Translation of "country or state" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A province is almost always an administrative division, within a country or state. | Província é a divisão territorial de nível superior utilizada em muitos países. |
| Eritrea ( or ' '), officially the State of Eritrea, is a country in the Horn of Africa. | Eritrèa ), oficialmente Estado da Eritreia, é um país localizado no Chifre da África. |
| Consortium member any of the institutions within the consortium, from an European Union member state, or from a partner country, or from a non EU G24 country | Membro do consórcio qualquer das instituições participantes no consórcio, de um Estado Membro da UE, de um Estado parceiro, ou de um país do Grupo dos 24 não membro da UE. |
| Occasionally, mainly for special episodes, production is out of state, or even out of the country. | Ocasionalmente, principalmente para especiais, a produção irá para outro estado ou até outro país. |
| Equipment purchased with the Tempus grant must originate from an EU Member State or a partner country. | O equipamento adquirido com os subsídios do Programa Tempus deve ser originário de um Estado Membro da UE ou de um Estado parceiro. |
| Andorra did not conclude any monetary agreement in the past with any Member State or third country . | Até agora , Andorra não concluiu qualquer acordo monetário com um Estado Membro ou país terceiro . |
| For an article on the use of jurisdiction to mean a state or country, see Jurisdiction (area) . | No sentido coloquial, a palavra jurisdição designa o território (estado ou província, município, região, país, países membros etc. |
| A Council of State is the name of a governmental body in a country, or a subdivision of a country, with a function that varies by jurisdiction. | o chefe de Estado do país é o Presidente do Conselho de Estado da República de Cuba_presidente do conselho de Estado da República de Cuba. |
| The country is in a bad economic state. | O país está em um estado econômico mau. |
| And when we do that, our neighbors be they next door, or in the next state, or in the next country will be just fine. | E quando fizermos isso, nossos vizinhos estejam eles na porta ao lado, ou no outro estado, ou no outro país tudo estará bem. |
| Approximately the size of Greece or the U.S. state of New York, it is the largest country in Central America. | É o mais vasto dos países da América central e encontra se dividido em três grandes zonas geográficas. |
| A country may be an independent sovereign state or one that is occupied by another state, as a non sovereign or formerly sovereign political division, or a geographic region associated with sets of previously independent or differently associated peoples with distinct political characteristics. | Um país é uma região geográfica considerada o território físico de um Estado soberano, ou de uma menor ou antiga divisão política dentro de uma região geográfica. |
| Cross country, snowboard or bicycle? | Esqui de fundo, snowboard ou bicicleta? |
| Vermont is the seventh coldest state in the country. | Vermont é também o estado mais rural do país. |
| The Third World Country or People?. | Muitas pessoas adquirem a deficiência por lesões ou doenças. |
| They were given the choice to relocate to a less problematic area as the state media described, or to leave the country. | Eles tiveram de escolher entre se mudar para uma área menos problemática , como a mídia estatal descreve, ou deixar o país. |
| Israel or , officially the State of Israel (, , , , ), is a country in Western Asia, situated at the southeastern shore of the Mediterranean Sea. | Israel (, , ), oficialmente Estado de Israel (em hebraico , transl. |
| Specifically, the basic question is whether Puerto Rico should remain a U.S. territory, become a U.S. state, or become an independent country. | Em novembro de 2012, o povo de Porto Rico optou, por meio de um referendo, por fazer parte integral do território dos Estados Unidos como o 51º estado da União. |
| Lolita and Humbert drive around the country, moving from state to state and motel to motel. | Lolita e Humbert dirigem por todo o país, que se deslocam de um estado para outro e de motel em motel. |
| An island country is a country whose primary territory consists of one or more islands or parts of islands. | Um país insular é um Estado independente cujo território é composto de uma ilha ou grupo de ilhas. |
| In addition, they plan for the further coordinated growth and development of the various institutions of higher education in the state or country. | Há outras instituições de ensino superior brasileiras mais antigas, porém não gozavam do status de universidade antes de 1909. |
| Independence is a condition of a nation, country, or state in which its residents and population, or some portion thereof, exercise self government, and usually sovereignty, over the territory. | Em Política, o conceito de independência de um país ou território é a conquista e manutenção da sua soberania política e econômica, que pode ser absoluta ou relativa . |
| In politics, the opposition comprises one or more political parties or other organized groups that are opposed to the government (or, in American English, the administration), party or group in political control of a city, region, state or country. | Em regimes de governo bipartidários, como é o caso da Inglaterra (parlamentarismo) e dos Estados Unidos (presidencialismo), a posição de cada partido político no parlamento é estabelecida entre o partido de situação (partido do governo) e partido de oposição. |
| Is Singapore a city or a country? | Singapura é uma cidade ou um país? |
| Is that a country or a city? | Isso é um país ou uma cidade? |
| Individual experts from non consortium members (e.g. from companies and industries and or institutions, or other universities that are not members of the project consortium) from an EU Member State, a partner or candidate country of Central and Eastern Europe, a NIS and Mongolia, a non EU G24 country, Cyprus Malta or Turkey. | Especialistas a nível individual não pertencentes a nenhum dos membros do consórcio (de organizações sectoriais ou empresas e ou instituições, ou de outras universidades que não pertencem ao projectado consórcio), oriundos de qualquer dos Estados Membros da UE, de um Estado parceiro ou país candidato da Europa Central e Oriental, da NEI e da Mongólia, de um país do G24 não pertencente à UE, Chipre, Malta ou Turquia. |
