Translation of "constitute waiver" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nominal value ( less waiver ) | Valor nominal ( menos renúncia ) |
| The maximum waiver may not exceed | O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro |
| Article 2 Waiver of the Bank of Greece 's claim 1 . | Artigo 2.o Renúncia ao crédito pelo Bank of Greece 1 . |
| Basel II does not permit a waiver of such capital requirements . | Basileia II não permite qualquer derrogação a estes requisitos de fundos próprios . |
| Therefore , any reference to a potential ( indefinite ) extension of the waiver should be deleted . | Assim sendo , deveria omitir se toda e qualquer referência a uma potencial prorrogação da isenção ( eventualmente por um prazo indefinido ) . |
| How many murders constitute genocide? | Quantos assassinatos constituem um genocídio? |
| Twelve musicians constitute the society. | Doze músicos constituem a sociedade. |
| 20 electronic money institutions and 127 entities under a waiver were reported at end 2007 . | No final de 2007 , existiam 20 instituições e 127 entidades de moeda electrónica em actividade ao abrigo de uma isenção . |
| These things constitute a balanced meal. | Estas coisas constituem uma refeição balanceada. |
| does not constitute professional or legal advice . | não constitui um parecer profissional ou jurídico . |
| This is particularly reflected in the prudential rules for electronic money institutions , the waiver and the redeemability clauses . | Este aspecto está especialmente patente nas regras prudenciais aplicáveis às instituições de moeda electrónica e nas disposições em matéria de isenção e reembolso . |
| These ingredients could constitute a recipe for disaster. | Estes ingredientes poderão representar uma receita para o desastre. |
| Doesn't using such a misleading constitute a crime? | Será que esse rótulo não constitui também um crime? |
| Muslims constitute 13.9 of the population of Suriname. | hoje Indonésia) representam 15 da população. |
| The BEPGs constitute the main instrument of this coordination . | Comissão Europeia ( European Commission ) instituição da Comunidade Europeia que assegura a aplicação das disposições do Tratado . |
| Arabic and French constitute the country's two official languages. | As línguas oficiais são o francês e o árabe. |
| Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts . | Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos . |
| There is also a need to provide incentives to institutions that operate under a waiver but envisage becoming fully licensed institutions . | Importa também oferecer incentivos às instituições que funcionam no quadro de um regime de isenção , mas que prevêem tornar se instituições autorizadas de pleno direito . |
| Moreover , the relationship between the waiver and paragraphs 8 and 9 of the Annex to the proposed directive is not fully clear . | Além de que a relação entre a referida exclusão e o disposto nos n.o s 8 e 9 do anexo da directiva proposta não é inteiramente clara . |
| However , it is desirable to register the details of all entities providing e money services , including those institutions benefiting from a waiver . | No entanto , é conveniente registar os dados relativos a todas as entidades que prestam serviços de moeda electrónica , incluindo as instituições que beneficiam de uma derrogação . Para o efeito , os Estados Membros devem inscrever esses organismos no |
| There is clearly a range of materials that constitute healthy food. | Claramente existe uma gama de materiais que constituem comidas saudáveis. |
| The Union shall constitute an area of freedom, security and justice | A União constitui um espaço de liberdade, segurança e justiça |
| constitute an important component of the longterm financial investments of households . | participação em fundos de investimento ( excepto FMM ) constituem uma componente importante dos investimentos financeiros de longo prazo dos particulares . |
| Immigrants from the former Soviet Union constitute 25 of Haifa's population. | Imigrantes da antiga União Soviética constituem 25 da população de Haifa. |
| Not all school systems constitute school districts as distinct bodies corporate. | Nos Estados Unidos, nem todo os sistemas escolares públicos constituem distritos escolares como corpos corporais distintos. |
| Payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements . | As indemnizações pagas às famílias por companhias de seguros não constituem reembolsos . |
