Translation of "court judge" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Judge Russell created the Veterans' Court. | Juiz Russell criou o Tribunal dos Veteranos. |
| Christopher Lloyd as Judge Doom, the extremely cold hearted and power hungry judge of Toontown District Superior Court. | Christopher Lloyd interpreta Juiz Doom, o sádico juiz da Corte Superior Distrital de Desenholândia. |
| The General Court shall include at least one judge per Member State. | O Tribunal Geral é composto de, pelo menos, um juiz por cada Estado Membro. |
| His older sister, Maryanne Trump Barry, is a federal appeals court judge. | Sua irmã mais velha, Maryanne Trump Barry , é juíza do Tribunal Federal de Apelações. |
| The Court of Justice shall consist of one judge from each Member State. | O Tribunal de Justiça é composto de um juiz por cada Estado Membro. |
| The Court of Justice shall consist of one judge from each Member State . | A política externa e de segurança comum é executada pelo Alto Representante e pelos Estados Membros , utilizando os meios nacionais e os da União . |
| Francisco Rezek, former Justice of the Brazilian Supreme Court, former judge of the International Court of Justice (1996 2006), professor of Law. | O também juiz da Corte Internacional de Justiça, Antônio Augusto Cançado Trindade é professor do curso de Relações Internacionais. |
| The first case took place at the district court in Chicago, with Judge John Grady presiding. | O primeiro caso ocorreu na corte distrital de Chicago, com o juiz John Grady presidindo. |
| In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge. | Em certos casos, previstos pelo Regulamento de Processo, o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular. |
| In certain cases governed by the Rules of Procedure , the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge . | Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular . |
| The High Court shall include at least one judge per Member State the number shall be fixed by the Statute of the Court of Justice . | O Tribunal de Grande Instância é constituído , no mínimo , por um juiz de cada Estado Membro , sendo o número de juízes fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça . |
| In certain cases governed by the Rules of Procedure , the Court of First Instance may sit as a full court or be constituted by a single Judge . | Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal de Primeira Instância pode reunir em sessª o plenÆria ou funcionar com juiz singular . |
| Decision of the judge of the 27th Criminal Court of Rio Arrests try to prevent protests scheduled for tomorrow. | Decisão do juiz da 27ª Vara Criminal do Rio prisões tentam impedir protestos marcados pra amanhã. pic.twitter.com PlSAC7b9Ro Roteiro de Cinema ( roteirodecinema) 12 julho 2014 |
| The court ruling accused the Economist of interfering into the work of the tribunal and violating the privacy of its presiding judge as the magazine contacted the judge directly about the conversations. | O TIC acusou a The Economist de interferir no trabalho do tribunal e violar a privacidade do juiz presidente , na medida em que a revista entrou em contato e questionou o juiz diretamente sobre as conversas. |
| This was the date of issue of the arrest warrant by the judge of the Fourth Criminal Court of Lisbon. | Foi esta a data de emissão do mandado de detenção pela juíza da 4.a Vara Criminal de Lisboa. |
| Before taking up his duties each Judge shall, before the Court of Justice sitting in open court, take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court. | Antes de assumirem funções, os juízes devem, perante o Tribunal de Justiça reunido em sessão pública, prestar o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal. |
| The European Court of Justice shall consist of one judge from each Member State , and shall be assisted by Advocates General . | O Tribunal de Justiça Europeu é composto por um juiz de cada Estado Membro e assistido por advogados gerais . |
| A party may not apply for a change in the composition of the Court or of one of its chambers on the grounds of either the nationality of a Judge or the absence from the Court or from the chamber of a Judge of the nationality of that party . | As partes não podem invocar a nacionalidade de um juiz , nem o facto de nenhum juiz da sua nacionalidade integrar o Tribunal ou uma das suas secções , para pedir a alteração da composição do Tribunal ou de uma das suas secções . |
| A party may not apply for a change in the composition of the Court or of one of its chambers on the grounds of either the nationality of a Judge or the absence from the Court or from the chamber of a Judge of the nationality of that party . | As partes nª o podem invocar a nacionalidade de um juiz , nem o facto de nenhum juiz da sua nacionalidade integrar o Tribunal ou uma das suas secçıes , para pedir a alteraçª o da composiçª o do Tribunal ou de uma das suas secçıes . |
| Article 224 The Court of First Instance shall comprise at least one judge per Member State . The number of Judges shall be determined by the Statute of the Court of Justice . | Artigo 255.o 1 . Todos os cidadãos da União e todas as pessoas singulares ou colectivas que residam ou tenham a sua sede social num Estado Membro têm direito de acesso aos documentos do Parlamento Europeu , do Conselho e da Comissão , sob reserva dos princípios e condições a definir nos termos dos n.o s 2 e 3 . |
| Before taking up his duties each Judge shall , in open court , take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . | o e ao artigo 41.o do presente Estatuto , tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual . |
| According to the Yadav family, the local court has been scheduling a case review since 2001, but a judge has never appeared. | Segundo a família Yadav, a justiça local tem tentado rever o caso desde 2001, mas nunca apareceu um juiz para julgar o caso. |
| In 1975, she became the first woman president of the Tehran city court, and also the first ever woman judge in Iran. | Em 1975, tornou se a primeira mulher iraniana a presidir um tribunal legislativo. |
| Article 2 Before taking up his duties each Judge shall , before the Court of Justice sitting in open court , take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . | Artigo 2.o Antes de assumirem funções , os juízes devem , perante o Tribunal de Justiça reunido em sessão pública , prestar o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações . |
