Translation of "costs were paid" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Paid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This has paid all the costs for the transformation of Interface. | Isto pagou todos os custos da transformação da Interface. |
| Hospitality costs and costs linked to premises (e.g. rent, heating, building maintenance) may not be paid from the Tempus grant. | As despesas de representação e as despesas relacionadas com as instalações (renda, aquecimento, manutenção dos edifícios, etc.) não serão consideradas para efeitos de financiamento pelo Programa Tempus. |
| Costs should be paid by candidates from the subsistence element of the grant. | As despesas correspondentes deverão ser pagas pelo candidato da parte da bolsa destinada à sua subsistência. |
| Some of the costs of the castle were paid from the results of ransoms following Edward's victories at the battles of Crécy, Calais and Poitiers. | Alguns dos custos foram pagos com o dinheiro dos resgates que ele conseguiu após suas vitórias nas batalhas de Crécy, Calais e Poitiers contra a França. |
| Requests for local travel costs (e.g. local transport costs once at the host institution) will not be considered these should be paid from the subsistence grant. | Os pedidos para despesas com deslocações locais (por exemplo, despesas de transportes locais depois da chegada à instituição de acolhimento) não serão considerados, devendo tais despesas ser pagas com a bolsa de subsistência. |
| No staff costs were capitalised in 2005 . | Em 2005 não foram capitalizados quaisquer custos com pessoal . |
| They were the ones that didn't get paid. | E eles são aqueles que não ganham nada. |
| How much were you paid to do that? | Quanto você ganhou para fazer isso? |
| How much were you paid to do that? | Quanto lhe pagaram para fazer isso? |
| How much were you paid to do that? | Quanto vocês ganharam para fazer isso? |
| How much were you paid to do that? | Quanto lhes pagaram para fazer isso? |
| How much were you paid to do that? | Quanto te pagaram para fazer isso? |
| How much were you paid to do that? | Quanto ganhaste para fazer isso? |
| So they were paid to collect it from the restaurants. | Eles foram pagos para fazer a coleta dos resíduos dos restaurantes. |
| Among the assets paid out were shares of Berkshire Hathaway. | Entre os bens, foram pagos ações da Berkshire Hathaway. |
| When that was soiled, they were paid again to collect it. | Quando aquilo ficava sujo, eles eram pagos novamente para coletá lo. |
| Hetmans were not paid for their job by the Royal Treasury. | Os hetmans não eram pagos por seu trabalho pelo Tesouro Real. |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| There were obviously financial sacrifices because he always refused to be paid. | Claro que houve sacrifícios financeiros, pois ele sempre se recusou a ser pago. |
| You were one of the pioneers in paid e books in Brazil. | Você foi um dos pioneiros em experiência de e books pagos no Brasil. |
| And when all expenses were paid, the debt was handled, and everything was fine. | e quando todas as despesas foram paga, o débito foi quitado, tudo ficou bem. |
| The largest and most lavish of all were paid for by the emperor himself. | O imperador Domiciano gostava de ver lutas entre anões e mulheres. |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. |
| Replacement costs can be paid for EU academic staff carrying out teaching assignments at the partner country university for a minimum continuous period of four weeks. | Podem ser pagas despesas relacionadas com a substituição de professores da União Europeia ausentes em missão de ensino num Estado parceiro por um período contínuo mínimo de quatro semanas. |
| 15 is that part of market output ( P. 11 ) recorded among resources of S. 13 that is the own resources collection costs paid by EU budget . | 15 é a parcela da produção mercantil ( P. 11 ) contabilizada entre os recursos do S. 13 correspondente aos encargos de cobrança de recursos próprios pagos pelo orçamento da UE . |
| 15 is that part of market output ( P. 11 ) recorded among resources of S. 13 that is the own resources collection costs paid by EU budget . | 15 é a parcela da produção mercantil ( P. 11 ) registada entre os recursos do S. 13 correspondente aos encargos de cobrança de recursos próprios pagos pelo orçamento da UE . |
| Costs were primarily cut by reducing the size of branch networks and staff numbers . | O principal método utilizado para cortar custos consistiu na redução da dimensão das redes de sucursais e do número de funcionários . |
| Both missions were to share the Mariner Mark II spacecraft design, thus minimising costs. | Os dois projetos deveriam dividir o desenvolvimento da espaçonave Mariner Mark II , diminuindo custos. |
| This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs. | Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias. |
| These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. | Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. |
| In addition , special attention should be paid to the domain of certification and type approval , in which the current fragmentation leads to high costs for POS terminals . | Adicionalmente , deve ser prestada particular atenção à certificação e aprovação de modelos , domínio em que a actual fragmentação gera custos elevados para os terminais POS . |
| So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value. | Então, porque isto foi para a produção em massa, os custos foram reduzidos, 100 anos de aperfeiçoamentos, emissões foram reduzidas, com um tremendo valor de produção. |
| The six main actors were paid 30,000 per episode until 1998, when they were involved in a pay dispute with Fox. | Até 1998, os seis atores principais eram pagos com um salário de 30 mil dólares por episódio. |
| Costs | Despesas com Pessoal |
| The remaining costs of establishing the Eurosystem strategic stock were borne directly by the NCBs . | Os restantes custos de constituição do stock estratégico do Eurosistema foram suportados directamente pelos BCN . |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Se a bola custa 10, o taco custa... |
| Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. | As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. |
| Finally , the fiscal costs of supporting the banking sector are partially offset by dividends , interest payments and fees paid by banks to governments in exchange for financial support . | No entanto , possíveis variações na valorização , bem como a incerteza em relação às receitas efectivas da venda futura dos referidos activos , poderão ter um impacto sobre a solvência orçamental . Por último , os custos orçamentais decorrentes do apoio ao sector bancário são parcialmente compensados por dividendos , juros e comissões pagos aos governos pelos bancos em troca de apoio financeiro . |
| Citizens of Rome and Italy paid indirect taxes, while direct taxes were exacted from the provinces. | Os cidadãos de Roma e Itália pagaram tributos indiretos, enquanto os tributos diretos foram exigidos das províncias. |
| The issue was soon resolved and, from 1998 to 2004, they were paid 125,000 per episode. | O problema foi logo resolvido e, de 1998 a 2004, foram pagos 125 mil dólares por episódio para cada dublador. |
| Cast In their original contracts for the first season, cast members were paid 22,500 per episode. | Em seus contratos originais para a primeira temporada, cada membro do elenco era pago com US 22.500 por episódio. |
| Similar sums were also paid out for Guerrier , Mercure , Heureux and Peuple Souverain , while the other captured ships were worth considerably more. | Montantes semelhantes foram pagos pelos Guerrier , Mercure , Heureux e Peuple Souverain , enquanto os outros navios capturados valiam muito mais. |
| Tom paid. | O Tom pagou. |
| Everybody paid. | Todos pagaram. |
| I paid. | Eu paguei. |
Related searches : Were Paid - Paid Costs - Costs Paid - You Were Paid - Were Already Paid - Which Were Paid - Were Not Paid - That Were Paid - Were Paid Out - Finance Costs Paid - Costs Were Awarded - Costs Were Incurred - Costs Were Borne - The Costs Were
