Translation of "contained in table" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Structural information on credit institutions contained in Table 3 shall be annual . | A informa ção estrutural sobre as instituições de crédito contida no quadro 3 será anual . |
| Structural information on credit institutions contained in Table 3 shall be annual . | A informação estrutural sobre as instituições de crédito contida no quadro 3 será anual . |
| ( a ) When an adjustment is submitted for Table 1 , it may affect the breakdown items contained in Table 2 . | São reportados os ajustamentos trimestrais relevantes nos casos seguintes a ) Quando um ajustamento é apresentado para o quadro 1 , pode afectar as rubricas de desagregação contidas no quadro 2 . |
| 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 318 B ( a ) When an adjustment is submitted for Table 1 , it may affect the breakdown items contained in Table 2 . In other words , where an adjustment is reported in Table 1 , this implies that adjustments are reported for items contained in Table 2 . | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 324 B ou não for possível identificar totalmente os ajustamentos trimestrais ou com o mesmo nível de detalhe que o ajustamento mensal , o ajustamento é calculado de forma a evitar discrepâncias com o ajustamento reportado a respeito dos dados mensais . |
| In this case , the monthly adjustment may affect the breakdown items contained in Table 2 . | Neste caso , o ajustamento mensal pode afectar as rubricas de desagregação contidas no quadro 2 . |
| In other words , where an adjustment is reported in Table 1 , this implies that adjustments are reported for items contained in Table 2 . | Por outras palavras , quando um ajustamento é reportado no quadro 1 , tal implica que sejam reportados ajustamentos referentes a rubricas contidas no quadro 2 . |
| In other words , where an adjustment is reported in Table 1 this implies that adjustments are reported in respect of items contained in Table 2 . | Por outras palavras , quando um ajustamento é reportado no quadro 1 tal implica que sejam reportados ajustamentos referentes a rubricas contidas no quadro 2 . |
| Note For all euro area aggregates contained in this table , data for Greece are included . | Nota Os dados da Grécia estão incluídos em todos os agregados da área do euro contidos neste quadro . |
| The data are made available in accordance with the deadlines contained in Table 13 of Annex III . | Os dados devem ser disponibilizados de acordo com os prazos constantes do quadro 13 do anexo III . |
| The data shall be made available in accordance with the deadlines contained in Table 13 of Annex II . | Os referidos dados devem ser disponibilizados de acordo com os prazos indicados no quadro 13 do anexo II . |
| This agreement established four valid models for the compilation of portfolio investment statistics , as presented in the table contained in Annex VI . | O acordo estabelecia quatro modelos válidos para a compilação de estatísticas da carteira de investimento , os quais são apresentados no quadro constante do anexo VI . |
| This agreement established four valid models for the compilation of portfolio investment statistics , as presented in the table contained in Annex VII . | O acordo estabelecia quatro modelos válidos para a compilação de estatísticas da carteira de investimento , os quais são apresentados no quadro constante do anexo VII . |
| In order to overcome this difficulty , the same currency proportions calculated in respect of the items in this table are applied to the more detailed breakdowns contained in Annex I , Part 2 , Table 1 . | A superar esta dificuldade , as mesmas proporções de moedas calculadas a respeito das rubricas neste aplicam se às desagregações mais detalhadas contidas no quadro 1 da parte 2 do anexo I. DKK e moeda fim de quadro |
| In order to overcome this difficulty , the same currency proportions calculated in respect of the items in this table are applied to the more detailed breakdowns contained in Annex I , Part 2 , Table 1 .' | A fim de superar esta dificuldade , aplicam se as mesmas proporções de moedas calculadas a respeito das rubricas deste quadro às desagregações mais detalhadas contidas no quadro 1 da parte 2 do anexo I. |
| These data are currently only available for stocks data contained in Tables 1 and 2 , but are not available for Table 4 . | Actualmente , os dados sobre ajustamentos apenas se encontram disponíveis para os dados de stocks contidos nos quadros 1 e 2 , não estando disponíveis para o quadro 4 . |
| For example, Briggs' first table contained the common logarithms of all integers in the range 1 1000, with a precision of 8 digits. | Por exemplo, a primeira tabela de Briggs contém o logaritmo comum de todos os números inteiros de 1 a 1000, com precisão de oito dígitos. |
| Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 | PASSIVO Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 |
| LIABILITIES Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 | Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 |
| Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans | Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 |
| Loans recorded in Table 5 are also be recorded in Tables 2 , 3 and 4 as appropriate , taking into account the different methodology of APRC as contained in paragraph 9 . | Os empréstimos reportados no quadro 5 devem também ser reportados nos quadros 2 , 3 e 4 , consoante o aplicável , levando em conta a metodologia da TAEG constante do n.o 9 . |
| Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 | Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 |
| Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans | Numerário Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 |
| Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans | Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 |
| Where the Articles have been given new numbers , the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex II to the codified Regulation . | Sempre que os artigos passaram a ter novos números , é apresentada a correspondência entre os antigos e os novos números dos artigos num quadro constante do Anexo II do regulamento codificado . |
| over 1 and up to 5 years Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 | entre 1 e 5 anos Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 |
| The information contained in an advertisement shall be fair , accurate and consistent with that contained in the prospectus . | A informação contida na publicidade será verdadeira , exacta e consentânea com a indicada no prospecto . |
| Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 | Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 |
| over 1 and up to 5 years Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 | entre 1 e 5 anos Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 |
| C ω is strictly contained in C . | Principles of mathematical analysis. |
| 62 contained the version given in Madrid. | 62 contained the version given in Madrid. |
| Table 1 Table 1 Table 1 | Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 |
| In Table 2 | 2 Nos leilões de swaps cambiais de taxa variável , as contrapartes licitam o montante de moeda fixa e a cotação dos pontos de swap à qual pretendem participar na operação . |
| In Table 4 | Quadro 4 |
| contained a U.S.A. | Ada esconde um segredo. |
| Similarly , wage increases remained contained in 2004 , in the | 2004 T1 1.7 1.5 3.5 2.2 0.7 2.6 2004 T2 2.3 4.8 3.9 1.5 0.9 2.6 |
| Further technical details are contained in Appendix I. | O apêndice 1 contém detalhes técnicos adicionais . |
| Further technical details are contained in Appendix I. | Further technical details are contained in Appendix I. |
| There's not much optimism contained in those facts. | There's not much optimism contained in those facts. |
| From March 2008 , starting with data corresponding to January 2008 transactions and to end2007 positions , portfolio investment collection systems shall conform to one of the models set out in the table contained in Annex VI . | A partir de Março de 2008 , começando com os dados referentes às transacções em Janeiro de 2008 e às posições no final de 2007 , os sistemas de recolha de dados sobre o investimento de carteira deverão obedecer a um dos modelos estabelecidos no quadro constante do anexo VI . |
| The packet contained drugs. | O pacote continha drogas. |
| From March 2008 , starting with data corresponding to January 2008 transactions and to end 2007 positions , portfolio investment collection systems shall conform to one of the models set out in the table contained in Annex VI . | A partir de Março de 2008 , começando com os dados referentes às transacções em Janeiro de 2008 e às posições no final de 2007 , os sistemas de recolha de dados sobre o investimento de carteira deverão obedecer a um dos modelos estabelecidos no quadro do anexo VI . |
| From March 2008 , for transactions related to January 2008 , NCBs ( and other competent national authorities where appropriate ) , collect portfolio investment data according to one of the models set out in the table contained in Annex VI . | A partir de Março de 2008 , em relação às transacções referentes a Janeiro de 2008 , os BCN ( e outras autoridades competentes , se for o caso ) devem recolher dados referentes ao investimento de carteira segundo um dos modelos estabelecidos no quadro constante do anexo VI . |
| From March 2008 , for transactions related to January 2008 , NCBs ( and other competent national authorities where appropriate ) , collect portfolio investment data according to one of the models set out in the table contained in Annex VII . | A partir de Março de 2008 , em relação às transacções referentes a Janeiro de 2008 , os BCN ( e outras autoridades competentes , se for o caso ) devem recolher dados referentes ao investimento de carteira segundo um dos modelos estabelecidos no quadro constante do anexo VII . |
| From March 2008 , starting with data corresponding to January 2008 transactions and to end 2007 positions , portfolio investment collection systems shall conform to one of the models set out in the table contained in Annex VI . | A partir de Março de 2008 , começando com os dados referentes às transacções em Janeiro de 2008 e às posições no final de 2007 , os sistemas de recolha de dados sobre o investimento de carteira deverão obedecer a um dos modelos estabelecidos no quadro constante do anexo VI . |
| As for indicators in Table 4 , these are sub indicators of Table 2 , and , if secured , of Table 3 | Quanto aos indicadores do quadro 4 , estes constituem sub indicadores do quadro 2 e , se tiverem garantia , do quadro 3 |
Related searches : Contained In Equipment - Contained In This - As Contained In - Information Contained - Well Contained - Fully Contained - Completely Contained - Provisions Contained - Contained System - Being Contained - Contained Area - Remain Contained - Contained Therein
