Translation of "counseling" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Counseling - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And I started thinking about a counseling program.	E comecei a pensar sobre um programa de aconselhamento.
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.	Criamos uma abordagem de aconselhamento psicossocial sensível à cultura.
Counseling, job training and social rehabilitation are also important in treatment.	Aconselhamento, formação profissional e sobretudo reinserção social são alguns dos pontos também muito importantes no tratamento.
The Icelandic police department said officers involved will go through grief counseling.	O departamento de polícia da Islândia afirmou que os policiais envolvidos vão passar por acompanhamento psicológico.
And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication.	E a linha verde é o tratamento somente com aconselhamento psicossocial sem medicação.
And so the father and the mother, together, go through the counseling and the testing.	E então, pai e mãe, juntos vão para o atendimento e os testes.
Kanroku also came from Goguryeo, and was a tutor to Prince Shōtoku, counseling him politically.	Kanroku, que veio de Goguryeo foi um tutor do Príncipe Shotoku e o aconselhou politicamente.
It is believed that increased spiritual awareness and physical benefits are accomplished through counseling sessions referred to as auditing .	Acredita se que o aumento da consciência espiritual e benefícios físicos são alcançados através de sessões de aconselhamento conhecidas como auditoria .
The majority of psychologists are involved in some kind of therapeutic role, practicing in clinical, counseling, or school settings.	A grande maioria dos psicólogos pratica algum tipo de papel terapêutico, seja na psicologia clínica ou no aconselhamento psicológico.
400,000 pregnant women were brought into counseling and will give birth for the first time within an organized healthcare system.	400 mil mulheres grávidas foram acompanhadas e vão dar à luz pela primeira vez dentro de um sistema de saúde organizado.
Alcoholics Anonymous was one of the first organizations formed to provide mutual, nonprofessional counseling, and it is still the largest.	Muitas organizações já foram formadas para proporcionar esse serviço, sendo a mais conhecida delas os Alcoólicos Anônimos.
He later received a Master's degree in counseling and spent more than 15 years as a therapist to abused adolescents.	Durante mais de 15 anos, atuou como terapeuta para adolescentes que sofreram abusos.
Genetic counseling is indicated for individuals or families who may carry this condition, as there are overlapping features with fetal alcohol syndrome.	O aconselhamento genético é indicado para indivíduos ou famílias que podem transportar esta condição, uma vez que existem características que se sobrepõem com a síndrome do alcoolismo fetal.
Correct diagnosis, counseling, and avoidance advice based on valid allergy test results reduces the incidence of symptoms and need for medications, and improves quality of life.	Um diagnóstico correto, com aconselhamento e medidas de evicção baseados em resultados válidos de testes de alergia, ajudarão a reduzir a incidência de sintomas bem como a medicação e a melhorar a qualidade de vida .
Apparently, in 2008 there were about 640 cases recorded, 424 of which were resolved through professional counseling while the rest had to be settled in the courts.	Aparentemente, em 2008 foram registados cerca de 640 casos, sendo que 424 destas situações foram resolvidas com aconselhamento profissional e os restantes encaminhados para os orgãos de justiça.
After a counseling session, a woman said to me, Because you have felt me, I can feel myself again, and I want to participate again in my family life.	Depois de uma sessão de aconselhamento, uma mulher me disse Porque você me sentiu, eu posso me sentir novamente, e quero participar de novo da vida de minha família.
So, I was able to launch a three year project with Caritas Germany, and we trained 30 Afghan women and men, and we opened 15 counseling centers in Kabul.	Então pude lançar um projeto de 3 anos com a Caritas alemã. e nós treinamos 30 homens e mulheres afegãos, e abrimos 15 centros de aconselhamento em Kabul.
According to these principles, the conduct of HIV testing of individuals must be Confidential Accompanied by counseling (for those who test positive) Conducted with the informed consent of the person being tested.	De acordo com estes princípios, a conduta dos testes de HIV nos indivíduos deve ser confidencial acompanhada por um conselheiro conduzido com o consentimento informado, o que significa ambos informados e voluntários.
Medications are only recommended as a first line treatment in children who have severe symptoms and may be considered for those with moderate symptoms who either refuse or fail to improve with counseling.	No entanto, a medicação só é recomendada como tratamento de primeira linha em crianças com sintomas graves, podendo também ser considerado em casos de sintomas moderados que não melhorem com o acompanhamento psicológico.
The activities of pro feminist men's groups include anti violence work with boys and young men in schools, offering sexual harassment workshops in workplaces, running community education campaigns, and counseling male perpetrators of violence.	As atividades dos grupos de homens pró feministas incluem o trabalho anti violência com meninos e jovens nas escolas, oferecendo oficinas sobre assédio sexual nos locais de trabalho, executando campanhas de educação comunitária e aconselhamento homens perpetradores de violência.
They have respite homes, the first, the first care centers, the first counseling services and not just in urban, 7 million population Bangalore, but in the hardest to reach villages in the state of Karnataka.	Eles tinham retiros, o primeiro, os primeiros centros de saúde os primeiros serviços de aconselhamento e não apenas na urbana população de 7 milhões de Bangalore, mas nas vilas mais difíceis de alcançar no estado de Karnataka.
Writing for Popular Culture in Counseling, Psychotherapy, and Play Based Interventions , Lawrence Rubin stated that while Naruto has an optimistic and hyperactive personality, the Nine Tailed Demon Fox within his body symbolizes his negative emotions.	Escrevendo para Popular Culture in Counseling, Psychotherapy, and Play Based Interventions , Lawrence Rubin afirmou que enquanto Naruto tem uma personalidade otimista e hiperativo, a Raposa Demônio de Nove Caudas dentro de seu corpo simboliza as emoções negativas.
One of the signs in the protest said Down with xenophobia and racism . Photo Barricadas Abrem Caminhos Facebook Domingas is currently following the institution's counseling and looking for a solution with the help of a public defender.	Agora, Domingas está seguindo o conselho da instituição e busca uma solução legal para o caso com ajuda de um defensor público.
When Jungian analyst Inge Missmahl visited Afghanistan, she saw the inner wounds of war widespread despair, trauma and depression. And yet, in this county of 30 million people, there were only two dozen psychiatrists. Missmahl talks about her work helping to build the country's system of psychosocial counseling, promoting both individual and, perhaps, national healing.	Quando a psicanalista junguiana Inge Missmahl visitou o Afeganistão, ela viu os ferimentos internos da guerra desespero, trauma e depressão generalizados. Ainda assim, neste país de 30 milhões de habitantes, havia somente duas dúzias de psiquiatras. Missmahl fala sobre seu trabalho ajudando a construir um sistema nacional de aconselhamento psicossocial, promovendo tanto a cura individual como, talvez, a cura nacional.
With the American Medical Association's 2013 classification of obesity as a chronic disease, it is thought that health insurance companies will more likely pay for obesity treatment, counseling and surgery, and the cost of research and development of fat treatment pills or gene therapy treatments should be more affordable if insurers help to subsidize their cost.	Com a classificação da obesidade como doença crónica, pensa se que as companhias de seguros apresentem maior abertura para cobrir o tratamento, aconselhamento e cirurgia relacionados com a obesidade, e que diminuam os custos com a investigação e desenvolvimento de fármacos ou terapias genéticas caso sejam compartcipados.

Exibir esta página em português