Translation of "contract shall expire" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Their term of office shall expire on 6 January 1995 . | O período de exercício das suas funções termina em 6 de Janeiro de 1995 . |
| Their term of office shall expire on 6 January 1995 . Article l59 | O período de exercício das suas funçòes termina em 6 de Janeiro de 1995 . |
| The term of office of the other judges shall expire on 6 October 2009 . | O mandato dos outros juízes expira em 6 de Outubro de 2009 . |
| The term of office of the other judges shall expire on 31 August 2007 . | O mandato dos outros juízes expira em 31 de Agosto de 2007 . |
| The term of office of the other Judge shall expire on 6 October 2012 . | O mandato do outro juiz cessa em 6 de Outubro de 2012 . |
| Every option contract shall be individually revalued . | Cada contrato de opção será reavaliado individualmente . |
| the term of office of the Members of this new Commission shall expire on 31 October 2009 , | o mandato dos seus membros expira em 31 de Outubro de 2009 . |
| When does your passport expire? | Quando é que seu passaporte perde a validade? |
| Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . | No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações , e requer a transferência de activos . |
| Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . | Liquidação acto que extingue as obrigações relativas à transferência de fundos ou valores entre duas ou mais partes . |
| These minimum levels shall be specified in the contract notice . | Estes níveis mínimos serão especificados no anúncio de concurso . |
| Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| My driver's license will expire next week. | Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem. |
| On 7 June 2011, with his contract about to expire, Klose did not reach an agreement with Bayern Munich, thus leaving the club at the end of the 2010 11 season. | Lazio Sem conseguir chegar a um acordo de renovação de contrato com o Bayern de Munique, Klose assinou um contrato com duração de 2 anos com a Lazio. |
| The ECSC Treaty is due to expire shortly. | O Tratado CECA vai expirar dentro em breve. |
| The right to start an enforcement procedure shall expire six months after the decision has become enforceable pursuant to Article 3 ( 7 ) . | O direito de iniciar um processo de aplicaç o de sanç es expira seis meses depois de a decis o se ter tor . nado definitiva , de acordo com o disposto no no 7 do . |
| The notice shall be sent within 48 days after signature of the contract . | O anúncio será enviado no prazo de 48 dias a contar da data de assinatura do contrato . |
| The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice . | A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso . |
| In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .' | Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substan cialmente alteradas . |
| The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice . | A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso . |
| The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria . | O BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfaça os critérios de adjudicação . |
| In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered . | Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substancialmente alteradas . |
| On the Right After Wrestling program on Sirius Satellite Radio, Angle revealed he would become a part time wrestler after his contract would expire in 2011 to focus on Angle Foods and his acting career. | No programa Right After Wrestling na Sirius Satellite Radio, Angle revelou que se tornaria um lutador eventual após o fim de seu contrato com a TNA em 2011 para focar na Angle Foods e em sua carreira como ator. |
| Their term of office shaU expire on 6 January 1995 . | O e r í o d ode exercício das suas funções termina em 6 de Janeiro de 1995 . |
| His term of office will expire on 31 August 2007 . | O seu mandato termina em 31 de Agosto de 2007 . |
| The ECB shall invite the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded . | O BCE convidará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudicar . |
| The ECB shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded . | O BCE seleccionará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção previstos no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudi car . |
| The ECB shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded . | O BCE seleccionará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção previstos no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudicar . |
| and the legislator listed in Annex XVI shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . | enumerados no Anexo XVI , expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . |
| Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made . | Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação trimestral . |
| Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made . | Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação no final do ano . |
| The contract notice shall specify the scope and number of framework agreements to be awarded . | O anúncio de concurso deve especificar o objecto e o número de acordos quadro a adjudicar . |
| The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption . | O contrato entre o emitente e o portador estabelecerá claramente as condições de reembolso . |
| Where the time limit would expire on a Saturday , Sunday or public holiday , it shall be extended up to the end of the following working day . | Se o prazo terminar num sábado , domingo ou feriado , transfere se para o final do dia útil seguinte . |
| The term of office of one of the Judges of the Court of Justice appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 6 October 2009 . | O mandato de um dos juízes do Tribunal de Justiça nomeado nos termos do n.o 1 cessa em 6 de Outubro de 2009 . |
| The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question. | A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa. |
| In the latter case , the ECB shall award the contract in accordance with the following procedure | Se for este último o caso , o BCE adjudicará o contrato em conformidade com o seguinte procedimento |
| The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . | O mandato desses membros expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . |
| ( a ) The term of office of five of the judges of the Court of Justice appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 6 October 2006 . | a ) O mandato de cinco dos juízes do Tribunal de Justiça nomeados nos termos do n.o 1 expira em 6 de Outubro de 2006 . |
| The terms of office of the Members thus appointed shall expire at the same time as those of the Members in office at the time of accession . | O mandato desses membros cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . |
| The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . | O mandato desses membros cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . |
| The term of office of one of the Judges of the Court of First Instance appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 31 August 2007 . | O mandato de um dos juízes do Tribunal de Primeira Instância nomeado nos termos do n.o 1 cessa em 31 de Agosto de 2007 . |
| The terms of office of the newly appointed members shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . | O mandato dos membros recentemente nomeados cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . |
| This transition period will expire no later than the end of 2007 . | O referido período de transição expira , o mais tardar , no fim de 2007 . |
| If the ECB intends to award a contract the estimated value of which exceeds the thresholds laid down in Article 4 ( 3 ) , it shall publish a simplified contract notice in the Official Journal describing the scope of this specific contract . | Se pretender adjudicar um contrato cujo valor esti mado seja superior aos limiares estabelecidos no n.o 3 do artigo 4.o , o BCE publicará um anúncio de concurso sim plificado no Jornal Oficial descrevendo o objecto do con trato em causa . |
Related searches : Shall Expire - Agreement Shall Expire - Shall Automatically Expire - Shall Expire Upon - Shall Expire Automatically - Contract Will Expire - Contract Shall Terminate - Contract Shall Prevail - Contract Shall Apply - Contract Shall Commence - Expire Worthless - Expire After - Expire Time