Translation of "as basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

As basis - translation :

Basis - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente

Examples (External sources, not reviewed)

As early as 1978, the musical was considered as the basis for a movie.	E, de quebra, ainda está ali o musical e o filme sobre o musical.
Representation The two states in which a qubit may be measured are known as basis states (or basis vectors).	Representação Os estados em que um qubit pode ser medido são conhecidos como estados básicos (ou vetores).
the consideration of income that arises on a daily basis as well as on settlement .	São levados em conta tanto o rendimento incorrido diariamente como o obtido no momento da liquidação .
The designs were judged mainly on the basis of creativity , aesthetics , style , functionality as well as	Os desenhos foram avaliados com base principalmente na criatividade , estética e funcionalidade , bem como na provável percepção e recepção por parte do público .
How can we use numbers as the basis for a moral framework?	Como podemos usar números como a base para a estrutura moral?
And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged.	E baseado nisso, ela o diagnosticou como mentalmente perturbado.
Codd proposed such an algebra as a basis for database query languages.	Codd propôs tal álgebra como a base das linguagens de consulta de banco de dados.
The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 basis points , as compared with 9 basis points in 2004 and 16 basis points in 2003 .	O desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta situou se em 5 pontos base , em comparação com 9 pontos base em 2004 e 16 pontos base em 2003 .
Their reports serve as the basis for an assessment by the ECOFIN Council .	Acompanha as finanças públicas e inicia o procedimento sobre os défices excessivos .
( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP )	( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB ) Dívida bruta total Saldo orçamental global ( défice ( )
( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP )	( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB )
Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points	Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600
He conducted it as a scientific endeavor, and used it as basis of his masters' thesis in linguistics.	Ele o conduziu como uma empreitada científica e o utilizou como base da sua tese de mestrado em Linguística.
basis points	pontos base
Legal basis	Base jurídica
LEGAL BASIS	BASE JURÍDICA
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	desenvolvimento de sistemas de pagamento electrónicos eficientes e modernos , bem como para assegurar a confiança dos utilizadores e para aumentar a eficiência das empresas num mercado de pagamentos moderno . Base jurídica
Legal basis	Enquadramento jurídico
( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis .	( b ) Definição nacional , uma vez que não existem dados mensais disponíveis numa base comparável .
This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends .	A presente directiva de alteração deve ter a mesma base jurídica que a directiva que altera .
This became a basis for what is now known as the old quantum theory.	Nesta pesquisa Bohr confrontou se com as implicações da teoria quântica de Planck.
Recording data on a transactions basis ( including interest as it accrues ) is not compulsory in monthly statistics Member States may provide data on a settlement basis instead .	O registo dos dados com base em transacções ( incluindo os juros corridos ) não é obrigatório para as estatísticas mensais , podendo os Estados Membros fornecer os dados com base em liquidações .
M9 , M38 interest payable on deposits recorded as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) .	M9 , M38 juros a pagar respeitantes a depósitos , registados à medida que forem acrescendo ( ou seja , numa base de especialização de exercícios ) e não quando forem efectivamente pagos ( ou seja , numa base de caixa ) .
M14 , M42 Interest receivable on loans recorded as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually received ( i.e. on a cash basis ) .	M14 , M42 juros a receber respeitantes a empréstimos , registados à medida que forem acrescendo ( ou seja , numa base de especialização de exercícios ) e não quando forem efectivamente recebidos ( ou seja , numa base de caixa ) .
Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000	NL UK Pontos base 1000 Pontos base
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito .
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito presta serviços de pagamentos e outros serviços a outra instituição de crédito .
data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis	os serviços de processamento de dados , como a entrada , tabulação e processamento de dados em tempo partilhado
Unquoted shares and other equity may be reported on a voluntary basis as memo items .	As acções não cotadas e outras participações podem ser reportadas a título voluntário como rubricas por memória .
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	A expressão conta loro é utilizada por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira
The method did provide the basis for what is now known as density functional theory.	O método forneceu a base para o que agora é conhecido como teoria do funcional da densidade.
He used French, Italian, Portuguese, Spanish, and Catalan as the basis for his new language.	Seu vocabulário baseia se no português, espanhol, catalão, francês e italiano.
NL Basis 7	m .
For instance , between the end of 2008 and the end of 2009 , spreads on euro area high yield bonds dropped by as much as 1,500 basis points , compared with about 100 basis points for AAA rated bonds .	Este canal de transmissão deve ser visto na área do euro como o principal processo através do qual a política monetária afecta , em última instância , a actividade real e a inflação , dado o papel proeminente do sector bancário na concessão de financiamento ao sector privado não financeiro 1 .
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk .	Além disso , o modelo de medição de riscos deve ter em conta a ausência de linearidade do valor de opções e de outros produtos , bem como o risco de correlação e o risco de base .
The Lancashire style of folk wrestling may have formed the basis for Catch wrestling, also known as catch as catch can.	O estilo de luta de Lancashire pode ter formado a base do catch wrestling, também conhecido como catch as catch can .
Maybe there's another way that we can use numbers as the basis of our moral framework.	Talvez exista um outro caminho que possamos utilizar os números como base para a nossa estrutura moral.
The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento de custos e fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) .
Johnson's Portable C Compiler served as the basis for several implementations of C on new platforms.	O Portable C Compiler de Johnson serviu de base para várias implementações de C em novas plataformas.
1 Low subsequently, Glass used Bowie's next album as the basis for his 1996 Symphony No.	1 (posteriormente, Glass também usaria o próximo álbum de Bowie como base para sua Symphony No.
Irving used these materials as the basis for his 1837 book The Adventures of Captain Bonneville .	Irving usou esses materiais como base para seu livro The Adventures of Captain Bonneville em 1837.
Due to its simplicity, it is the basis of early synthesizers such as the Moog synthesizer.	Continha composições de J. S. Bach tocadas utilizando se exclusivamente o Moog.

Exibir esta página em português