Translation of "utter contempt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contempt - translation :

Utter - translation :

Keywords : Desprezo Desrespeito Desacato Desdém Desobediência Proferir Absoluta Absoluto Caos Disparate

Examples (External sources, not reviewed)

When he enters the town, he finds that its residents hold him in utter contempt for the prior attack on their town.	Quando entra na cidade, ele descobre que seus habitantes o desprezam pelo ataque prévio à cidade.
She couldn't utter a word.	Ela não podia proferir uma palavra.
She couldn't utter a word.	Ela não conseguia pronunciar uma palavra.
That's complete and utter nonsense!	Isso é completa e totalmente um absurdo!
It was an utter disaster.	Foi um completo desastre.
Just withering in her contempt.	apenas aliviando seu desdém.
Her behavior is beneath contempt.	O comportamento dela é profundamente desprezível.
The attack ended in utter failure.	O ataque foi suicida.
The best revenge is indifference, contempt.	A melhor vingança é a indiferença, o desprezo.
The best revenge is indifference, contempt.	A melhor vingança é indiferença, desprezo.
We utter about six metaphors a minute.	Mencionamos aproximadamente seis metáforas por minuto.
I know, I could barely utter them.	Eu sei, eu mal conseguia pronunciá las.
She is an utter stranger to me.	Para mim, ela é uma completa estranha.
I just remember this unbelievable, just utter chaos.	Eu só me lembro desse inacreditável, absoluto caos.
I have never, ever heard such utter bollocks.	Eu nunca, jamais ouvi tamanha besteira.
My date with Tom was an utter disaster.	Meu encontro com o Tom foi um completo desastre.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Em outras palavras sinta compaixão, ao invés de desprezo.
She was right to have contempt for me.	Fazia bem em me desprezar.
The utter chaos of this election is deliberately organized.	O caos dessas eleições foi planejado. foi manipulado.
But complacency does have a tendency to breed contempt.	Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento.
But when anger turns to contempt, you've been dismissed.	Mas quando a raiva se torna desprezo, você foi expulso do jogo.
So today we find ourselves in a state of utter confusion.	Reina, hoje, a maior confusão.
Don't you dare utter a word about what you saw here!	Não se atreva a dizer uma palavra sobre o que você viu aqui!
The outcome of the war was the utter defeat of Paraguay.	A guerra estendeu se de dezembro de 1864 a março de 1870.
For example, interpersonal anger and disgust could blend to form contempt.	Como, por exemplo, raiva e desgosto podem ser combinadas em desprezo.
Members of the family were noted for their contempt for danger.	Os membros da sua família sempre estiveram ligados a situações de perigo.
...Nabokov's wife, Vera, insisted rightly on 'the pathos of Lolita's utter loneliness.'...	O professor possui uma personalidade obsessiva na busca do seu amor, Lolita, que reencarna o seu amor de adolescência.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.	As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa.
In 1963, he appeared as himself in Jean Luc Godard's film Contempt.	Atuou ainda no filme O Desprezo (1963) de Jean Luc Godard.
At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right?	Em todos os momentos, a Wikipedia está aproximadamente a 45 minutos de sua completa destruição. Certo?
... Bowie looked completely disconnected and was hardly able to utter a coherent sentence.	... Bowie parecia completamente desconexo e mal conseguia pronunciar uma fase coerente.
I share your utter horror that these terrible things went on in Kampuchea.	Eu partilho do seu horror absoluto de que estas coisas terríveis tenham ocorrido no Kampuchea .
Therefore, it is often done as an expression of contempt, creativity, or both.	Por isso, muitas vezes é feito como uma expressão de desprezo, criatividade, ou ambos.
The Palin Jones team were reunited for The Complete and Utter History of Britain .	Palin e Jones voltaram a reunir se para The Complete and Utter History of Britain.
'A likely story indeed!' said the Pigeon in a tone of the deepest contempt.	'Uma história muito provável de fato!' disse a Pomba em tom do mais profundo desprezo.
There are lots of people who believe that, and I think it is utter baloney.	Existem muitas pessoas que acreditam nisso, e eu acho que estão enganadas.
He came to the meeting, but for some reason didn't even utter a single word.	Ele veio à reunião, mas por alguma razão não disse uma só palavra.
Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question.	Cada frase que eu profiro deve ser entendida não como uma afirmação, mas como uma pergunta.
Hitler responded in contempt to Mussolini that he intended to throw Dollfuss into the sea .	Hitler respondeu com desprezo a Mussolini e disse que pretendia lançar Dollfuss no mar .
Especially expressions of contempt or disgust, well you really need a lot of positives to upset that.	Especialmente as expressões de desrespeito e repugnância, bem, precisamos de muita interação positiva para contrabalançar isto.
The Fiji Times printed a front page apology admitting contempt and offering to pay all court costs.	O Fiji Times publicou um pedido de desculpa na primeira página do jornal admitindo desobediência e oferecendo pagar todos os custos processuais.
Moustache' addressed itself on Nirvana's male fans 'Downer' showed the same exceptional contempt for the group's audience .	Moustache' dirigiu se aos fãs masculinos do Nirvana 'Downer' mostrou o mesmo desprezo excepcional para o público do grupo .
She was ruled in contempt of court and remained as such until her capture on September 29, 2016.	O seu advogado, Francisco Teixeira da Mota, comparou o sucedido ao caso da investigadora
This contempt and control is representative of the opinions expressed by many writers in Hollywood at the time.	Esse desprezo e controle representa os pontos de vista expressos por muitos escritores de Hollywood na época.
It has ...contempt for every good and honest instinct..., and its Beyond is its will to negate every reality...	Ele afirma em seu prólogo Este livro pertence aos homens mais raros.

Exibir esta página em português