Translation of "contested decision" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contested - translation :

Contestado

Contested decision - translation :

Decisão impugnada

Decision - translation :

Decisão

Keywords : Contestou Impugnados Impugnado Reivindicado Disputada Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou

Examples (External sources, not reviewed)

For this purpose you should, for each contested decision	Para o efeito, deve, em relação a cada decisão contestada
FITZGERALD contested.	trabalhadores na indústria de extracção de petróleo.
in this letter you must give the references of the notification relating to the contested decision and attach a copy of the decision,	Nesta carta, é necessário indicar as referências da notificação relativa à decisão contestada e juntar uma cópia da decisão.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.	O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .	O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem .
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .	O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisª o impugnada do ComitØ de Arbitragem .
The Board of Appeal may , however , if it considers that circumstances so require , suspend the application of the contested decision .	No entanto , se considerar que as circunstâncias o exigem , a Câmara de Recurso pode suspender a aplicação da decisão que é objecto de recurso .
If the case is referred to another Board, that Board shall not comprise members who were party to the contested decision.	Quando o processo for distribuído a outra câmara, esta é composta de modo a não incluir nenhum dos membros que tenham participado na decisão impugnada.
In inter partes proceedings, the defendant may, in his or her response, seek a decision annulling or altering the contested decision on a point not raised in the appeal.	Nos processos inter partes, o demandado pode, nas suas observações, enunciar conclusões destinadas a anular ou a reformular a decisão impugnada relativamente a um aspecto não contemplado no recurso.
By your deliberations and well contested	Neste aspecto, e na sua necessidade de tolerância e de apoio mútuo, é uma família como outra qualquer.
This is not contested by Germany.	A Alemanha não contestou este facto.
Germany has not contested this fact.	A Alemanha não contestou este facto.
Germany has not contested this point.	A Alemanha não contestou esse facto.
This is not contested by Italy.	Este facto não é contestado pela Itália.
in Spain the Juzgado de Primera Instancia which issued the contested decision with the appeal to be solved by the Audiencia Provincial , ,	em Espanha o Juzgado de Primera Instancia que proferiu a decisão recorrida, devendo a Audiencia Provincial pronunciar se sobre o recurso,
BPB nevertheless contested the infringing nature of some of the facts described in the statement of objections, which are retained in the Decision.	No entanto, contesta o carácter de infracção de certos factos descritos na comunicação de objecções e que constam da decisão.
National teams contested the Tour until 1961.	As selecções nacionais contestaram o Tour até 1961 .
To this day, the region remains contested.	Até este dia, a região permanece em conflito.
None of them contested substantially the facts on which the Commission based its SO, with the exception of those not upheld in the Decision.	Nenhuma das empresas contestou significativamente os factos em que a Comissão baseou a sua CO, com excepção dos factos não considerados na presente decisão.
They also hold the Bledisloe Cup, which is contested annually with Australia, and the Freedom Cup, contested annually with South Africa.	Actualmente, os All Blacks são titulares da Copa Bledisloe, um troféu anual que disputam com a Austrália, sua maior rival.
History has often been contested terrain in India.	A história tem sido muitas vezes um terreno contestado na Índia.
The authenticity of the police record was contested.	A autenticidade de ficha de Dilma foi contestada.
In my view, this evidence cannot be contested.	Para mim, trata se de uma evidência incontestável.
None of the companies substantially contested the facts.	Nenhuma das empresas contestou substancialmente os factos.
That decision was appealed and contested by Internet rights activists such as the Electronic Frontier Foundation, who argued that it is clearly covered under fair use.	Esta decisão foi contestada e foi interposto um recurso pelos activistas da Electronic Frontier Foundation, que argumentaram que tal é claramente defensável pelo princípio do fair use .
The appeals are launched, in accordance with the national law in force, by way of a request addressed to the court which issued the contested decision,	um dovolanie ,
Yet the issues being contested can seem awfully trivial.	No entanto, os pontos controversos que estão a ser discutidos podem parecer muito triviais.
In 2002, the competition was contested by sixteen clubs.	Em 2002, a competição foi disputada por dezesseis clubes.
Election results can be contested in the High Court.	Fiscalização das eleições pode ser feita pelo High Court .
It was contested in the United States in July 2005.	Foi disputada nos Estados Unidos em Julho de 2005.
GRAND CONTESTED ELECTlON FOR THE PRESlDENCY OF THE UNlTED STATES.	GRAND contestada eleição para a presidência DOS ESTADOS UNIDOS.
SGL has not contested the Commission s finding in this regard.	A SGL não contestou a conclusão da Comissão a este propósito.
The British contested control over the islands between 1794 and 1810.	Os Britânicos disputaram o controle das ilhas com os Franceses entre 1794 e 1812.
By this time, the Portuguese throne was contested by several claimants.	O trono português era então disputado por diversos pretendentes.
The group was initially contested by a significant minority of biologists.	O grupo tem sido contestado por uma significante minoria de biólogos.
The Bulgarian connection is contested, and the trial's conclusion is awaited.	A existência de uma ligação com a Bulgária é contestada e espera se o resultado do julgamento.
According to my information this requirement is satisfactory and not contested.	Tanto quanto a Comissão está informada, esta exigência é satisfatória e não é contestada.
Two exporting producers contested the exchange rates used by the Commission.	Dois produtores exportadores contestaram as taxas de câmbio utilizadas pela Comissão.
A number of exporting producers contested the determination of MES IT.	Uma série de produtores exportadores contestou a determinação das empresas que beneficiam do tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado e das empresas que beneficiam de tratamento individual.
So if the analysis of the geographical market is not contested and if the analysis of the product market cannot seriously be contested, what are we left with ?	Conforme disse Sir Leon Brittan, o teste, o único teste a fazer, era determinar se a fusão criava ou não uma posição dominante no mercado que impedisse significativamente a concorrência no mer cado comum.
UNITA, as in previous elections, contested the results shared by the CNE.	A UNITA, assim como em eleições passadas, contestou o resultado divulgados pela CNE.
Initially, the champions of the Copa Libertadores and Supercopa Libertadores contested it.	Até 1998, a disputa era entre o campeão da Copa Libertadores e o campeão da Supercopa.
At the 1928 Summer Olympics in Amsterdam, 27 athletics events were contested.	Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928, 27 eventos do atletismo foram realizados.
The Irish Government contested this financial rectification in so called mediation negotiations.	As autoridades irlandesas apresentaram recurso contra essa rectificação financeira, no denominado processo de arbitragem.
The stable presidency of the Council is strongly contested by the Commission.	A Presidência estável do Conselho é violentamente contestada pela Comissão.

Exibir esta página em português