Translation of "could not cope" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cope - translation :

Could - translation :

Keywords : Ironia Lidamos Aguenta Superar Suportar Podias Podia Podias Podíamos Pudesse

Examples (External sources, not reviewed)

By his own admission, the band's rise to popularity took Frusciante by surprise, and he could not cope with it.	Por sua própria admissão, a ascensão da banda a popularidade pegou Frusciante de surpresa, e ele não conseguia lidar com isso.
I may not be able to cope with those problems.	Posso não ser capaz de lidar com esses problemas.
Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned.	Aqueles que persistem em acompanhar a mudança deverão ser apoiados, e não ridicularizados.
Not only do our children cope very well, but they excel in it.	Nossas crianças não apenas acompanham muito bem, mas elas são excelentes.
Amniotes, who could better cope with these drier conditions, rose to dominance in lieu of their amphibian ancestors.	Répteis, que poderia lidar melhor com essas condições mais secas, predominaram no lugar de seus ancestrais os anfíbios.
In sum, because India s existing economic institutions could not cope with strong growth, its political checks and balances started kicking in to prevent further damage, and growth slowed.	Em suma, pelo facto de as instituições económicas existentes na Índia não conseguirem lidar com o forte crescimento, os seus controlos e balanços políticos começaram a entrar em acção para evitarem mais danos e um crescimento mais lento.
Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.	Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança?
Would not, could not, would not, could not, would not join the dance.	Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança?
They'll never be able to cope.	Eles jamais vão conseguir acompanhar.
I can cope with bad news.	Eu posso lidar com más notícias.
Crescent gunnel, P. laeta (Cope, 1873).	Pholis laeta (Cope, 1873).
The men were not uneducated, but they were unable to cope with the freedoms of contemporary women.	Os homens teriam educação, mas foram incapazes de lidar com as liberdades das mulheres contemporâneas.
Creativity is how we cope with creation.	Criatividade é como nós nos nivelamos com a criação.
She is unable to cope with stress.	Ela é incapaz de lidar com o estresse.
Aunt Erma's Cope Book , McGraw Hill, 1979.	Aunt Erma's Cope Book , McGraw Hill, 1979.
But, as markets learn to cope with a less accommodative monetary policy, there could be an important silver lining, which most people have ignored.	Mas, enquanto os mercados aprendem a lidar com uma política monetária menos acomodatícia, poderá existir uma importante consequência positiva, ignorada pela maior parte das pessoas.
You have to cope with those difficult problems.	Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis.
I have finally given up trying to cope.	Finalmente desisti de tentar lidar com a situação.
The Japanese government can't cope with the problem.	O governo japonês não sabe gerir o problema.
The Japanese government can't cope with the problem.	O governo japonês não pode administrar o problema.
Intelligence is the ability to cope with environment.	Inteligência é a capacidade de lidar com o meio ambiente.
We have a real, major outbreak of disease in the United States, we are not prepared to cope with it.	Temos uma grande epidemia de doença nos EUA não estamos preparados para lidar com isso.
Now how do we cope and deal with that?	Agora, como nós lidamos com isso?
Could not open file	Incapaz de abrir ficheiro para escrita
Could not open file	Incapaz de abrir o ficheiro
I could not believe.	Eu não podia acreditar.
We could not contact cyclone affected people as we could not get the mobile charged. .	We could not contact cyclone affected people as we could not get the mobile charged. .
And could a weakened Europe cope with an oil shock at all? nbsp A regional and global security shock caused by asymmetric warfare could add still further to the world economy s troubles, causing exports to slump even more.	E será que uma Europa enfraquecida teria sequer condições para lidar com um choque do petróleo? Um choque de segurança regional e global causado por uma guerra assimétrica poderia aumentar ainda mais os problemas da economia mundial, provocando um decréscimo ainda maior do volume de exportações.
Could not obtain backup filename	Incapaz de abrir ficheiro para escrita
Could not obtain backup filename	Incapaz de obter o nome do ficheiro de cópia de segurança
Error Could not allocate memory.	Erro Não é possível alocar memória.
But I could not understand.	Mas não conseguia entender.
I could not even walk.	Nem podia andar.
This could not be clearer.	Não podia estar mais claro.
He could not breathe deeply.	Ele não conseguia respirar fundo.
I could not finish it.	Não foi capaz de terminá lo.
I could not stop laughing.	Não consegui parar de rir.
Words could not describe it.	Palavras não o descreveriam.
Words could not describe it.	Palavras não a descreveriam.
Who could not love you?	Quem poderia deixar de amá lo?
Who could not love you?	Quem poderia deixar de te amar?
It could not be confirmed.	Esta descoberta não foi confirmada.
There are very few doctors and, quite frankly, these countries do not have the resources that are needed to cope with such epidemics.	Há pouquíssimos médicos e, muito francamente, estes países não têm os recursos necessários para lutar contra tal epidemia.
You'll have Japanese language classes every day to help you cope.	Você terá aulas de japonês todos os dias pra lhe ajudar.
And very often violence is a way to cope with it.	E muitas vezes a violência é um modo de lidar com isso.

Exibir esta página em português