Translation of "only slightly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Slightly - translation :

Keywords : único Maneira única Forma Ligeiramente Levemente Diferentes Maior Cada

Examples (External sources, not reviewed)

This was increased only slightly by Henry.	Esse número cresceu pouco no reinado de Henrique.
Productivity growth recovered only slightly in the second half of the year .	O crescimento da produtividade recuperou apenas ligeiramente na segunda metade do ano .
This record approach was only slightly closer than other recent close approaches.	Esta aproximação recorde foi apenas ligeiramente mais próxima do que outras aproximações recentes.
Other modern equations of only slightly greater complexity are much more accurate.	Outras equações modernas de complexidade apenas ligeiramente superior são muito mais precisas.
After this point conductivity increases only slightly with increasing pressure and density.	Após este ponto a condutividade aumenta ligeiramente com a crescente pressão e densidade.
The diaspora, due to the possibilities outside, has a larger access but only slightly.	A diáspora, por seu lado e até por causa dos meios de que dispõe, acede em maior número mas ainda assim ligeiramente.
But they managed to develop only 8 of the zygotes to a slightly later stage.	Mas apenas conseguiram desenvolver 8 dos zigotos para uma fase um pouco mais avançada.
Its surface area is only slightly less than the total area of Earth's dry land.	A superfície marciana é apenas ligeiramente menor do que a área total de terra firme do planeta Terra.
This version of PNG differs only slightly from version 1.2 and adds no new chunks.	Esta versão do PNG pouco difere da 1.2.
At this stage, it is only slightly curved or may have no curve at all.	Tem gume apenas de um lado, e sua lâmina é ligeiramente curva.
The commercial sector fared slightly better, as only 2,274 buildings were damaged and 472 collapsed.	O setor comercial foi ligeiramente menos afetado, já que apenas edifícios foram danificados e 472 entraram em colapso.
This significantly reduces NAND flash costs and only slightly decreases the storage capacity of the parts.	Isto reduz significativamente os custos da Memória flash NAND e diminui ligeiramente a capacidade de armazenamento das partes.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente.
)The cardinal electors came from slightly over fifty nations (up slightly from the 49 represented in 1978) around the world, about 30 of which have only a single representative.	Os vieram de pouco mais de 50 nações (pequeno aumento das 49 representadas em 1978) de todo o mundo, onde cerca de 30 possuem apenas um representante.
And you know, when you educate a boy, his family tends to have fewer kids, but only slightly.	Quando se educa um garoto, sua família tende a ter menos filhos, mas pouco menos.
Import prices increased only slightly , despite the depreciation of the pound during the first half of the year .	Os preços das importações aumentaram ligeiramente , não obstante a depreciação da libra durante o primeiro semestre do ano .
The deterioration in fiscal balances which started in 1990 continued in 1993 and was only slightly reversed in 1994 .	O agravamento dos desequilíbrios orcamentais iniciado em 1990 , continuou em 1993 e só em 1994 sofreu uma ligeira inversao .
It is the second smallest county in Texas, larger than only Rockwall County, and slightly smaller than Camp County.	É o menor condado em extensão territorial do Texas.
I'm slightly hungry.	Estou com um pouco de fome.
The measured density of iridium is only slightly lower (by about 0.12 ) than that of osmium, the densest element known.	A densidade deste elemento é a mais alta conhecida, ligeiramente maior que a do ósmio.
Its economy was not tied to the rest of the world and was only slightly affected by the Great Depression.	Anteriormente à Grande Depressão, por exemplo, o governo dos Estados Unidos pouco intervinha na economia do país.
Here it's slightly logged.	Está parcialmente ligado.
Ah, mm slightly different.	Ah, hum, meio diferente.
Tom is slightly overweight.	Tom tem um pouco de sobrepeso.
Tom seemed slightly distracted.	Tom parecia levemente distraído.
This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4.	Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4.
The statistical category should slightly exceed the accounting category , as only the statistical category includes coins issued by the central government .	A categoria estatística deve exceder ligeiramente a rubrica contabilística , dado que só a categoria estatística inclui moedas emitidas pela administra ção central .
The statistical category should slightly exceed the accounting category , as only the statistical category includes coins issued by the central government .	A categoria estatística deve exceder ligeiramente a rubrica contabilística , dado que só a categoria estatística inclui moedas emitidas pela administração central .
And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.	E onde você tem coisas ligeiramente mais complexas, você pode obter coisas um pouco mais complexas.
In some countries , actual GDP growth is expected to be below or only slightly above potential growth in 1995 , which would imply that the output gap is closing only slowly .	Em alguns países , preve se que em 1995 o crescimento real do PIB seja inferior ou apenas ligeiramente superior ao crescimento potencial , o que indica que o desvio do produto se esteja a corrigir só muito lentamente .
So it has to do this because this gap in the window is only slightly larger than the width of the robot.	Ele tem que fazer isso porque a abertura na janela é apenas ligeiramente maior que a largura do robô.
And the only ones that look interesting to me are the ones that look slightly mistaken, of course, or very, very surprising.	E as únicas que me parecem interessantes são aquelas que parecem ligeiramente equivocadas, claro, ou, muito, muito surpreendentes.
The solar day (or sol) on Mars is only slightly longer than an Earth day 24 hours, 39 minutes, and 35.244 seconds.	O dia solar em Marte é apenas um pouco maior do que um dia na Terra 24 horas, 39 minutos e 35,244 segundo.
Similarly, thorium gas mantles are very slightly radioactive when new, but become far more radioactive after only a few months of storage.	Similarmente, as mantas usadas em lampiões a gás com tório são ligeiramente radioativas quando novas, porém tornam se consideravelmente radioativas após somente alguns meses de armazenamento.
Their marketing is slightly different.	A publicidade deles é um pouco diferente.
And slightly to one side.	E levemente para um lado.
But it slightly bores me.	Mas isso me entedia um pouquinho.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.
She was slightly better yesterday.	Ontem ela estava um pouco melhor.
Three people were slightly injured.	Três pessoas ficaram levemente feridas.
Following the strong contraction in activity at the turn of the year , real GDP declined only slightly in the second quarter of 2009 .	No seguimento da forte contracção da actividade na viragem do ano , registou apenas uma descida ligeira no segundo trimestre de 2009 .
Grades Slightly enriched uranium (SEU) Slightly enriched uranium (SEU) has a 235U concentration of 0.9 to 2 .	Urânio enriquecido é o urânio cujo teor de 235U (urânio 235) foi aumentado, através de um processo de separação de isótopos.
All right. Slightly more for B.	Tudo bem. Um pouco mais para a B.
And slightly more complex things appear.	E coisas ligeiramente mais complexas surgem.
Him giving me respect? Slightly different.	Ele me respeitar? Muito diferente.

Exibir esta página em português