Translation of "this could indicate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Poderia

Indicate - translation :

Indicar

This - translation :

Esta

This could indicate - translation :

Isso pode indicar

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Indicam Indicar Indique Indicaria Leituras Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

These symptoms could indicate that your treatment with this medicine is ineffective.	Estes sintomas podem indicar que o seu tratamento com este medicamento não é eficaz.
Could you indicate to me when you expect this regulation to become effective?	Poderá dizer me para quando está prevista a entrada em vigor desse regulamento?
to indicate this.	Concluindo, é claramente da responsabilidade do Con selho tomar medidas neste sentido e, se não as tomou, a Sr?
This appears to indicate that aid for modernising vessels could be granted for purchasing a more powerful engine.	Esta expressão indica claramente que o auxílio à modernização podia dizer respeito à compra de um motor mais potente.
Failing this, indicate None .	Na sua falta, indicar não tem .
He could perhaps indicate to us which Member States in particular are holding up the adoption of this legislation.	O senhor comissário poderia talvez indicar nos quais são os Estadosmembros que estão a atrasar a adopção desta legislação.
The Edinburgh summit did. in fact, indicate that the principle of subsidiarity could possibly be applied in this area.	A cimeira de Edimburgo contudo referiu que possivelmente deveria vigorar também o princípio da subsidiariedade neste domínio.
Unexplained muscle pain, tenderness or weakness which could indicate muscle damage (rhabdomyolysis)	Dor, sensibilidade ou fraqueza musculares, sem causa aparente, que podem indicar lesão muscular (rabdomiólise).
Could the Commission indicate whether it will be proposing the repealing or amending of this regulation, because this is a most important issue.	Poderá a Comissão indicar se vai propor a revogação ou a alteração deste regulamento, já que se trata de uma questão muitíssimo importante?
And I've chose 3.78, to kind of indicate what could potentially go wrong.	E eu tenho escolheu 3,78, tipo de indicar o que potencialmente poderia dar errado.
Could the Commission indicate the cost of the emergency measures adopted by l	Dada a transcendência do plano, soUcita se à Comissão que adopte medidas de acompanhamento rigorosas a fim de se obter a eficácia sanitária exigível, evitar fraudes e proteger a saúde dos consumidores, perguntando se o que levou à participação financeira das medidas de urgência adoptadas pelas Decisões 91 70 CÉEC) e 91 222 CEE (2) da Comissão, e quais são as previsões financeiras do plano trienal.
Reports on GMOs also indicate this...	É isso que dizem também os relatórios sobre as OGM...
Could the Council indicate the basic principles upon which its discussions will be based?	Helveg Petersen, presidente do Conselho. (DA) Como o presidente comunicou aos órgãos competentes do Parlamento Europeu, em relação com o processo Luns Westerterp, em 12 de Janeiro, em Estrasburgo, a assinatura do acordo de associação europeia com a Bulgária, que foi ratificado em 22 de Dezembro de 1992, far se á o mais brevemente possível, quando os textos estiverem traduzidos em todas as línguas da Comunidade.
The gospels indicate that Jesus could read, paraphrase, and debate scripture, but this does not imply that he received formal scribal training.	Os evangelhos indicam que Jesus era capaz de ler e debater textos, embora isto não signifique que tenha recebido qualquer formação.
This is also what individual studies indicate.	Alguns estudos revelam também este facto.
Could she also please indicate what it is expected these people will be retrained for ?	Sabemos que, neste momento, se discute em Por tugal a modificação dessa lei, com o objectivo de elevar a idade mínima para 15 anos.
The people could not tell the astrologer their astrological sign or birth date, nor could they wear anything that would indicate it.	As pessoas não podiam comentar nada sobre sua data de nascimento e nem usar nenhuma vestimenta ou acessório que permitisse ao astrólogo inferir qual ele seria.
Studies of the cantilever strength of its leg bones indicate that it could run quite fast.	Estudos de cantilever da força de seus ossos da perna indicam que ele poderia correr muito rápido.
Both discoveries and production indicate that we could be at oilâ s exponential boundary already.	Tanto as descobertas como a produção indicam que já podemos estar no limite exponencial do petróleo.
This may indicate a blocked or damaged needle.	Esta situação pode indicar que a agulha está entupida ou estragada.
This may indicate a blocked or damaged needle.	Tal poderá indicar que a agulha está entupida ou danificada.
Could the Commissioner indicate in what way we can hope to measure the success of the ILO and the European Union's efforts in this area?	Poderá o senhor Comissário dizer de que forma poderemos esperar medir o êxito dos esforços desenvolvidos pela OIT e pela União Europeia nesta área?
In that connection, could you indicate at this stage if we on this side have indicated to our American partners the amplifications and clarifications which we think are needed?	Nesse contexto, poderá dar nos nesta fase uma indicação sobre se, pela nossa parte, indicámos aos nossos parceiros americanos quais os alargamentos e as clarificações que consideramos necessários?
