Translation of "contract shall commence" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| JEPs, CPs and MJEPs are expected to commence in September 1999, upon signature of the contract. | Os PEC e PC deverão ter início em Setembro de 1999, após a assinatura do contrato. |
| The T2S Programme Board shall commence work from mid May 2009 . | A Comissão do Programa T2S começará a funcionar em meados de Maio de 2009 . |
| Member States shall commence the international negotiations required to secure this protection. | Os Estados Membros empreendem as negociações internacionais necessárias para garantir essa protecção. |
| Every option contract shall be individually revalued . | Cada contrato de opção será reavaliado individualmente . |
| Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . | No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações , e requer a transferência de activos . |
| Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . | Liquidação acto que extingue as obrigações relativas à transferência de fundos ou valores entre duas ou mais partes . |
| These minimum levels shall be specified in the contract notice . | Estes níveis mínimos serão especificados no anúncio de concurso . |
| Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| Finally, you are ready to commence the KDE installation. | Finalmente, está pronto para iniciar a instalação do KDE. |
| ( iv ) for securities , the time series transmitted to the ECB shall commence in December 1989 for outstanding amounts and January 1990 for flows | iv ) relativamente aos títulos , as séries cronológicas transmitidas ao BCE terão início em Dezembro de 1989 no que respeita aos montantes em circulação ( stocks ) e em Janeiro de 1990 no que respeita aos fluxos |
| ( ii ) for securities , the time series transmitted to the ECB shall commence in December 1989 for outstanding amounts and January 1990 for flows | Esquemas de reporte , normas e datas de transmissão |
| Lawrence was sufficiently impressed to commence his own research into uranium. | Lawrence estava suficientemente impressionado para iniciar a sua própria pesquisa sobre o urânio. |
| The notice shall be sent within 48 days after signature of the contract . | O anúncio será enviado no prazo de 48 dias a contar da data de assinatura do contrato . |
| The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice . | A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso . |
| For services , the draft Regulation requires that prices shall be entered into the HICP for the month in which the consumption of the service can commence . | No que respeita aos serviços , o projecto de regulamento determina que os preços devem ser introduzidos no IHPC relativo ao mŒs em que o consumo do serviço pode ter início . |
| The architects and planners will commence the execution planning in January 2009 . | Os arquitectos e projectistas darão início ao plano de execução em Janeiro de 2009 . |
| In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .' | Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substan cialmente alteradas . |
| The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice . | A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso . |
| The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria . | O BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfaça os critérios de adjudicação . |
| In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered . | Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substancialmente alteradas . |
| The ECB shall invite the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded . | O BCE convidará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudicar . |
| The ECB shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded . | O BCE seleccionará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção previstos no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudi car . |
| The ECB shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded . | O BCE seleccionará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção previstos no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudicar . |
| In principle the time series transmitted to the ECB commence in January 1990 . | Em princípio , as séries cronológicas transmitidas ao BCE começam em Janeiro de 1990 . |
| Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made . | Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação trimestral . |
| Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made . | Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação no final do ano . |
| The contract notice shall specify the scope and number of framework agreements to be awarded . | O anúncio de concurso deve especificar o objecto e o número de acordos quadro a adjudicar . |
| The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption . | O contrato entre o emitente e o portador estabelecerá claramente as condições de reembolso . |
| The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question. | A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa. |
| In the latter case , the ECB shall award the contract in accordance with the following procedure | Se for este último o caso , o BCE adjudicará o contrato em conformidade com o seguinte procedimento |
| 1944 World War II The Allies commence Operation Shingle, an assault on Anzio, Italy. | 1944 Segunda Guerra Mundial Início da Operação Shingle, o assalto aliado em Anzio na Itália. |
| If the ECB intends to award a contract the estimated value of which exceeds the thresholds laid down in Article 4 ( 3 ) , it shall publish a simplified contract notice in the Official Journal describing the scope of this specific contract . | Se pretender adjudicar um contrato cujo valor esti mado seja superior aos limiares estabelecidos no n.o 3 do artigo 4.o , o BCE publicará um anúncio de concurso sim plificado no Jornal Oficial descrevendo o objecto do con trato em causa . |
| If the ECB intends to award a contract the estimated value of which exceeds the thresholds laid down in Article 4 ( 3 ) , it shall publish a simplified contract notice in the Official Journal describing the scope of this specific contract . | Se pretender adjudicar um contrato cujo valor estimado seja superior aos limiares estabelecidos no n.o 3 do artigo 4.o , o BCE publicará um anúncio de concurso simplificado no Jornal Oficial descrevendo o objecto do contrato em causa . |
| Once the evaluation is completed , the ECB shall award the contract to the most economically advantageous tender . | Concluída a avaliação , o BCE adjudicará o contrato ao proponente que tiver apresentado a proposta economicamente mais vantajosa . |
| Of the prospective processes, only Lawrence's electromagnetic separation appeared sufficiently advanced for construction to commence. | Dos processos futuros, somente a separação eletromagnética de Lawrence apareceu suficientemente avançada para a construção começar. |
| Once the negotiations are closed , the ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender . | Encerradas as negociações , o BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfizer os critérios de adjudicação enunciados no anúncio do concurso ou no convite à apresentação de propostas . |
| In Member States where recycling is not currently allowed , the master data shall be reported when the respective entities commence with recycling activities following the entry into force of the Framework . | Nos Estados Membros onde a recirculação de notas não é de momento permitida , os dados principais serão fornecidos quando as respectivas entidades iniciarem as actividades de recirculação de notas após a entrada em vigor do quadro . |
| Contract types | Contract types |
| The contracrual liability of the Community shall be governed by the law applicable W the contract in question . | A responsabilidade contratual da Comunidade é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa . |
| The contractual liability of the Union shall be governed by the law applicable to the contract in question . | A responsabilidade contratual da União é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa . |
| The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . | A duração de um contrato não deverá , em princípio , exceder quatro anos , excepto em casos devidamente justificados . |
| The level of this fee shall be mentioned in the contract . It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer . | O nível desta taxa , que deve ser definido de forma proporcional e com base nos custos efectivamente incorridos pelo emitente , é mencionado no contrato .. |
| At the moment we are back in Greenville, and will commence tracking guitars any day now. | No momento, estão de volta em Greenville, e começaremos a trabalhar com as guitarras qualquer momento. |
| The initial security inspection shall commence no later than 20 ECB working days from the date on which the manufacturer receives the notification referred to in Article 5 ( 4 ) from the ECB . | A inspecção de segurança inicial terá início no prazo de 20 dias úteis do BCE a contar da data em que o fabricante receber do BCE a notificação referida no n.o 4 do artigo 5.o . |
| Before a euro area NCB may commence trading with a counterparty on behalf of the ECB , the legal documentation shall be signed by the counterparty and the originals lodged with the ECB . | Antes de um BCN da área do euro poder começar a transaccionar com uma contraparte em nome do BCE , a contraparte tem de assinar a documentação legal e os originais têm de ser submetidos ao BCE . |
Related searches : Shall Commence - Shall Commence Again - Agreement Shall Commence - Shall Commence Upon - Contract Will Commence - Contract Shall Terminate - Contract Shall Prevail - Contract Shall Expire - Contract Shall Apply - Commence With - Commence Litigation - Commence Business - Commence Employment