Translation of "could only" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Only - translation :

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse único Maneira única Forma

Examples (External sources, not reviewed)

Only George could call me Rosy.	Apenas George podia me chamar de Rosado.
I could only find these ones.	Eu só pude encontrar esses.
If only I could speak English!	Se pelo menos eu soubesse falar inglês!
If only I could speak English!	Quem me dera saber falar inglês!
If only I could speak English!	Oxalá eu soubesse falar inglês!
If only I could sing well.	Se pelo menos eu cantasse melhor.
If only I could help you.	Se ao menos eu pudesse te ajudar.
If they could only agree, if they could only turn a prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an assurance game, they could proceed.	Se eles pudessem concordar, se eles pudessem transformar o dilema do prisioneiro numa matriz diferente de resultados, a que chamamos de jogo seguro, eles continuariam.
Tom could only tell Mary what he knew.	Tom só podia contar para Mary o que ele sabia.
Tom did the only thing he could do.	Tom fez a única coisa que podia fazer.
That was the only thing I could do.	Essa foi a única coisa que eu poderia fazer.
That was the only thing I could do.	Essa foi a única coisa que eu podia fazer.
That was the only thing I could do.	Essa era a única coisa que eu podia fazer.
So fishermen could only catch what they could either eat or sell that day.	Portanto os pescadores podiam pegar somente o que podiam comer ou vender naquele dia.
No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation.	Nenhuma manifestação de força militar poderá ajudar apenas uma robusta diplomacia de paz poderia terminar o isolamento de Israel.
This was the only way they could silence her.	This was the only way they could silence her.
That's the only space she could express her creativity.	Este era o único espaço em que ela conseguiu expressar sua criatividade.
When it only thinks of what could he eat.	Quando apenas se pensa o que se pode comer.
I could tell he was only pretending to read.	Eu podia perceber que ele estava apenas fingindo ler.
I only asked if I could borrow the book.	Só perguntei se podia tomar o livro emprestado.
The princes could only gain, economically, by breaking away.	Os príncipes só poderiam ganhar, economicamente, pelo rompimento.
Only group winners could qualify for the quarter finals.	Apenas os vencedores grupo puderam qualificar para os quartos de final.
Only group winners could qualify for the quarter finals.	Apenas os vencedores grupo poderão qualificar para os quartos de final.
Only Sparta could call a Congress of the League.	Apenas Esparta poderia convocar um congresso da Liga.
So the point is that we could only the only way we could depend on each other, is if we can connect with each other.	Então o ponto é que nós somente poderíamos a única maneira que poderíamos depender um do outro, seria se pudéssemos nos comunicar.
But the general idea that you could only you could only really talk about things in that place that had some kind of experimental basis.	A ideia principal era que só se podia só se podia falar naquele lugar de coisas que tinham alguma base experimental.
They could only use their Zipcar membership when absolutely necessary.	Elas apenas poderiam usar sua conta no Zipcar quando absolutamente necessário.
If only I could speak English as fluently as you!	Se eu pudesse falar inglês tão fluentemente quanto você!
Only the legal advisers to multinationals could demonstrate such stubbornness.	Apenas os advogados das multinacionais podem dar provas de tal obstinação.
She could do much more, if only she trusted herself.	Ela poderia fazer muito mais, se apenas confiasse em si mesma.
The only person who could have done this is Tom.	A única pessoa que poderia ter feito isso é o Tom.
I think something like this could only happen in Boston.	Acho que algo assim só poderia acontecer em Boston.
Mary was the only one who could see the ghost.	Mary era a única que conseguia ver o fantasma.
Mary was the only one who could see the ghost.	Mary foi a única que conseguiu ver o fantasma.
During the early republic, only consuls could appoint new senators.	Durante o início da república, apenas cônsules nomeavam novos senadores.
As such, only a revolution could overthrow this new structure.	Como tal, apenas uma revolução poderia derrubar esta nova estrutura.
The only person who could have done that is Billy.	A única pessoa que podia ter feito isso é o Billy.
They could act only when his thought was on them.	Eles poderiam atuar apenas quando o seu pensamento estava sobre eles.
And we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them.	E nós pudemos estudá los e até perguntar sobre o que estava registrado neles.
I think I could, if I only know how to begin.'	Eu acho que poderia se ao menos souber como começar.
I made it so only root could access the administrative screen.	Eu fiz com que apenas root pudesse acessar a tela administrativa.
That could only happen if they were still in the country.	Isso apenas aconteceria se eles ainda estivessem no país.
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.	Tom é a única pessoa que poderia ter roubado o colar de Mary.
Only the emperor could wear an all purple toga (toga picta) .	Só o imperador é que estava autorizado a vestir uma toga totalmente púrpura (toga picta).
In the old days, only the government could hold the information, and only a few elected people could try and grab that information and question it and challenge it.	Antigamente, apenas o governo poderia manter a informação, e apenas poucos eleitos podiam acessar essa informação e questioná la e desafiá la.

Exibir esta página em português