Translation of "under these aspects" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

These - translation :

Under - translation :

Keywords : Aspectos Aspetos Negativos Positivos Personalidade Nestas Nestes Destas Destes Esses Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .	Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais .
These aspects could be clarified in implementing measures .	Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução .
The ECB expects to be consulted on these aspects .	O BCE espera ser consultado relativamente a estes aspectos .
Aspects of these problems are still of great interest today.	Aspectos desses problemas ainda despertam grande interesse hoje.
These arrangements had to take into account the following four aspects .	Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes
It would be highly desirable to obtain clarity on these aspects very soon .	Seria extremamente desejável que , muito em breve , estes aspectos passassem a estar mais claros .
Legal aspects Licensing terms Initially, Torvalds released Linux under a license which forbade any commercial use.	Aspectos Legais Termos de Licenciamento Inicialmente, Linus Torvalds distribuiu o Linux sob uma licença que proibia qualquer aproveitamento comercial.
the issue under consideration has transnational aspects which cannot be satisfactorily regulated by action by Member States	a questão em apreço reveste se de aspectos transnacionais que não podem ser regulados d e forma satisfatória por meio de uma acção dos Estados Membros ,
Under Hitler's rule, Germany was transformed into a fascist totalitarian state which controlled nearly all aspects of life.	Sob o governo de Hitler, a Alemanha foi transformada em um Estado totalitário fascista que controlava quase todos os aspectos da vida.
Under the relevant provisions of these agreements , arrangements shall be made specifying , in particular , the nature , scope and procedural aspects of the involvement of these countries in the work of the Authority , including provisions relating to financial contributions and to staff .	No âmbito das disposições pertinentes desses acordos , são celebrados convénios que definam , nomeadamente , a natureza , o âmbito e as modalidades da participação desses países nos trabalhos da Autoridade , incluindo disposições relativas às contribuições financeiras e ao pessoal .
these matters are currently under review .	todas estas questoes esta0 actualmente em estudo .
Many species, however, utilize mechanisms that appear to be precursors of these aspects of vertebrate immunity.	No entanto, muitas espécies utilizam mecanismos que aparentam ser precursores destes aspectos da imunidade em vertebrados.
Actually, it is not quite any of these things, though it may have aspects of each.	A décima fatia de pão já representará uma utilidade bem menor que a primeira.
These two aspects of theory and practice have been developed almost entirely independently of each other.	Os dois aspectos de teoria e prática foram desenvolvidos, quase que inteiramente, independentemente um do outro.
As these two were both considered extremely benign deities, Menthu gradually lost his more aggressive aspects.	Como estes dois eram ambas consideradas deidades extremamente benigna, Menthu progressivamente perdeu seus aspectos mais agressivos .
Everything is just fine under these circumstances.	Está tudo bem nestas circunstâncias.
Examples of activities falling under these areas	Exemplos de actividades abrangidas pelas áreas supracitadas
Gell Mann and Abraham Pais were involved in explaining several puzzling aspects of the physics of these particles.	Gell Mann e Abraham Pais estiveram envolvidos na explicação muitos aspectos enigmáticos da física das partículas.
Further work on these issues is currently under way in order to establish the method to be used in determining the euro reference exchange rates and other procedural aspects linked to the dissemination of those rates .	Estão em curso trabalhos adicionais sobre estas questões com o objectivo de estabelecer um método a utilizar para determinar as taxas de câmbio de referência do euro e outros aspectos processuais relacionados com a divulgação dessas taxas .
Third country aspects	Aspectos relacionados com países terceiros
Aspects of Balzac .	Aspects of Balzac .
These things are under attack around the world.	Tudo isso está sob ataque no mundo todo.
These efforts continue online, under the hashtag FreeLiuXia.	A mobilização continua nas redes, com a etiqueta FreeLiuXia .
Under these circumstances, I cannot accept the offer.	Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta.
I don't want to work under these conditions.	Eu não quero trabalhar sob estas condições.
Certain aspects of these re issues were, however, criticized by some fans as being unfaithful to the original recordings.	Certos aspectos dessas republicações foram, entretanto, criticados por alguns fãs como sendo inexatos para com as gravações originais.
You cannot ask people to work under these conditions.	Vocês não podem querer pessoas trabalhando nessas condições.
These are Robert's MRIs, again, under only TTField treatment.	Estas são as ressonâncias magnéticas de Robert, de novo, somente sob o tratamento Campos TT.
), it applies under the conditions defined in these Articles.	Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu.
These measures shall be reviewed under Article 124 . 9 .	Estas medidas serão revistas ao abrigo do artigo 124.º 9 .
Viewed under these conditions, pigments will appear different colors.	Vistos debaixo destas condições, os pigmentos possuirão cores diferentes.
Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem.	A unificação sob estas condições levantava um problema diplomático simples.
Aspects of Stravinsky's Work .	Aspects of Stravinsky's Work .
These things which make Islamic Law, the troubling aspects of Islamic Law, were later developed into later interpretations of Islam.	Estas coisas que compõem a Lei Islâmica, os aspectos preocupantes da Lei Islâmica, foram desenvolvidos posteriormente em interpretações do Islã.
And finally, there are the cross border aspects. I shall endeavour to comply with your recommendations on all these points.	Sobre todos estes pontos, esforçar me ei por seguir as vossas recomendações.
Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis.	Se a Europa pode evitar uma depressão profunda, isso depende da forma como lidará com estes dois aspectos da crise.
Sensationalising these acts in reportages takes attention away from important aspects, such as the prevention and mitigation of such crimes.	Reportagens sensacionalistas distraem o público de aspectos importantes, como a prevenção e mitigação desses crimes.
Some of these finds contradict aspects of the traditional picture of Carthage, and much of the material is still ambiguous.	Alguns destes materiais contradizem com os aspetos da tradicional de Cartago, e muitos ainda são ambíguos.
As of September 4, 2000, version 2.2 of the Qt libraries were licensed under the GPL, thereby fulfilling all aspects of free software.	Desde 4 de Setembro de 2000, a versão 2.2 das bibliotecas do Qt estão licenciadas sob a GPL, preenchendo deste modo todos os aspectos do 'software' livre.
And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects.	E, como todas as línguas, ela possui tanto algumas facilidades como alguns desafios.
), it applies under the conditions defined in these two Articles.	(
These do not fall under the ECB Conditions of Employment .	These do not fall under the ECB Conditions of Employment .
The ECB is the provider of services under these Conditions .	The ECB is the provider of services under these Conditions .
Moreover, a few deities aren't easily classifiable under these terms.	Além disso, algumas divindades não são facilmente classificáveis sob estes termos.
Further aspects which are still under consideration in this connection are , inter alia , the need for harmonised rules regarding the reproduction of euro banknotes	Outros aspectos ainda em discussão a este respeito são , entre outros , a necessidade de normas harmonizadas no que respeita à reprodução de notas em euro

Exibir esta página em português