| According to pernickety moderators, non sentences constitute a mortal danger to Tatoeba. | Conforme moderadores detalhistas, tudo o que não é uma frase constitui uma ameaça mortal ao Tatoeba. |
| Falcón State (, ) is one of the 23 states ( estados ) that constitute Venezuela. | Nota Se procura a capital deste estado, procure Falcón (Falcón). |
| Article 9 Privileges and immunities Nothing stated in this Agreement shall be construed as a waiver of any privileges or immunities of either Party . | Artigo 9.o Privilégios e imunidades Nada no presente acordo deve ser interpretado como constituindo uma renúncia aos privilégios ou imunidades de qualquer uma das partes . |
| Article 10 Waiver The Review Report outlined that a balance should be struck between facilitating market access , ensuring adequate safeguards and avoiding competitive distortions . | Artigo 10.º Derrogações O relatório de revisão sublinha a necessidade de encontrar um equilíbrio entre facilitar o acesso ao mercado , assegurar as salvaguardas adequadas e evitar distorções da concorrência . |
| The detailed elements issuers should include under each item required , constitute technical measures . | Os elementos pormenorizados que os emitentes devem incluir no âmbito de cada rubrica constituem medidas técnicas . |
| The criteria constitute a coherent and integrated approach . They must all be satisfied . | Os critérios constituem uma abordagem coerente e integrada , tendo de ser cumpridos na sua totalidade . |
| Grasslands are estimated to constitute 20 of the vegetation cover of the Earth. | Estima se que pastos e savanas compreendem 20 da vegetação que cobre a terra. |
| However, they disagreed as to what content and singles should constitute the album. | Entretanto, eles discordaram acerca do conteúdo e dos singles que deveriam constituir o álbum. |
| The activities that constitute illegal corruption differ depending on the country or jurisdiction. | As atividades que constituem corrupção ilegal diferem por país ou jurisdição. |
| However, they disagreed as to what content and singles should constitute the album. | No entanto, ambos discordaram em relação aos singles que deveriam constituir o álbum. |
| The amount required to be paid by the ECB in accordance with paragraph 1 shall be due as of the date such waiver becomes effective . | O montante a pagar pelo BCE nos termos do n.o 1 tornar se á exigível a partir da data em que a renúncia produzir efeitos . |
| This is reflected in the rules for payment institutions and the waiver clause , in information requirements calibrated to the particular services and differentiation between users groups . | Tal reflecte se nas regras aplicáveis às instituições de serviços de pagamento e na cláusula de isenção , nos requisitos de informação adaptados em função dos serviços específicos em causa e na diferenciação estabelecida entre os grupos de utilizadores . |
| They also constitute the largest share of euro area goods imports ( see Table 2.3 ) . | Constitui ainda a maior percentagem das importações de bens da área do euro ( ver Quadro 2.3 ) . |
| They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements . 2 . | São tratados como transferências de rendimentos para as famílias e não constituem reembolsos . |
| These results constitute an upward revision to the ECB staff projections of September 2005 . | Estes resultados representam uma revisão em alta das projecções de Setembro de 2005 dos especialistas do BCE . |
| Within the islets of Langerhans, beta cells constitute 65 80 of all the cells. | É produzida nas células beta das ilhotas de Langerhans, do pâncreas endócrino. |
| It is one of three departments that together constitute the French region of Limousin. | Haute Vienne é um departamento da França localizado na região Limousin. |
| The Bryopsida constitute the largest class of mosses, containing 95 of all moss species. | Os Bryopsida constituem a maior classe de musgos contendo 95 das espécies de musgos. |
| Muslims constitute 22.0 of the population of Brussels, 4.0 of Wallonia and 3.9 of Flanders. | Os muçulmanos constituem 25,5 da população de Bruxelas, 4,0 dos habitantes da Valônia e 3,9 dos Flandres. |
Related searches : Constitute A Waiver - May Constitute - Will Constitute - Constitute Default - Constitute From - Constitute Consent - Can Constitute - Constitute Consideration - Might Constitute - Constitute Agreement - Constitute Problem - Constitute Reserves