Translation of "continuing trend" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's look at the next year, and you can see that that trend is continuing. | Vamos ver o próximo ano, e vocês verão que a tendência continua. |
| Today the city shows a continuing trend of population growth that began in the mid 80s. | Em 1980, a população da cidade já havia quase triplicado. |
| These risks include further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months . | Estes riscos incluem novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , continuando a forte tendência ascendente observada nos últimos meses . |
| The real cost of non financial corporations financing through market based debt also increased significantly in 2007 , continuing the trend started in 2006 . | O custo real do financiamento das sociedades não financeiras através de dívida baseada no mercado também aumentou significativamente em 2007 , prosseguindo a tendência que teve início em 2006 . |
| Continuing this trend, Roll the Bones (1991) extended the use of the standard three instrument approach with even less focus on synthesizers than its predecessor. | Continuando com essa linha, Roll the Bones estendeu o uso dos três instrumentos principais da banda com ainda menos foco nos sintetizadores do que nos álbuns precedentes. |
| Global stock prices increase significantly In 1999 stock prices in industrialised economies showed large increases , continuing the upward trend observed over previous years ( see Chart 7 ) . | Forte aumento dos preços das acções mundiais Em 1999 , os preços das acções nas economias industrializadas registaram grandes subidas , continuando a tendência ascendente observada nos anos anteriores ( ver Gráfico 7 ) . |
| Money market interest rates at longer maturities declined significantly in the first quarter of 2004 , continuing the downward trend observed from mid December 2003 ( see Chart 9 ) . | As taxas de juro do mercado monetário nos prazos mais longos desceram significativamente no primeiro trimestre de 2004 , continuando a tendência descendente observada desde meados de Dezembro 2003 ( ver Gráfico 9 ) . |
| Products Consumer products Trend Micro provides multiple security programs for consumers, including Trend Micro Antivirus Security, Trend Micro Internet Security, Trend Micro Maximum Security, Trend Micro Premium Security, and Trend Micro Antivirus for Mac. | O título do livro é Trend Paixão por um sonho A Trend Micro está no Brasil desde 1996 e possui escritórios no Rio de Janeiro e em São Paulo. |
| Finally , the annual growth rate of short term deposits other than overnight deposits also increased in 2001 , continuing a rising trend that started at the beginning of 2000 . | Por último , a taxa de crescimento homóloga dos depósitos de curto prazo , excepto depósitos à ordem , também aumentou em 2001 , continuando uma tendência ascendente iniciada no início de 2000 . |
| Money market interest rates decreased in line with ECB interest rates in 2001 Money market rates decreased significantly in the course of 2001 , continuing the trend seen since autumn 2000 . | As taxas de juro do mercado monetário baixaram em linha com as taxas de juro do BCE em 2001 As taxas do mercado monetário desceram significativamente no decurso de 2001 , dando continuidade à tendência observada desde o Outono de 2000 . |
| Overall decline in money market rates in the course of 2002 Money market rates increased in the first five months of 2002 , continuing the trend which started in late 2001 . | Descida global nas taxas de juro do mercado monetário ao longo de 2002 As taxas de juro do mercado monetário aumentaram nos primeiros cinco meses de 2002 , continuando a tendência iniciada no final de 2001 . |
| For every trend on this planet, there's a counter trend. | Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência. |
| EURO AREA STOCK PRICES INCREASED STRONGLY IN 2006 Euro area stock prices , despite some fluctuations , increased strongly in 2006 , thereby continuing the upward trend that began in early 2003 ( see Chart 14 ) . | FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS ACÇÕES DA ÁREA DO EURO EM 2006 Os preços das acções da área do euro , apesar de algumas flutuações , registaram um forte aumento em 2006 , mantendo assim a tendência ascendente que tinha começado no início de 2003 ( ver Gráfico 14 ) . |
| While the annual growth rate of loans to households moderated in 2007 , continuing a trend observed since early 2006 , the annual growth rates of lending to financial and non financial corporations increased . | Em 2007 , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos às famílias moderou se , prosseguindo uma tendência observada desde o início de 2006 , enquanto as taxas de crescimento homólogas do crédito às sociedades financeiras e não financeiras subiram . |
| Continuing education is up. | A educação continuada está na moda. |
| Development of continuing education | desenvolvimento da formação contínua |
| The debate is continuing. | O debate está continuando. |
| Third trend robots. | Terceira tendência robôs. |
