Translation of "could you indicate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Poderia

Could you indicate - translation :

Você poderia indicar

Indicate - translation :

Indicar

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Indicam Indicar Indique Indicaria Leituras

Examples (External sources, not reviewed)

Could you indicate to me when you expect this regulation to become effective?	Poderá dizer me para quando está prevista a entrada em vigor desse regulamento?
Therefore, please inform your doctor immediately if you have signs that could indicate potential liver problems such as	Por conseguinte, informe imediatamente o seu médico se tiver sinais que possam indicar potenciais problemas de fígado como
So far, animal tests indicate that such a vaccine could prevent severe disease, although you might get a mild case.	Até agora, os testes em animais indicam que esse tipo de vacina poderia prevenir doenças graves, embora possa se ter um caso leve.
These symptoms could indicate that your treatment with this medicine is ineffective.	Estes sintomas podem indicar que o seu tratamento com este medicamento não é eficaz.
Unexplained muscle pain, tenderness or weakness which could indicate muscle damage (rhabdomyolysis)	Dor, sensibilidade ou fraqueza musculares, sem causa aparente, que podem indicar lesão muscular (rabdomiólise).
And I've chose 3.78, to kind of indicate what could potentially go wrong.	E eu tenho escolheu 3,78, tipo de indicar o que potencialmente poderia dar errado.
Could the Commission indicate the cost of the emergency measures adopted by l	Dada a transcendência do plano, soUcita se à Comissão que adopte medidas de acompanhamento rigorosas a fim de se obter a eficácia sanitária exigível, evitar fraudes e proteger a saúde dos consumidores, perguntando se o que levou à participação financeira das medidas de urgência adoptadas pelas Decisões 91 70 CÉEC) e 91 222 CEE (2) da Comissão, e quais são as previsões financeiras do plano trienal.
Could the Council indicate the basic principles upon which its discussions will be based?	Helveg Petersen, presidente do Conselho. (DA) Como o presidente comunicou aos órgãos competentes do Parlamento Europeu, em relação com o processo Luns Westerterp, em 12 de Janeiro, em Estrasburgo, a assinatura do acordo de associação europeia com a Bulgária, que foi ratificado em 22 de Dezembro de 1992, far se á o mais brevemente possível, quando os textos estiverem traduzidos em todas as línguas da Comunidade.
Could she also please indicate what it is expected these people will be retrained for ?	Sabemos que, neste momento, se discute em Por tugal a modificação dessa lei, com o objectivo de elevar a idade mínima para 15 anos.
Indicate only if you apply for orphan s pension.	Indicar apenas em caso de requerimento de uma pensão por orfandade.
Also, could you indicate the principal difference between referendums in the current Member States and those in the states that are candidates for membership?	Será que podem indicar nos também qual a diferença fundamental entre os referendos nos actuais Estados Membros e os referendos nos países candidatos?
The people could not tell the astrologer their astrological sign or birth date, nor could they wear anything that would indicate it.	As pessoas não podiam comentar nada sobre sua data de nascimento e nem usar nenhuma vestimenta ou acessório que permitisse ao astrólogo inferir qual ele seria.
Studies of the cantilever strength of its leg bones indicate that it could run quite fast.	Estudos de cantilever da força de seus ossos da perna indicam que ele poderia correr muito rápido.
Both discoveries and production indicate that we could be at oilâ s exponential boundary already.	Tanto as descobertas como a produção indicam que já podemos estar no limite exponencial do petróleo.
And one obvious questions for astrobiologists is could these complex organic molecules indicate life within the moon.	E uma pergunta óbvia para astrobiologistas é se poderiam essas moléculas orgânicas complexas indicar vida na lua.
I wonder if the Commission could indicate what progress it has made in response to Parliament's request.	Acaso a Comissão poderá informar nos sobre os progressos realizados em resposta ao pedido do Parlamento?
Can you indicate to us what the possible obstacles are?	Poderá indicar nos quais os possíveis obstáculos?
