Translation of "costs were shared" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Costs - translation : Costs were shared - translation : Shared - translation : Were - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So what about the recurring proposal that costs should be shared? | O que dizer, então, sobre a proposta recorrente da repartição dos encargos? |
| To this end they enforced specific actions against imports from Belgium and Germany whilst the costs involved were shared between the members. | Com este fim, puseram em vigor medidas específicas contra as importações da Bélgica e da Alemanha, ao mesmo tempo que dividiam os custos entre os membros. |
| In case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants . | In case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants . |
| But there were costs. | Mas o sucesso teve um preço. |
| If you move into shared accommodation , the ECB will only reimburse your share of the costs . | If you move into shared accommodation , the ECB will only reimburse your share of the costs . |
| The original doubts were shared by an independent expert. | As dúvidas iniciais da Comissão foram partilhadas por um perito independente. |
| When the first dialogue was arranged in Seville, the two sides shared the costs of this event. | Quando o primeiro diálogo foi instituído, foi o caso em Sevilha, os custos deste evento foram partilhados por ambas as partes. |
| This agree ment stipulates that the costs are to be shared between the institutions on an agreed basis. | Contudo, não podemos deixar de sublinhar que alguns elementos bastante positivos da nossa proposta inicial foram aprovados pelo Conselho. |
| A shared household means that two persons together provide for their home, and that each contributes towards the household costs or makes other provision for their subsistence costs. | Por coabitação, entende se duas pessoas que asseguram juntas a respectiva habitação e que participam nos encargos da vida familiar ou de outra forma contribuem para o seu sustento. |
| No staff costs were capitalised in 2005 . | Em 2005 não foram capitalizados quaisquer custos com pessoal . |
| Adjustments were made in respect of transport costs, insurance, handling costs, bank charges, credit costs and related bank charges, import costs and slitting costs where applicable and justified. | Assim, foram efectuados ajustamentos no respeitante aos custos de transporte, seguro, movimentação, custos de crédito e encargos bancários correspondentes e custos de importação e guilhotinagem, sempre que aplicável e justificado. |
| Photos were shared on Facebook and Twitter under the hashtag projetaçodacopa. | Fotos foram compartilhadas no Facebook e no Twitter com a hashtag projetaçodacopa. |
| Our borrowing costs were skyrocketing, and we were facing possible default. | Os custos dos nossos empréstimos estavam a disparar e enfrentávamos um possível incumprimento. |
| On this basis, allowances for differences in transports costs, insurance cost, handling and loading costs, packing costs, credit costs and discounts were made where applicable. | Por conseguinte, sempre que tal se afigurou necessário, foram efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível de transporte, seguro, movimentação e carregamento, custos de embalagem, custos de crédito e descontos. |
| the operating costs envisaged by the plan, in particular the high maintenance costs, were excessive. | As despesas operacionais previstas no plano, em especial as importantes despesas de manutenção, eram excessivamente elevadas. |
| Such costs were entirely borne by the investor. | Estes custos estão inteiramente a cargo do investidor. |
| Finally, it was found that in the USA substantial environmental costs were incurred, while in the PRC such costs were non existent. | Por último, verificou se que os custos relacionados com o ambiente eram importantes nos EUA e que na RPC esses custos eram inexistentes. |
| On Twitter many videos and photos were shared under the hashtag Blockupy. | No Twitter muitos vídeos e fotos foram partilhados através da hashtag Blockupy. |
| On this basis, allowances for differences in commission, freight, insurance, handling costs, packaging cost, credit costs, bank charges and inspection costs were made. | Por conseguinte, foram efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível de comissões, frete, seguro, despesas de movimentação, embalagem, custos de crédito, encargos bancários e custos de inspecção. |
| In addition, the costs of ordnance disposal were unforeseen. | A presença de munições a retirar foi também origem de despesas inesperadas. |
| Essential values were widely shared, and most actors favored protecting the existing order. | Valores essenciais eram amplamente partilhados e a maioria dos actores era a favor da protecção da ordem existente. |
| Allowances for differences in transport costs, freight and insurance costs, handling, loading and ancillary costs, import charges and indirect taxes, credit costs, after sales costs, commissions, discounts and rebates were granted where applicable and justified. | De igual modo, sempre que aplicável e justificado, a Comissão procedeu a ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível dos custos de transporte e frete, seguro, movimentação, carregamento e custos acessórios, encargos de importação e impostos indirectos, custos de crédito, custos pós venda, comissões, descontos e abatimentos. |