And one obvious questions for astrobiologists is could these complex organic molecules indicate life within the moon.	E uma pergunta óbvia para astrobiologistas é se poderiam essas moléculas orgânicas complexas indicar vida na lua.
I wonder if the Commission could indicate what progress it has made in response to Parliament's request.	Acaso a Comissão poderá informar nos sobre os progressos realizados em resposta ao pedido do Parlamento?
This data indicate that telavancin is not extensively distributed.	Estes dados sugerem que a telavancina não é extensamente distribuída.
If yes, it was requested to indicate this value.	Nesse caso, deveria indicar o valor.
Available data indicate that females could have about 30 lower apparent clearance (CL F) of sunitinib than males this difference however does not necessitate dose adjustments.	Os dados disponíveis indicam que as mulheres podem apresentar uma depuração aparente (CL F) de sunitinib cerca de 30 inferior à dos homens contudo, esta diferença não requer ajustes de dose.
MATUTES invoke the new Rule 57(2), could the Commission please indicate when the Council of Ministers is likely to take a decision on this report?	Matutes o seu conteúdo, para evitar condicionar, de alguma forma, os seus membros.
In this connection, the question arises as to whether the Commission could indicate how the companies' need for a prompt, EU wide statement can be met.	Nesse contexto, coloca se a questão de saber se a Comissão poderá indicar de que forma se irá ao encontro da necessidade, por parte da empresas, de uma deliberação rápida e válida em toda a União Europeia.
The presence of uranium 236 in blood tests of soldiers who served in Kosovo as one newspaper has claimed could indicate that this is the case.	A presença de urânio 236 em análises sanguíneas de militares presentes no Kosovo relatada por alguma imprensa poderia ser indicador de que estaríamos perante um tal caso.
The other potential analogue countries are subject to anti dumping duties and or countervailing duties which could indicate distortions in their domestic markets of this product.	Os restantes países potencialmente análogos estão sujeitos a direitos anti dumping e ou de compensação que poderia indicar a existência de distorções nos respectivos mercados internos do produto em causa.
could indicate benign intracranial hypertension (increased brain pressure), which is a rare side effect of treatment with somatropin.	poderiam indicar hipertensão intracraniana benigna (pressão cerebral aumentada), que é um efeito indesejável raro do tratamento com somatropina.
In vitro data indicate that selexipag could be an inducer of both CYP3A4 and CYP2C9 in the intestine.	Dados in vitro indicam que selexipag pode ser um indutor de ambos CYP3A4 e CYP2C9 no intestino.
Therefore, please inform your doctor immediately if you have signs that could indicate potential liver problems such as	Por conseguinte, informe imediatamente o seu médico se tiver sinais que possam indicar potenciais problemas de fígado como
The initial complaint, and the resultant investigations by the Commission, did not indicate that it could be sustained.	A queixa inicial, e as subsequentes investigações conduzidas pela Comissão, não davam indicação de que aquela pudesse ser aprovada.
Liberals and Christian Democrats could indicate in a similar way that might save us 80 or 90 votes.	Não houve consenso, entre os presidentes de grupo, sobre a interpretação que ele acaba de dar.
Available data indicate that females could have about 30 lower apparent clearance (CL F) of sunitinib than males this difference, however, does not necessitate starting dose adjustments.	Os dados disponíveis indicam que as mulheres podem apresentar uma depuração aparente (CL F) de sunitinib cerca de 30 inferior à dos homens contudo, esta diferença não requer ajustes da dose inicial.
Not to indicate any kind of reason, in this case.	Não indicar qualquer tipo de razão, neste caso.
Does this indicate a healthy situation in the United States?	Não lhe damos um conteúdo, não o apetrechamos para que possa resistir, e não existem drogas leves e drogas duras, como não existe pouco ou muito grávida.
production data, when this might indicate the presence of disease	Dados relevantes em matéria de produção, sempre que tal possa indicar a presença de doenças
In this case, indicate the exact number of attachments in this box).1LICENCE1	COMUNIDADE EUROPEIAEXPORTAÇÕES DE BENS DE DUPLA UTILIZAÇÃO Reg.
The need for early recognition of symptoms that could indicate spread of toxin e.g. swallowing, speech or respiratory difficulties.	A necessidade de reconhecimento precoce de sintomas que possam ser indicativos de disseminação da toxina, p. ex., dificuldades na deglutição, na fala e respiratórias.
These data indicate that Cervarix could be effective in protecting against anal lesions and cancer in males and females.	Estes dados indicam que o Cervarix pode ser eficaz na proteção contra lesões e cancro anais em homens e mulheres.
This could be 10, this could be 26.	Este poderia ser 10, este poderia ser 26.

Exibir esta página em português