Translation of "only then could" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Poderia

Only - translation :

Só

Then - translation :

Então

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse único Maneira única Forma Altura Depois Então Eles

Examples (External sources, not reviewed)

Since Edward was then only nine years old, he could not exercise actual power.	Já que Eduardo tinha apenas nove anos de idade, ele não podia exercer o poder.
if they could do so , then everyone else could .	Se os cegos e amblíopes conseguissem identificar as notas , então todas as pessoas conseguiriam .
Then again, it could be worse.	Então, mais uma vez, poderia ser pior.
I was only thirteen then.	Eu tinha apenas treze anos então.
Well, then you could do an organ.	Bem, então poderiam fazer um órgão.
Only George could call me Rosy.	Apenas George podia me chamar de Rosado.
I could only find these ones.	Eu só pude encontrar esses.
If only I could speak English!	Se pelo menos eu soubesse falar inglês!
If only I could speak English!	Quem me dera saber falar inglês!
If only I could speak English!	Oxalá eu soubesse falar inglês!
If only I could sing well.	Se pelo menos eu cantasse melhor.
If only I could help you.	Se ao menos eu pudesse te ajudar.
Only then do I construct it.	Só então eu fabrico.
Only then did I realize it.	Só então me dei conta.
If they could only agree, if they could only turn a prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an assurance game, they could proceed.	Se eles pudessem concordar, se eles pudessem transformar o dilema do prisioneiro numa matriz diferente de resultados, a que chamamos de jogo seguro, eles continuariam.
And then and only then, we throw down that mathematical structure.	E aí, e só nesse momento, entramos com aquela estrutura matemática.
And if you could do that, then you could find the genes for aging.	E se você pudesse fazer isso, então poderia encontrar os genes do envelhecimento.
And then it could help track that for you.	E depois ele podia ajudar a acompanhar isso para você.
Then you could talk about a trait like blending.	Então você poderia falar de um traço como mistura.
Because then I realized I could make the money.	Porque então eu percebi que poderia juntar dinheiro.
Tom could only tell Mary what he knew.	Tom só podia contar para Mary o que ele sabia.
Tom did the only thing he could do.	Tom fez a única coisa que podia fazer.
That was the only thing I could do.	Essa foi a única coisa que eu poderia fazer.
That was the only thing I could do.	Essa foi a única coisa que eu podia fazer.
That was the only thing I could do.	Essa era a única coisa que eu podia fazer.
So fishermen could only catch what they could either eat or sell that day.	Portanto os pescadores podiam pegar somente o que podiam comer ou vender naquele dia.
They allowed only 75 Members in, and then only at the Army's bidding.	Só 75 membros do parlamento foram autorizados a se reunir.
I only understand some words now and then.	Só entendo algumas palavras de vez em quando.
Even then, the path is only determined roughly.	Mesmo assim, o caminho é determinado apenas aproximadamente.
No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation.	Nenhuma manifestação de força militar poderá ajudar apenas uma robusta diplomacia de paz poderia terminar o isolamento de Israel.
And then I thought, well maybe I could do something.	E então pensei, talvez eu possa fazer algo.
Then I remembered it could be a bunch of things.	E então lembrei que poderia haver um punhado de coisas.
If I couldn't do that, then what could I do?	Se eu não poderia ser atleta, então o que eu poderia fazer?
But then I thought, maybe I could be simpler here.	Mas então pensei, talvez eu possa simplificar.
The BIS then checks the colours and only then can the flag be sold.	O CNI, em seguida, verifica as cores e só depois pode ser vendida a bandeira.
This was the only way they could silence her.	This was the only way they could silence her.
That's the only space she could express her creativity.	Este era o único espaço em que ela conseguiu expressar sua criatividade.
When it only thinks of what could he eat.	Quando apenas se pensa o que se pode comer.
I could tell he was only pretending to read.	Eu podia perceber que ele estava apenas fingindo ler.
I only asked if I could borrow the book.	Só perguntei se podia tomar o livro emprestado.
The princes could only gain, economically, by breaking away.	Os príncipes só poderiam ganhar, economicamente, pelo rompimento.
Only group winners could qualify for the quarter finals.	Apenas os vencedores grupo puderam qualificar para os quartos de final.
Only group winners could qualify for the quarter finals.	Apenas os vencedores grupo poderão qualificar para os quartos de final.
Only Sparta could call a Congress of the League.	Apenas Esparta poderia convocar um congresso da Liga.
If we could turn them off, then we could try and figure out what they're necessary for.	Se pudéssemos desligá las, então poderíamos tentar descobrir para que são necessárias.

Exibir esta página em português