Translation of "corresponding to those" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Corresponding - translation :

Those - translation :

Keywords : Correspondente Correspondentes Correspondido Corresponde Aumento Daquelas Daqueles Desses Dessas Aquelas

Examples (External sources, not reviewed)

Corresponding to other euro area fiches	Equivalente a outras fichas da área do euro
), the meaning and scope of this right are the same as those of the corresponding article of the ECHR.	o
Corresponding to other euro area fiches Title	Equivalente a outras fichas da área do euro
This will mean that the prices for SDD products may not exceed those for the corresponding national direct debit product .	nacionais .
It can be shown that in this case, the sum of chemical potentials of the products is equal to the sum of those corresponding to the reactants.	No caso de as reações se processarem em mais de uma etapa, basta lembrar que a reação global nada mais é que a soma das reações de cada etapa.
There are two main seasons, the rainy season (November to April) corresponding to summer, and the dry season (May June to October November), corresponding to winter.	Há duas estações principais a estação chuvosa (de novembro a abril) para o verão, e a estação seca (de maio a outubro), correspondente ao inverno.
Create corresponding header file	Criar um ficheiro header correspondente
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.	Eu tenho um marco correspondente ao Rejuvenescimento Humano Sadio.
And you are going to have corresponding abnormal neurology.	E você terá uma neurologia correspondentemente anormal
Corresponding to other euro area fiches Housing loans Title	Equivalente a outras fichas da área do euro Crédito à habitação
158 basis points . Movements in long term bank lending rates were even more pronounced than those in corresponding long term government bond yields .	Entre o final de 2008 e o final de 2009 , quando a EURIBOR a 3 meses caiu aproximadamente 260 pontos base , as taxas de juro de curto prazo nominais bancárias dos empréstimos às sociedades não financeiras diminuíram 210 pontos base .
Note Letters refer to the corresponding NACE Rev. 2 classification .	Nota As letras referem se à correspondente classificação da NACE Rev. 2
From numerous pieces of debris that formed as a result of those impacts, only a few particles survived, in stable zones corresponding to the locations of the present rings.	Dos inúmeros fragmentos que se formaram como resultado deste impacto, somente poucas partículas sobreviveram em zonas estáveis limitadas, correspondentes aos atuais anéis.
A set consists of 10 rods corresponding to digits 0 to 9.	Um conjunto é composto por 10 hastes correspondentes aos dígitos de 0 a 9.
Nevertheless, a pitch corresponding to the fundamental may still be heard.	Ainda assim uma pessoa que ouça este som ainda conseguirá ouvir a nota fundamental.
( ii ) the corresponding revised quarterly data	ii ) dos referidos dados trimestrais revistos
For each argument form, there is a corresponding statement form, called a corresponding conditional, and an argument form is valid if and only its corresponding conditional is a logical truth.	Para cada forma de argumento, existe um forma de declaração correspondente, chamado de Correspondente Condicional.
Just click on the button corresponding to the windows you want to open.	Basta carregar no botão correspondente à janela que quer abrir.
We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.	Podemos também incluir duas outras cargas correspondentes à força gravitacional.
This led to a corresponding rise in registered cases 386 since 1996.	Esta situação conduziu a um aumento correspondente nos casos registados 386 desde 1996.
corresponding to the funds received for the account of the European Community	, correspondendo aos fundos recebidos por conta da Comunidade Europeia
Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans from credits institutions BISM .	Equivalente a outras fichas da área do euro Empréstimos hipotecários de instituições de crédito BISM .
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico .
The Annex to this Decision specifies the amounts corresponding to each of these NCBs .	Os montantes correspondentes a cada BCN constam do anexo à presente decisão .
Each font has a corresponding Choose... button.	Cada tipo de letra tem um botão Escolher... correspondente.
The Brazilian Army has no corresponding equivalent to the U.S. Army's specialist rank.	Escopeta Benelli M4 (usado pela Brigada de Operações Especiais e pela Polícia do Exército).
No indication of the corresponding annual portions was	Não existia , nessa altura , qualquer indicação sobre os montantes anuais correspondentes .
The ECB shall draw up a corresponding report .	O BCE elaborará o relatório correspondente .
The corresponding provisions were released ( see Note 3.3 ) .	Foram utilizadas as provisões constituídas para essa finalidade ( ver Nota 3.3 ) .
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.	Você tem certos privilégios e, portanto, responsabilidades correspondentes.
( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year	iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iv ) da referida posição de investimento internacional revista
( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year	ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista
EN Corresponding to other euro area fiches Current accounts and other sight deposits BISM .	Equivalente a outras fichas da área do euro Contas correntes e outros depósitos à ordem Depósitos à ordem normais Depósitos em conta corrente Depósitos transferíveis ( euro ) Contas para transacções sujeitas a imposto de retenção na fonte
Yields are aggregated using GDP weights corresponding to the purchasing power parity in 2001 .	As taxas de rendibilidade são agregadas utilizando pesos do PIB correspondentes à paridade do poder de compra em 2001 .
Shamash was the god of justice in Babylonia and Assyria, corresponding to Sumerian Utu.	Shamash foi o deus da justiça na Babilônia e Assíria, correspondendo ao deus Utu sumeriano.
The Capital District () of Venezuela is a federal district corresponding to the capital Caracas.	O Distrito Capital da Venezuela (antigamente chamado Distrito Federal) corresponde à capital, Caracas, e tem um estatuto igual ao dos diferentes estados deste país.
Special prizes are awarded to the player in amounts corresponding to the number of balls won.	Os prêmios especiais são dados ao jogador em quantias correspondentes ao número de bolas ganhas.
If, for example, you move a curve segment to the right, i. e. to highlights, you can see that these highlights are corresponding to darker output tones and that image pixels corresponding to this curve segment will go darker.	Se por exemplo, mover um segmento de curva para a direita, i. e., para os tons claros, poderá ver que estes tons claros correspondem aos tons mais escuros resultantes, sendo que os pixels da imagem que correspondem a este segmento da curva ficarão mais escuros.
Those NCBs that take up an ECB foreign reserve management mandate ( currently all 12 euro area NCBs ) are eligible for a mandate corresponding to either a US dollar sub portfolio or a Japanese yen sub portfolio .	Os BCN que aceitam um mandato de gestão das reservas externas do BCE ( actualmente todos os 12 BCN da área do euro ) são elegíveis para um mandato que corresponde quer a uma subcarteira em dólares dos EUA quer a uma subcarteira em ienes japoneses .
The corresponding music video is a tribute to John Travolta, his movies and to dancing in general.	O vídeo musical para a faixa é um tributo aos filmes de John Travolta e na dança em geral.
The usual dose is 15 ml solution (corresponding to 15 mg aripiprazole) once a day.	A dose habitual é de 15 ml de solução (correspondem a 15 mg de aripiprazol) uma vez por dia.
But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story.	Mas estas quatro cargas correspondentes a três forças não são o fim da história.
Yes N2 Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans ( 5 years fixed rate ) BISM .	Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 17 Ficha 17 Ficha 18 Sim N2
Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans ( 5 years fixed rate ) BISM . M. HLLA .	Equivalente a outras fichas da área do euro Empréstimos hipotecários ( taxa fixa por 5 anos ) Crédito à habitação a taxa fixa concedido às famílias P90851B Amostra Novas operações
Regions Númenor was divided into six regions, five corresponding to promontories plus the central area.	Regiões Númenor era dividida em seis regiões, cinco delas correspondiam aos promontórios e uma à região central.

Exibir esta página em português