Estes custos estão inteiramente a cargo do investidor.

Ora, este reequipamento dos barcos implicou um acréscimo de custos, custos estes que foram pagos pelos armadores.

Os restantes custos de constituição do stock estratégico do Eurosistema foram suportados directamente pelos BCN .

1 ) Esta rubrica inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo inteiro .

24 PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal .

Relatório de auditoria independente Ao Presidente e ao Conselho do Banco Central Europeu Frankfurt am Main Auditámos as contas anuais do Banco Central Europeu , que incluem o balanço em 31 de Dezembro de 2007 , a conta de resultados do exercício findo na mesma data e um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas .

Uma auditoria envolve a execução de procedimentos com vista a obter as evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas anuais .

Todas as custas judiciais serão suportadas pelo BCE .

Todas as custas judiciais serão de conta do BCE .

Terceiro os custos deverão ser suportados pelos navios.

Condição prévia à obtenção de uma autorização de pesca navios elegíveis

The costs will be borne either by yourself or your employer .

Os custos inerentes às transferências bancárias ficam a cargo dos armadores.

As despesas de transporte e despesas conexas devem ser suportadas pela entidade que procede à entrega.

Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer .

22 OUTROS PROVEITOS E GANHOS ( 28 485 006 ) ( 10 349 709 ) ( 18 135 297 )

No entanto, a maior parte dos custos será suportada pelas instituições europeias.

Os custos inerentes às transferências bancárias ficam a cargo dos armadores.

As autoridades competentes da UE devem apresentar (por via eletrónica) ao ministério encarregado das pescas e dos assuntos marítimos, com cópia para a Delegação da UE no Senegal, um pedido por cada navio que pretenda pescar ao abrigo do Acordo, pelo menos vinte (20) dias úteis antes da data de início do período de validade requerido.

Condição prévia à obtenção de uma autorização de pesca navios elegíveis

Para os pedidos de autorização de pesca

As autorizações de pesca a que se refere o artigo 6.o do Acordo são emitidas na condição de o navio estar inscrito no ficheiro dos navios de pesca da UE e na lista dos navios de pesca autorizados da IOTC.

Qualquer navio que dissimule as suas marcas, nome ou matrícula incorre nas sanções previstas na regulamentação mauritana em vigor.

Os custos inerentes às transferências bancárias ficam a cargo dos armadores.

A substituição e as despesas resultantes da mesma ficam a cargo do fornecedor.

A substituição e as despesas resultantes da mesma ficarão a cargo do fornecedor.

Em nome da Associação das Companhias Aéreas Europeias venho testemunhar junto da Comissão de Inquérito sobre o Regime de Trânsito Comunitário.

Os custos inerentes às transferências bancárias ficam a cargo dos armadores.

Os custos resultantes da realização da contra peritagem são suportados pela parte que perde.

Os custos da contra peritagem são suportados pela parte vencida.

Os custos fixos do ramo ferro fundido serão suportados pela Duferco e os custos fixos do ramo energia eléctrica pela Cockerill Sambre, até uma capacidade máxima de toneladas.

Estão a cargo do FEOGA os custos de intervenção e de reexportação do açúcar ACP, ou seja, 600 milhões de ecus em 1985.

O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega .

As despesas ficam a cargo das empresas às quais o álcool é vendido.

Os encargos relativos aos controlos acima referidos são suportados pela ONG.

Deste modo, a estrada pesa na totalidade dos custos suportados pela sociedade custos ambientais e custos em acidentes.

O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega 4 .

O estimado custo de produção de US 30 milhões, além de um adicional estimado 15 milhões em custos de marketing, foram totalmente suportados por Gibson e sua empresa, a Icon Productions.

As autorizações de pesca para todos os navios seichelenses devem ser emitidas ao armador ou ao seu agente no prazo de 15 dias após a receção pela UE do conjunto de documentos referidos no ponto 7.

Estes argumentos não foram confirmados pelo inquérito.

As despesas ocasionadas pela mediação ficam a cargo do Instituto se as conclusões forem refutadas pelo director se for o agente a recusar os seus termos, ficam a seu cargo 50 das despesas.

As despesas ocasionadas pela mediação ficam a cargo do Centro se as conclusões forem refutadas pelo director, se for o agente a recusar os seus termos, ficam a seu cargo 50 das despesas.

Os custos incorridos com a tradução de uma decisão de arbitragem devem ser suportados em partes iguais pelas partes no litígio.

Cada Parte deve

As partes em litígio não podem exigir a execução de uma sentença definitiva antes de