Translation of "bitterly contested" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bitterly - translation :

Keywords : Amargamente Amarga Ferozmente Rachar Ciúme Contestou Impugnados Impugnado Reivindicado Disputada

Examples (External sources, not reviewed)

While Morsi declared after the referendum his intention to resolve the tensions and respect the opposition, the constitution remains bitterly contested by secular parties.	Embora Morsi tenha declarado, após o referendo, a sua intenção de resolver as tensões e de respeitar a oposição, a Constituição continua a ser fortemente contestada pelos partidos seculares.
She cried bitterly.	Ela chorou amargamente.
And nermo adds bitterly	nermo é mais áspero
I am bitterly disappointed.	Eu estou amargamente desapontado.
He will repent bitterly for defying me.	Ele se arrependerá amargamente por me desafiar.
Kim added bitterly I expected this to happen'.	Kim acrescentou amargamente Eu já esperava por isso'.
At first, the King bitterly opposed these proposals.	Primeiramente, o rei se opôs a todas as propostas.
National teams contested the Tour until 1961.	As selecções nacionais contestaram o Tour até 1961 .
To this day, the region remains contested.	Até este dia, a região permanece em conflito.
The winters can be bitterly cold with an average of 13 C (55 F).	Vitória Vila Borato Vila Real Vila Romana Jd.
History has often been contested terrain in India.	A história tem sido muitas vezes um terreno contestado na Índia.
The authenticity of the police record was contested.	A autenticidade de ficha de Dilma foi contestada.
Yet the issues being contested can seem awfully trivial.	No entanto, os pontos controversos que estão a ser discutidos podem parecer muito triviais.
It was contested in the United States in July 2005.	Foi disputada nos Estados Unidos em Julho de 2005.
The aristocrats, who stood to lose an enormous amount of money, were bitterly opposed to this proposal.	Os aristocratas, que estavam a perder uma grande quantia em dinheiro, foram opositores ferrenhos a esta proposta.
The British contested control over the islands between 1794 and 1810.	Os Britânicos disputaram o controle das ilhas com os Franceses entre 1794 e 1812.
By this time, the Portuguese throne was contested by several claimants.	O trono português era então disputado por diversos pretendentes.
The group was initially contested by a significant minority of biologists.	O grupo tem sido contestado por uma significante minoria de biólogos.
UNITA, as in previous elections, contested the results shared by the CNE.	A UNITA, assim como em eleições passadas, contestou o resultado divulgados pela CNE.
Initially, the champions of the Copa Libertadores and Supercopa Libertadores contested it.	Até 1998, a disputa era entre o campeão da Copa Libertadores e o campeão da Supercopa.
From January to May, Marat fought bitterly with the Girondins, whom he believed to be covert enemies of republicanism.	De Janeiro a Maio, Marat lutou amargamente contra o Girondinos, a quem ele acreditava serem inimigos encobertos do republicanismo.
The new state power was contested by parliaments in other countries especially England.	O poder do novo estado foi contestado por parlamentares em outros países, especialmente a Inglaterra.
López Obrador, however, contested the election and pledged to create an alternative government .	López Obrador, no entanto, contestou a eleição e se comprometeu a criar um governo alternativo .
The Democratic Unity Roundtable contested his appointment as a violation of the constitution.	O partido Mesa da Unidade Democrática contestou a sua nomeação como uma violação da constituição.
Harald III of Norway, commonly known as Harald Hardrada, also contested the succession.	, vulgarmente conhecido como Haroldo Hardrada, também contestou a sucessão.
The following are the sports and disciplines that were contested at the games.	Abaixo a lista de modalidades que foram disputadas nos Jogos.
It was contested as a demonstration sport in the 1928 and 1932 Olympics.	O lacrosse foi disputado como um esporte de demonstração nos Jogos Olímpicos de 1928 e de 1932.
The two teams contested three FA Cup finals in the late 19th century.	As duas equipes decidiram três finais da FA Cup no século 19.
She married producer Tom Lewis in 1940 and they divorced very bitterly in the mid 1960s Lewis died in 1988.	Em 1940 ela se casou com o produtor Tom Lewis e se divorciaram 20 anos depois, em meados de 1960.
With the Tories bitterly divided, Wellington was defeated in the House of Commons in November, and Lord Grey formed a government.	Com os tories divididos, Wellington foi derrotado na Câmara dos Comuns em novembro e Grey formou um novo governo.
This heat is gradually emitted during the bitterly cold nights and provide thermal insulation against the endemic frost in the region.	This heat is gradually emitted during the bitterly cold nights that often produce frost, endemic to the region, providing thermal insulation.
And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard.	E depois de muito contestada, nossa maneira de medir resultados, na verdade, se tornou rapidamente o modelo.
The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics.	A intensidade com que uma perturbação civil torna se uma guerra civil é contestada por acadêmicos.
Volleyball has been contested as an indoor sport at the Summer Olympic Games since 1964.	O voleibol nos Jogos Olímpicos existe desde 1964, quando o esporte foi incorporado oficialmente ao programa olímpico.
Because of his controversial character, he has been contested by the majority of Steaua fans.	Por causa de seu caráter controverso, a maior parte dos aficionados do Steaua se mostraram contrários a Becali.
I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided it was compared to the media in Rwanda before the genocide so imagine.	Quero dizer, a imprensa da Costa do Marfim estava amargamente dividida. Ela era comparada à mídia em Ruanda antes do genocídio. Então, imaginem.
So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.	Se tivessem concorrido a um número maior de cadeiras, teriam feito ainda melhor.
At first, official sources contested the story from the international news agency Reuters on January 9.	Num primeiro momento, as fontes oficiais negaram a notícia da agência internacional Reuters em 9 de janeiro.
Debates on attribution The exact number of El Greco's works has been a hotly contested issue.	Autoria controversa O número exacto das obras de El Greco é uma questão controversa.
On April 15 at Lockdown, Hardy defeated Angle in a rematch, contested inside a steel cage.	No Lockdown, Hardy derrotou Angle em uma jaula de aço.
This generates some friction as, in several early episodes, Archer and others complain bitterly of the Vulcans' unsubtle methods of checking up on them.	Isso gera alguns conflitos, em vários episódios Archer e a tripulção reclamam dos métodos dos vulcanos em checá los.
Travelers, both foreign and local, complained bitterly about the state of the Heerstraßen , the military roads previously maintained for the ease of moving troops.	Os viajantes, tanto locais como estrangeiros, queixavam se do estado das Heerstraßen , as estradas militares mantidas para facilitar o movimento das tropas.
Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict.	Além disso, qualquer compromisso seria fortemente contestado nos dois lados, levando possivelmente a um grave conflito político interno.
Many were given estates along the contested Welsh Marches, or in Ireland, where they protected the frontiers.	Muitos receberam propriedades ao longo das contestadas Bordas Galesas ou na Irlanda, onde protegiam as fronteiras.
The electoral votes of closely contested New York, New Jersey, Indiana, and Connecticut would determine the election.	Os dois candidatos acreditavam que os estados de Nova Iorque, Nova Jérsei, Indiana e Connecticut determinariam a eleição.

Exibir esta página em português