You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.	Podemos pagar os uniformes. Podemos eliminar as propinas, podemos construir latrinas, podemos fornecer artigos higiénicos às raparigas, etc.
could indicate benign intracranial hypertension (increased brain pressure), which is a rare side effect of treatment with somatropin.	poderiam indicar hipertensão intracraniana benigna (pressão cerebral aumentada), que é um efeito indesejável raro do tratamento com somatropina.
In vitro data indicate that selexipag could be an inducer of both CYP3A4 and CYP2C9 in the intestine.	Dados in vitro indicam que selexipag pode ser um indutor de ambos CYP3A4 e CYP2C9 no intestino.
The initial complaint, and the resultant investigations by the Commission, did not indicate that it could be sustained.	A queixa inicial, e as subsequentes investigações conduzidas pela Comissão, não davam indicação de que aquela pudesse ser aprovada.
Liberals and Christian Democrats could indicate in a similar way that might save us 80 or 90 votes.	Não houve consenso, entre os presidentes de grupo, sobre a interpretação que ele acaba de dar.
This appears to indicate that aid for modernising vessels could be granted for purchasing a more powerful engine.	Esta expressão indica claramente que o auxílio à modernização podia dizer respeito à compra de um motor mais potente.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	Podemos ser italo americanos, podemos ser irlandeses americanos. podemos ser paquistaneses britânicos.
There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.	Há muito que poderia ser feito. Pagar pelos uniformes, eliminar cobranças, construir latrinas, dar absorventes higiênicos para as meninas, etc., etc.
Yet you do not indicate the resources you intend to implement to achieve this.	No entanto, não nos refere com que meios pensa desenvolvê la.
Indicate the number of garbage lines you received from your opponent.	Indica o número de linhas de lixo que recebeu do seu adversário.
This may indicate that you have developed an allergy to Ruconest.	Estes poderão ser indícios de que desenvolveu alergia ao Ruconest.
If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life.	Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida.
The need for early recognition of symptoms that could indicate spread of toxin e.g. swallowing, speech or respiratory difficulties.	A necessidade de reconhecimento precoce de sintomas que possam ser indicativos de disseminação da toxina, p. ex., dificuldades na deglutição, na fala e respiratórias.
These data indicate that Cervarix could be effective in protecting against anal lesions and cancer in males and females.	Estes dados indicam que o Cervarix pode ser eficaz na proteção contra lesões e cancro anais em homens e mulheres.
He could perhaps indicate to us which Member States in particular are holding up the adoption of this legislation.	O senhor comissário poderia talvez indicar nos quais são os Estadosmembros que estão a atrasar a adopção desta legislação.
The Edinburgh summit did. in fact, indicate that the principle of subsidiarity could possibly be applied in this area.	A cimeira de Edimburgo contudo referiu que possivelmente deveria vigorar também o princípio da subsidiariedade neste domínio.
And you could taste herbs, you could taste spices.	E você saboreava ervas, temperos.
You could plot histograms, you could plot scatter plots.	Você pode plotar histogramas, você pode plotar gráficos de dispersão.
And you could taste herbs, you could taste spices.	Podia se saborear as ervas, podia se saborear as especiarias.
In that connection, could you indicate at this stage if we on this side have indicated to our American partners the amplifications and clarifications which we think are needed?	Nesse contexto, poderá dar nos nesta fase uma indicação sobre se, pela nossa parte, indicámos aos nossos parceiros americanos quais os alargamentos e as clarificações que consideramos necessários?
With this option you can indicate that you want RSIBreak to start when KDE starts.	Com esta opção, poderá indicar se quer o RSIBreak a iniciar quando o KDE arrancar.
Could you?	Consigo, nгo sei. Nгo sei.
Could you?	Você podia?
Could you....	Podes...
Could you?	Podes Ievarme?
You could...	Tu poderias fazêlo poderias salvar a vida desse pobre homem!
Could you?	fazes isso?

Exibir esta página em português