Translation of "contested takeover" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Takeover - translation :

Keywords : Contestou Impugnados Impugnado Reivindicado Disputada Aquisição Hostil Tomada Ocupem

Examples (External sources, not reviewed)

The Secret Corporate Takeover	A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações
Somerset's takeover of power was smooth and efficient.	A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.
National teams contested the Tour until 1961.	As selecções nacionais contestaram o Tour até 1961 .
To this day, the region remains contested.	Até este dia, a região permanece em conflito.
Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai.	Aqueles que temem um controlo jihadi citam os recentes acontecimentos no Sinai.
Persecution of the Catholic Church in Germany followed the Nazi takeover.	A perseguição à Igreja Católica na Alemanha seguiu a ocupação nazista.
History has often been contested terrain in India.	A história tem sido muitas vezes um terreno contestado na Índia.
The authenticity of the police record was contested.	A autenticidade de ficha de Dilma foi contestada.
ECB Opinion on recapitalisation and State takeover of financial institutions in Poland	Parecer do BCE sobre a recapitalização e nacionalização de instituições financeiras na Polónia
Yet the issues being contested can seem awfully trivial.	No entanto, os pontos controversos que estão a ser discutidos podem parecer muito triviais.
But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover.	Mas o potencial explosivo do Sinai foi claramente aumentado pela tomada do poder por parte da Irmandade Muçulmana.
It was contested in the United States in July 2005.	Foi disputada nos Estados Unidos em Julho de 2005.
Hitler had always been in favour of a takeover of Austria, his native country.	Hitler sempre teve o desejo de unificar a Alemanha com a Áustria, o seu país natal.
He was falsely suspected of wanting to launch a military takeover of the government.	Ele foi falsamente suspeita de querer lançar um golpe de Estado militar do governo.
The British contested control over the islands between 1794 and 1810.	Os Britânicos disputaram o controle das ilhas com os Franceses entre 1794 e 1812.
By this time, the Portuguese throne was contested by several claimants.	O trono português era então disputado por diversos pretendentes.
The group was initially contested by a significant minority of biologists.	O grupo tem sido contestado por uma significante minoria de biólogos.
UNITA, as in previous elections, contested the results shared by the CNE.	A UNITA, assim como em eleições passadas, contestou o resultado divulgados pela CNE.
Initially, the champions of the Copa Libertadores and Supercopa Libertadores contested it.	Até 1998, a disputa era entre o campeão da Copa Libertadores e o campeão da Supercopa.
Production of the Jaguar ceased after Atari Corp. merged with JT Storage in a reverse takeover.	A produção do Jaguar foi encerrada depois que a Atari Corp. foi fundida com a JT Storage em um processo judicial.
The new state power was contested by parliaments in other countries especially England.	O poder do novo estado foi contestado por parlamentares em outros países, especialmente a Inglaterra.
López Obrador, however, contested the election and pledged to create an alternative government .	López Obrador, no entanto, contestou a eleição e se comprometeu a criar um governo alternativo .
The Democratic Unity Roundtable contested his appointment as a violation of the constitution.	O partido Mesa da Unidade Democrática contestou a sua nomeação como uma violação da constituição.
Harald III of Norway, commonly known as Harald Hardrada, also contested the succession.	, vulgarmente conhecido como Haroldo Hardrada, também contestou a sucessão.
The following are the sports and disciplines that were contested at the games.	Abaixo a lista de modalidades que foram disputadas nos Jogos.
It was contested as a demonstration sport in the 1928 and 1932 Olympics.	O lacrosse foi disputado como um esporte de demonstração nos Jogos Olímpicos de 1928 e de 1932.
The two teams contested three FA Cup finals in the late 19th century.	As duas equipes decidiram três finais da FA Cup no século 19.
In January 2002 the Group produced a report which addressed issues relating to the Takeover Bids Directive .	Em Janeiro de 2002 , o Grupo produziu um relatório que abordou questões relacionadas com a Directiva sobre Tomadas de Participação .
This outcome would be comparable to the Brotherhood s takeover in Egypt, further establishing its ascendancy in the region.	Este resultado seria comparável à tomada de poder da Irmandade no Egipto, reforçando ainda mais o seu ascendente na região.
On 1 June 2011, Convers Sports Initiatives owned by Russian Vladimir Antonov completed its takeover of the club.	O novo dono do clube seria a CSI (Convers Sports Initiative), e o presidente seria o russo Vladimir Antonov.
And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard.	E depois de muito contestada, nossa maneira de medir resultados, na verdade, se tornou rapidamente o modelo.
The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics.	A intensidade com que uma perturbação civil torna se uma guerra civil é contestada por acadêmicos.
Volleyball has been contested as an indoor sport at the Summer Olympic Games since 1964.	O voleibol nos Jogos Olímpicos existe desde 1964, quando o esporte foi incorporado oficialmente ao programa olímpico.
Because of his controversial character, he has been contested by the majority of Steaua fans.	Por causa de seu caráter controverso, a maior parte dos aficionados do Steaua se mostraram contrários a Becali.
The exchange or transfer of securities during takeover or merger is not covered ( 40 ) , unless new instruments are created .	A permuta e transmissão de títulos durante uma aquisição ou fusão não estão abrangidas ( 40 ) , a menos que sejam criados novos títulos .
So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.	Se tivessem concorrido a um número maior de cadeiras, teriam feito ainda melhor.
At first, official sources contested the story from the international news agency Reuters on January 9.	Num primeiro momento, as fontes oficiais negaram a notícia da agência internacional Reuters em 9 de janeiro.
Debates on attribution The exact number of El Greco's works has been a hotly contested issue.	Autoria controversa O número exacto das obras de El Greco é uma questão controversa.
On April 15 at Lockdown, Hardy defeated Angle in a rematch, contested inside a steel cage.	No Lockdown, Hardy derrotou Angle em uma jaula de aço.
The young pigs Four pigs who complain about Napoleon's takeover of the farm but are quickly silenced and later executed.	The young pigs Four pigs who complain about Napoleon's takeover of the farm but are quickly silenced and later executed.
A similar outcome was observed in Pakistan s Swat Valley after the militant takeover of 2009 rendered the region inaccessible for months.	Um resultado análogo foi observado no vale do Swat, no Paquistão, quando em 2009 a região ficou inacessível durante meses, depois de uma ocupação militante.
So did a clever electoral campaign, which focused on incentives and hope (while also exaggerating the repercussions of an Islamist takeover).	Igualmente útil foi a inteligente campanha eleitoral levada a cabo, que incidiu sobre os incentivos e a esperança (enquanto exagerava igualmente as repercussões de um golpe islâmico).
Historians are divided about what followed some argue that the takeover of southern Great Britain by the Anglo Saxons was peaceful.	Historians are divided about what followed some argue that the takeover of southern Great Britain by the Anglo Saxons was peaceful.
Ned Raggett, also of Allmusic, noted that there's nothing quite so stunning as magnificent remake of Bad Brains' 'The Big Takeover'.	Ned Raggett, também da Allmusic , observou que não há nada tão impressionante como a magnífica refilmagem Frusciante da 'The Big Takeover', de Bad Brains.
Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict.	Além disso, qualquer compromisso seria fortemente contestado nos dois lados, levando possivelmente a um grave conflito político interno.

Exibir esta página em português