| In the euro area banking sector , large banks consolidated the trend started in 2003 , continuing to show signs of improved profitability . The main sources of improvement in 2004 were continued cost cutting and | Surgiram indicações de que alguns dos principais bancos da área do euro aumentaram o seu risco de mercado ao longo de 2004 . Os bancos obtiveram rendimentos com comissões mais elevados , principalmente devido ao aumento da actividade associada aos mercados financeiros , quer por conta própria quer na gestão de patrimónios . |
| Finally , further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months , as well as increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far , could materialise . | Por último , poderão concretizar se novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , dando continuidade à forte tendência ascendente observada nos últimos meses , bem como aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos previstos até à data . |
| Paris bucks the trend | Paris resiste à tendência |
| EURO AREA STOCK PRICES INCREASED AMID HIGH VOLATILITY IN 2007 Despite strong volatility over the year , euro area stock prices increased overall in 2007 , thereby continuing the upward trend observed since early 2003 ( see Chart 14 ) . | PREÇOS DAS ACÇÕES DA ÁREA DO EURO AUMENTARAM NUM CONTEXTO DE VOLATILIDADE ELEVADA EM 2007 Não obstante a forte volatilidade ao longo do ano , os preços das acções da área do euro registaram um aumento global em 2007 , prosseguindo assim a tendência ascendente observada desde o início de 2003 ( ver Gráfico 14 ) . |
| These things are continuing to happen. | Estas cosas continuam a acontecer. |
| And we are continuing our protests. | E nós vamos continuar com os nossos protestos. |
| These examples indicate a trend. | Este exemplo demonstra uma tendência. |
| There is a trend here. | Há um padrão aqui. |
| We have a decent trend. | Temos uma tendência de queda. |
| Is it a national trend? | É uma tendência nacional? |
| support to the projected continuing global recovery . | Embora alguns destes factores sejam temporários , a melhoria das condições de financiamento deverá proporcionar um apoio mais duradouro à projectada continuação da recuperação mundial . |
| Gagarin reports, ...the flight is continuing well. | Desejamos a você uma boa viagem, tudo está perfeito. |
| So where does this trend stop? | Então, aonde isso vai parar ? |
| But this trend is less unambiguous. | Mas essa tendência é menos inequívoca. |
| A unique style, individuality and trend. | Um estilo único, peculiaridade, tendência. |
| The London games confirmed this trend. | Os Jogos Olímpicos de Londres confirmaram esta tendência. |
| This trend continued under Ethiopian occupation. | Esta tendência continuou sob a ocipação etíope. |
| Finally , further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months , as well as increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far pose upside risks to the inflation outlook . | Por último , novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , continuando a forte tendência ascendente observada nos últimos meses , bem como aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos previstos até à data , acarretam riscos ascendentes para as perspectivas de inflação . |
| Because we can imagine, in essence, continuing on. | Porque podemos imaginar, em essência, seguindo em frente. |
| Outline of the system of continuing education seminars | Plano geral do sistema de seminários de formação contínua |
| Very rapid growth is continuing in Central Europe. | Na Europa Central o crescimento continua a registar um ritmo bastante rápido. |
| I'm continuing to drink more than I should. | Eu estou continuando a beber mais do que deveria. |
| But you see a very clear trend. | Mas você vê uma tendência muito clara. |
| Towards central bank independence a global trend | Independência dos bancos centrais uma tendência mundial |
| This trend started to emerge in 1983. | Esta tendência começou a emergir em 1983. |
| THE COST OF THE EXTERNAL FINANCING OF NONFINANCIAL CORPORATIONS INCREASED IN 2007 In 2007 the real cost of the external financing of non financial corporations in the euro area increased progressively , thereby continuing the trend observed in 2006 , while corporate profitability remained strong . | AUMENTO DO CUSTO DO FINANCIAMENTO EXTERNO DAS SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS EM 2007 Em 2007 , o custo real do financiamento externo das sociedades não financeiras na área do euro aumentou gradualmente , continuando assim a tendência observada em 2006 , enquanto a rendibilidade das empresas permaneceu forte . |
| We are one outcome of a continuing adaptational process. | Somos resultado de um processo contínuo de adaptação. |
Related searches : Continuing Training - Continuing Involvement - Continuing Basis - Continuing Development - Is Continuing - Continuing Guarantee - Continuing Business - Continuing Security - Continuing Care - Continuing Value - Continuing Suitability - Continuing Directors