| The Principality of Andorra ( Andorra ) does not have an official currency , nor has it concluded a monetary agreement with any Member State or third country . | O Principado de Andorra ( Andorra ) não tem uma moeda oficial , nem celebrou qualquer acordo monetário com um Estado Membro ou um país terceiro . |
| This sometimes results in the transformation of that country into a client state, often accompanied by requirements to pay reparations or tribute to the victor. | Isso resulta, algumas vezes, na transformação do país em um estado cliente, frequentemente acompanhado de exigências, como o pagamento de tributos e compensações para a facção vitoriosa. |
| Equipment of non EU or nonpartner country origin may only be approved if an EU or partner country equivalent is not available. | Equipamento de outra origem só poderá ser adquirido se não existir um equivalente disponível com origem nos países da UE ou nos Estados parceiros. |
| This was the fourth highest percentage of any state in the country. | Atualmente, os italianos formam o maior grupo étnico do estado. |
| The Free State of Thuringia ( , ) is a federal state of Germany, located in the central part of the country. | O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen ) é um dos 16 estados federais ( Länder ) da Alemanha, no centro do país. |
| Therefore , the second condition ( that the country or territory is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned ) could be deleted . | Seria , pois , conveniente suprimir a segunda condição ( que o país ou território seja membro dos sistemas de pagamento e compensação do Estado Membro em causa ) . |
| The JEPs will associate at least one university in an eligible country, one university from a Member State and a partner establishment (university, company or institution as defined in Article 4) in another Member State. | Os projectos europeus conjuntos associarão, no mínimo, uma universidade de um país elegível, uma universidade de um Estado Membro e uma instituição parceira (universidade, empresa ou instituição, na acepção do artigo 4. ) de outro Estado Membro. |
| However, in the event of death of either the Head of the State or Head of the Government of a foreign country, the Indian Mission accredited to that country may fly the national flag at half mast. | No entanto, em caso de morte de uma delas, o chefe do Estado ou chefe do governo de um país estrangeiro, a Missão da Índia decide se alguém pode arvorar a bandeira nacional deste país em território indiano sobre o referido dia. |
| The Commission may authorise any Member State to conclude agreements with a country or territory which does not form part of the territory of the Community as determined in accordance with Article 299 of the Treaty , which contain derogations from this Regulation in order to allow for transfers of funds between that country or territory and the Member State concerned to be treated as transfers of funds within that Member State . | A Comissão pode autorizar qualquer Estado Membro a concluir acordos com um país ou território que não faça parte do território da Comunidade , determinado de acordo com o artigo 299º do Tratado , que prevejam derrogações ao presente regulamento , a fim de permitir que as transferências de fundos entre esse país ou território e o Estado Membro em causa sejam tratadas como transferências de fundos efectuadas no âmbito desse Estado Membro . |
| Country of origin ( if not an EU Member State ) of the machine type , | País de origem do tipo de máquina ( se não for um Estado Membro da UE ) |
| On returning to Mexico, Cortés found the country in a state of anarchy. | Hernán Cortés Universidad Nacional Autónoma de México, 1990 MORRIS, J. |
| It is one of the poorest in the state and in the country. | Possui uma musica homenageando a cidade, chamada Onde Nasci . |
| It is one of the poorest in the state and in the country. | 1 escola polo de ensino superior a distancia. |
| counterparties organised or incorporated under US federal or state laws | trapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana |
| Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU ) | Quadro 3 Stocks trimestrais ( desagregação por país ) RUBRICAS DO BALANÇO Estado Membro Cada outro Estado Membro participante ( i.e. excluindo o sector nacional ) e cada outro Estado Membro da UE Estado Membro Estado Membro Estado Membro Resto do mundo ( excluindo UE ) |
| The state national broadcaster in the country is the state owned Moldova 1, which has its head office in the city. | Autocarro A mais popular forma de transporte interno na Moldávia é geralmente o autocarro (ônibus). |
| Every citizen of the Union shall, in the territory of a third country in which the Member State of which he or she is a national is not represented, be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State, on the same conditions as the nationals of that Member State. | Todos os cidadãos da União beneficiam, no território de países terceiros em que o Estado Membro de que são nacionais não se encontre representado, de protecção por parte das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado Membro, nas mesmas condições que os nacionais desse Estado. |
| Every citizen of the Union shall, in the territory of a third country in which the Member State of which he or she is a national is not represented, be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State, on the same conditions as the nationals of that Member State. | Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, tem direito de apresentar petições ao Provedor de Justiça Europeu respeitantes a casos de má administração na actuação das instituições, órgãos ou organismos da União, com excepção do Tribunal de Justiça da União Europeia no exercício das respectivas funções jurisdicionais. |
| Goiás () is a state of Brazil, located in the central part of the country. | Goiás () é uma das 27 unidades federativas do Brasil. |
Related searches : State Or Country - Country State - Country And State - State And Country - City State Country - Country Or Area - Country Or Jurisdiction - Country Or Territory - State Or Imply - State Or Province - State Or Federal - State Or Territory - Federal Or State - Or Or Or