| A party may not apply for a change in the composition of the Court of Justice or of one of its chambers on the grounds of either the nationality of a Judge or the absence from the Court or from the chamber of a Judge of the nationality of that party. | As partes não podem invocar a nacionalidade de um juiz, nem o facto de nenhum juiz da sua nacionalidade integrar o Tribunal de Justiça ou uma das suas secções, para pedir a alteração da composição do Tribunal de Justiça ou de uma das suas secções. |
| Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge, he shall be tried, in any of the Member States, only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary. | Quando uma acção penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade, este só pode ser julgado, em qualquer dos Estados Membros, pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgão jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia. |
| Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary . | Quando uma acção penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade , este só pode ser julgado , em qualquer dos Estados Membros , pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgão jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia . |
| Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary . | Do mesmo modo , quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Justiça for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Primeira Instância , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Justiça . |
| Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary . | Quando uma acçª o penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade , este só pode ser julgado , em qualquer dos Estados Membros , pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgª o jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia . |
| But eventually, every dog has its day, and she ended up in traffic court, where she bartered with the judge for a discount. | Mas nem todo dia é um dia de sorte, e ela acabou em um tribunal de trânsito, onde ela negociou com o juiz por um desconto. |
| Article 2 Before taking up his duties each Judge shall , in open court , take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . | Artigo 2.o Antes de assumirem funçıes , os juízes devem , em sessª o pœblica , prestar o juramento de exercer as suas funçıes com total imparcialidade e consciŒncia e de respeitar o segredo das deliberaçıes do Tribunal . |
| Egypt Watchman says that the report mentioned that the judge is not entitled to file such a case in court in the first place. | Egypt Watchman diz que o relatório mencionava que o juiz não tem, antes de mais nada, a prerrogativa de abrir um processo na corte. |
| According to the appeals court judge, in addition to the need to reconsider these two plant evaluation processes, the indigenous populations must be consulted. | Segundo a orientação do desembargador, além da necessidade de retomar esses dois processos de avaliação da usina, as populações indígenas devem ser consultadas. |
| Instead of holding Lincoln in contempt of court as was expected, the judge, a Democrat, reversed his ruling, allowing the evidence and acquitting Harrison. | O juiz, um democrata, poderia tê lo prendido por desacato ao tribunal, mas reverteu sua decisão e permitiu as evidências que levaram a absolvição de Harrison. |
| Article 221 The Court of Justice shall consist of one judge per Member State . The Court of Justice shall sit in chambers or in a Grand Chamber , in accordance with the rules laid down for that purpose in the Statute of the Court of Justice . | A Comissão transmite ao Conselho , simultaneamente com a sua proposta reexaminada , as alterações do Parlamento Europeu que não tenham recebido o seu acordo , acompanhadas de um parecer sobre estas . O Conselho pode adoptar essas alterações por unanimidade |
| Don't judge me. | Não me julge! |
| Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council . | Em caso de renœncia de um juiz , a carta de renœncia Ø dirigida ao Presidente do Tribunal para ser transmitida ao Presidente do Conselho . |
| At the very beginning of the session, the judge ordered the arrest of female journalist Iman al Qahtani for providing false information to the court. | No início da sessão, o juíz ordenou a prisão da jornalista Iman al Qahtani por fornecer informações falsas ao Tribunal. |
| A few days later, judge Adrián Rolando Rodríguez Arana, of the Seventh Court of First Criminal Instance, let Stahl go free while the investigation continued. | Dias depois, o juiz Adrián Rolando Rodríguez Arana, do Sétimo Tribunal de Justiça de Primeira Instância, deixou Stahl em liberdade durante as investigações. |
| On March 21, Eduardo Guimarães was forcibly taken to testify by the Federal Police in São Paulo, following a court order issued by judge Moro. | No dia 21 de março, Eduardo Guimarães foi levado à força, pela Polícia Federal, para testemunhar em São Paulo, por ordem judicial emitida pelo juiz Moro. |
| Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns . Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council . | Nas mesmas condições , o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância . |
| In smaller counties, the county judge actually does perform judicial duties, but in larger counties the judge's role is limited to serving on the commissioners court. | Em condados menores, o juiz do condado realmente faz exercer funções judiciais, mas em condados maiores o papel do juiz se limita a servir na corte dos comissários. |
| But in 1874 they renamed it Barnes County in honor of Judge Alanson H. Barnes (1818 1890) who was an associate justice of the Territorial Court. | Em 1874, o condado foi renomeado para seu atual nome, em homenagem ao juiz Alanson H. Barnes. |
| DH The French judge ... | DH O juiz francês... |
| Judge by the result. | Julgue pelo resultado. |
Related searches : High Court Judge - District Court Judge - Circuit Court Judge - Criminal Court Judge - Divorce Court Judge - Probate Judge - Judge On - Judge About - Temporary Judge - Single Judge - Senior Judge - Investigating Judge - Judge Over