Translation of "considering these aspects" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

However, the opposition refutes the new constitution completely without considering any of the good aspects of it.
Contudo, a oposição refuta a nova Constituição completamente, e não considera que ela tenha aspectos positivos.
It would be worthwhile considering these issues more carefully .
Valeria a pena ponderar mais cuidadosamente estas questões .
These aspects could be clarified in implementing measures .
Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução .
The ECB expects to be consulted on these aspects .
O BCE espera ser consultado relativamente a estes aspectos .
Aspects of these problems are still of great interest today.
Aspectos desses problemas ainda despertam grande interesse hoje.
These arrangements had to take into account the following four aspects .
Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes
Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .
Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais .
It would be highly desirable to obtain clarity on these aspects very soon .
Seria extremamente desejável que , muito em breve , estes aspectos passassem a estar mais claros .
It's worth considering.
Vale a pena considerar.
How have we convinced ourselves that every culture has a point of view on these subjects worth considering?
Como nos convencemos de que todas as culturas possuem um ponto de vista que vale a pena ser considerado?
considering everyone has lost.
considerando que todos perderam.
considering everyone has runaway.
considerando toda a gente que fugiu.
I'm considering it seriously.
Estou pensando seriamente nisso.
Many species, however, utilize mechanisms that appear to be precursors of these aspects of vertebrate immunity.
No entanto, muitas espécies utilizam mecanismos que aparentam ser precursores destes aspectos da imunidade em vertebrados.
Actually, it is not quite any of these things, though it may have aspects of each.
A décima fatia de pão já representará uma utilidade bem menor que a primeira.
These two aspects of theory and practice have been developed almost entirely independently of each other.
Os dois aspectos de teoria e prática foram desenvolvidos, quase que inteiramente, independentemente um do outro.
As these two were both considered extremely benign deities, Menthu gradually lost his more aggressive aspects.
Como estes dois eram ambas consideradas deidades extremamente benigna, Menthu progressivamente perdeu seus aspectos mais agressivos .
I felt pretty good, considering.
Eu me sinto muito bem, considerando.
Tom is considering several possibilities.
Tom está considerando várias possibilidades.
I'm seriously considering getting married.
Eu estou pensando seriamente em me casar.
I'm seriously considering moving to Boston.
Eu estou pensando seriamente em me mudar para Boston.
Tom is considering becoming a bartender.
O Tom está pensando em se tornar um barman.
Tom says he's considering doing that.
Tom diz que está considerando fazer isso.
Tom is still considering his options.
O Tom ainda está considerando as suas opções.
Tom is considering not doing that.
O Tom está pensando em não fazer isso.
Considering that Bolivia has 9 million inhabitants, these two demonstrations have been able to gather almost a quarter of the population.
Considering that Bolivia has 9 million inhabitants, these two demonstrations have been able to gather almost a quarter of the population.
Gell Mann and Abraham Pais were involved in explaining several puzzling aspects of the physics of these particles.
Gell Mann e Abraham Pais estiveram envolvidos na explicação muitos aspectos enigmáticos da física das partículas.
Third country aspects
Aspectos relacionados com países terceiros
Aspects of Balzac .
Aspects of Balzac .
I'm considering studying in America next year.
Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
I'm considering studying in America next year.
Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
Certain aspects of these re issues were, however, criticized by some fans as being unfaithful to the original recordings.
Certos aspectos dessas republicações foram, entretanto, criticados por alguns fãs como sendo inexatos para com as gravações originais.
Aspects of Stravinsky's Work .
Aspects of Stravinsky's Work .
Syncretism When they described the gods of Celtic and Germanic tribes, rather than considering them separate deities, the Romans interpreted them as local manifestations or aspects of their own gods, a cultural trait called the interpretatio Romana .
Sincretismo Quando eles descreveram os deuses das tribos celtas e germânicas, em vez de considerá las deidades separadas, os Romanos as interpretaram como manifestações locais ou aspectos de seus próprios deuses, um traço cultural chamado interpretatio romana .
These things which make Islamic Law, the troubling aspects of Islamic Law, were later developed into later interpretations of Islam.
Estas coisas que compõem a Lei Islâmica, os aspectos preocupantes da Lei Islâmica, foram desenvolvidos posteriormente em interpretações do Islã.
And finally, there are the cross border aspects. I shall endeavour to comply with your recommendations on all these points.
Sobre todos estes pontos, esforçar me ei por seguir as vossas recomendações.
Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis.
Se a Europa pode evitar uma depressão profunda, isso depende da forma como lidará com estes dois aspectos da crise.
Sensationalising these acts in reportages takes attention away from important aspects, such as the prevention and mitigation of such crimes.
Reportagens sensacionalistas distraem o público de aspectos importantes, como a prevenção e mitigação desses crimes.
Some of these finds contradict aspects of the traditional picture of Carthage, and much of the material is still ambiguous.
Alguns destes materiais contradizem com os aspetos da tradicional de Cartago, e muitos ainda são ambíguos.
There is another way of considering the matter.
Não há outra maneira de considerar o assunto.
While considering modern Persian (Dari) to be one of these dialects, he also mentions Pahlavi and Old Azari, as well as other Persian languages.
Ao mesmo em que considera o persa moderno (dari) como um destes dialetos, ele também menciona o pahlavi e o antigo azari, assim como outros idiomas persas.
Considering this possibility , the ECB is of the opinion that the Convention 's implications within the Community on settlement finality and related settlement and custody aspects are sufficiently serious and have the potential to raise systemic risk issues .
Considerando esta possibilidade , o BCE é de opinião que as implicações da Convenção para a Comunidade no que respeita ao carácter definitivo da liquidação e às questões de liquidação e de guarda a ela inerentes são significativas e potencialmente geradoras de riscos sistémicos .
In this respect , considering also possible future work by the Commission , it is important to provide further guidance on key aspects such as the definition and setting of risk tolerance ( 6 ) and the adequacy of liquidity buffers ( 7 ) .
Nesta linha , e considerando também os possíveis futuros trabalhos da Comissão , importa fornecer orientações sobre aspectos essenciais , tais como a definição e a determinação da tolerância de risco ( 6 ) e a adequação dos amortecedores de liquidez ( 7 ) .
And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects.
E, como todas as línguas, ela possui tanto algumas facilidades como alguns desafios.
Article 13 External aspects 1 .
Artigo 13º Aspectos externos 1 .

 

Related searches : These Aspects - Considering All Aspects - Considering These Circumstances - Considering These Points - Considering These Facts - Considering These Results - Regarding These Aspects - Under These Aspects - All These Aspects - Under Considering - Are Considering - Also Considering