| Adjustments were made in respect of transport costs, insurance, credit costs and related bank charges, import charges and slitting costs where applicable and justified. | Assim, foram efectuados ajustamentos no respeitante aos custos de transporte, seguro, crédito e encargos bancários correspondentes, encargos de importação e custos da guilhotinagem, sempre que aplicável e justificado. |
| The eligible costs were in keeping with the costs as defined in Annex II to the Community framework. | As despesas elegíveis são conformes com as despesas definidas no anexo II do enquadramento. |
| These adjustments were made in respect of transportation costs, insurance costs, banking and credit costs in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation. | Desta forma, foram efectuados ajustamentos relativos às despesas de transporte e de seguro, assim como às despesas bancárias e aos custos de crédito, em conformidade com o disposto no n.o 10 do artigo 2.o do regulamento de base. |
| The investigative journalist s videos were shared thousands of times and had hundreds of comments. | Os vídeos do jornalista investigativo atingiram cerca de seis mil partilhas e contam com mais de quinhentos comentários. |
| Many were touched by my personal story, and they shared their stories in return. | Alguns sentiram se tocados pela minha história pessoal, e partilharam as suas histórias comigo. |
| Shared | Partilhadofile has been canceled |
| Shared | Partilhado |
| Shared | Comando de impressão |
| Shared | Partilhado |
| Shared | Partilhada |
| Accordingly, allowances claimed for differences in transport costs, handling, loading and ancillary costs, credit costs and commissions were granted where applicable and supported by verified evidence. | Assim, foram concedidos ajustamentos para ter em conta as diferenças de custos de transporte, movimentação, carregamento e custos acessórios, bem como custos de crédito e comissões, sempre que aplicáveis e justificados por elementos de prova verificados. |
| For all investigated exporting producers, allowances for differences in transport costs, ocean freight and insurance costs, handling, loading and ancillary costs, indirect taxes, credit costs, after sales costs, commissions, discounts and rebates were granted where applicable and justified. | De igual modo, foram efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças de custo de transporte e frete marítimo, seguro, movimentação, carregamento e custos acessórios, impostos indirectos, custos de crédito, custos pós venda, comissões, descontos e abatimentos, sempre que aplicável e justificado. |
| On this basis, allowances for differences in physical characteristics, transport costs, handling costs and commissions were made where applicable. | Nesta base, sempre que tal foi considerado aplicável, foram feitos ajustamentos para ter em conta as diferenças nas características físicas, as despesas de transporte, as despesas de movimentação e as comissões. |
| Reflecting the rapid pace of change, makes shared parts with one another so larger production volume resulted in lower costs for each price range. | Refletindo o ritmo acelerado de mudança, fazer peças compartilhadas com um outro volume de produção tão grande resultou em menores custos para cada faixa de preço. |
| I commend Mr Florenz, Mr Lange and others who have sought from both sides of the party divide a compromise based on shared costs. | É de saudar a abordagem preconizada pelos senhores deputados Florenz, Lange e outros, procurando levar os dois lados das posições partidárias divergentes a alcançar um compromisso baseado na partilha de custos. |
| The sites also shared many community forums, although a few were unique to each site. | Os sites também compartilhavam fóruns de diferentes comunidades, embora poucos eram exclusivos de cada site. |
| The two girls shared a room, dressed alike, and were known as The Big Pair . | As duas partilhavam um quarto, vestiam se de forma semelhante e eram conhecidas como o Par Grande . |
| We shared the same cell, we were gonna share the same appointment in the morning. | Nós partilhavammos a mesma cela, a mesma sorte... |
| For both investigated exporting producers allowances for differences in transport costs, ocean freight and insurance costs, handling, loading and ancillary costs, import charges and indirect taxes, credit costs, after sales costs, commissions, discounts and rebates were granted where applicable and justified. | Relativamente aos dois produtores exportadores objecto do inquérito, foram concedidos, sempre que aplicável e justificado, ajustamentos para ter em conta as diferenças nos custos de transporte, frete marítimo, seguro, movimentação, carregamento e custos acessórios, encargos de importação e impostos indirectos, custos de crédito, custos pós venda, comissões, descontos e abatimentos. |
| According to Box Office Mojo, production costs were around 55 million. | De acordo com a Box Office Mojo, os custos de produção foram cerca de US 55 milhões. |
| Other restructuring costs than loss compensation, were higher than the estimated. | Outros custos de reestruturação, que não a compensação dos prejuízos, foram superiores aos estimados. |
| The following costs, expressed in ITL million, were taken into account | Os custos admissíveis, expressos em milhões de liras italianas, são os seguintes |
| Shared Libraries | Bibliotecas partilhadas |
Related searches : Were Shared - Shared Costs - Were Shared With - Costs Are Shared - Costs Were Awarded - Costs Were Incurred - Costs Were Borne - The Costs Were - Costs Were Prohibitive - Costs Were Paid - Shared House - Shared Beliefs - Shared Prosperity
