Translation of "contract shall expire" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Contract - translation : Expire - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Their term of office shall expire on 6 January 1995 .
O período de exercício das suas funções termina em 6 de Janeiro de 1995 .
Their term of office shall expire on 6 January 1995 . Article l59
O período de exercício das suas funçòes termina em 6 de Janeiro de 1995 .
The term of office of the other judges shall expire on 6 October 2009 .
O mandato dos outros juízes expira em 6 de Outubro de 2009 .
The term of office of the other judges shall expire on 31 August 2007 .
O mandato dos outros juízes expira em 31 de Agosto de 2007 .
The term of office of the other Judge shall expire on 6 October 2012 .
O mandato do outro juiz cessa em 6 de Outubro de 2012 .
Every option contract shall be individually revalued .
Cada contrato de opção será reavaliado individualmente .
the term of office of the Members of this new Commission shall expire on 31 October 2009 ,
o mandato dos seus membros expira em 31 de Outubro de 2009 .
When does your passport expire?
Quando é que seu passaporte perde a validade?
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .
No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações , e requer a transferência de activos .
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .
Liquidação acto que extingue as obrigações relativas à transferência de fundos ou valores entre duas ou mais partes .
These minimum levels shall be specified in the contract notice .
Estes níveis mínimos serão especificados no anúncio de concurso .
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .
Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
My driver's license will expire next week.
Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem.
On 7 June 2011, with his contract about to expire, Klose did not reach an agreement with Bayern Munich, thus leaving the club at the end of the 2010 11 season.
Lazio Sem conseguir chegar a um acordo de renovação de contrato com o Bayern de Munique, Klose assinou um contrato com duração de 2 anos com a Lazio.
The ECSC Treaty is due to expire shortly.
O Tratado CECA vai expirar dentro em breve.
The right to start an enforcement procedure shall expire six months after the decision has become enforceable pursuant to Article 3 ( 7 ) .
O direito de iniciar um processo de aplicaç o de sanç es expira seis meses depois de a decis o se ter tor . nado definitiva , de acordo com o disposto no no 7 do .
The notice shall be sent within 48 days after signature of the contract .
O anúncio será enviado no prazo de 48 dias a contar da data de assinatura do contrato .
The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice .
A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .'
Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substan cialmente alteradas .
The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice .
A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso .
The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria .
O BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfaça os critérios de adjudicação .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .
Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substancialmente alteradas .
On the Right After Wrestling program on Sirius Satellite Radio, Angle revealed he would become a part time wrestler after his contract would expire in 2011 to focus on Angle Foods and his acting career.
No programa Right After Wrestling na Sirius Satellite Radio, Angle revelou que se tornaria um lutador eventual após o fim de seu contrato com a TNA em 2011 para focar na Angle Foods e em sua carreira como ator.
Their term of office shaU expire on 6 January 1995 .
O e r í o d ode exercício das suas funções termina em 6 de Janeiro de 1995 .
His term of office will expire on 31 August 2007 .
O seu mandato termina em 31 de Agosto de 2007 .
The ECB shall invite the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded .
O BCE convidará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudicar .
The ECB shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded .
O BCE seleccionará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção previstos no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudi car .
The ECB shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded .
O BCE seleccionará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção previstos no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudicar .
and the legislator listed in Annex XVI shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession .
enumerados no Anexo XVI , expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .
Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação trimestral .
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .
Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação no final do ano .
The contract notice shall specify the scope and number of framework agreements to be awarded .
O anúncio de concurso deve especificar o objecto e o número de acordos quadro a adjudicar .
The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption .
O contrato entre o emitente e o portador estabelecerá claramente as condições de reembolso .
Where the time limit would expire on a Saturday , Sunday or public holiday , it shall be extended up to the end of the following working day .
Se o prazo terminar num sábado , domingo ou feriado , transfere se para o final do dia útil seguinte .
The term of office of one of the Judges of the Court of Justice appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 6 October 2009 .
O mandato de um dos juízes do Tribunal de Justiça nomeado nos termos do n.o 1 cessa em 6 de Outubro de 2009 .
The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa.
In the latter case , the ECB shall award the contract in accordance with the following procedure
Se for este último o caso , o BCE adjudicará o contrato em conformidade com o seguinte procedimento
The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession .
O mandato desses membros expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .
( a ) The term of office of five of the judges of the Court of Justice appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 6 October 2006 .
a ) O mandato de cinco dos juízes do Tribunal de Justiça nomeados nos termos do n.o 1 expira em 6 de Outubro de 2006 .
The terms of office of the Members thus appointed shall expire at the same time as those of the Members in office at the time of accession .
O mandato desses membros cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .
The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession .
O mandato desses membros cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .
The term of office of one of the Judges of the Court of First Instance appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 31 August 2007 .
O mandato de um dos juízes do Tribunal de Primeira Instância nomeado nos termos do n.o 1 cessa em 31 de Agosto de 2007 .
The terms of office of the newly appointed members shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession .
O mandato dos membros recentemente nomeados cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .
This transition period will expire no later than the end of 2007 .
O referido período de transição expira , o mais tardar , no fim de 2007 .
If the ECB intends to award a contract the estimated value of which exceeds the thresholds laid down in Article 4 ( 3 ) , it shall publish a simplified contract notice in the Official Journal describing the scope of this specific contract .
Se pretender adjudicar um contrato cujo valor esti mado seja superior aos limiares estabelecidos no n.o 3 do artigo 4.o , o BCE publicará um anúncio de concurso sim plificado no Jornal Oficial descrevendo o objecto do con trato em causa .

 

Related searches : Shall Expire - Agreement Shall Expire - Shall Automatically Expire - Shall Expire Upon - Shall Expire Automatically - Contract Will Expire - Contract Shall Terminate - Contract Shall Prevail - Contract Shall Apply - Contract Shall Commence - Expire Worthless - Expire After - Expire Time