Translation of "cracked down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cracked - translation :

Down - translation :

Keywords : Rachado Rachada Rachou Costela Decifrou Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo

Examples (External sources, not reviewed)

In Rio de Janeiro, military police also cracked down on World Cup protests.	No Rio de Janeiro um protesto pacifico contra a Copa foi também reprimido pela Polícia Militar.
Against this tough economic backdrop, authorities have cracked down time and again on street beer sales.	Diante deste cenário econômico difícil, as autoridades vêm constantemente tomando medidas severas contra a venda de cerveja nas ruas.
Tom cracked a joke.	O Tom fez uma piada.
I cracked the code.	Eu decifrei o código.
Tom's voice cracked with emotion.	A voz do Tom rachou de emoção.
The Chinese government barred all foreign journalists from Tibet when it cracked down hard on protesters before the 2008 Olympics.	O governo chinês impediu o acesso de todos os jornalistas estrangeiros, ao Tibete, quando reprimiu duramente os manifestantes antes dos Jogos Olímpicos de 2008.
In recent months, Iranian authorities have cracked down on dog owners and arrested their dogs, claiming they are impure according to Islam.	Nos últimos meses, as autoridades iranianas têm tomado medidas severas contra donos de cães, chegando a apreender seus cachorros, alegando que eles são impuros de acordo com o Irã.
Then, collect your cracked nut in safety.	Então, recolha sua noz aberta em segurança.
Tom cracked an egg over Mary's head.	O Tom quebrou um ovo na cabeça da Maria.
Eventually, the obelisk was cracked in transit.	Com o tempo, o obelisco fragmentou se no trânsito.
When Erdoğan s government eventually lost the support of liberals who had initially supported it, it cracked down on the media and freedom of expression.	Quando o governo de Erdogan acabou por perder o apoio dos liberais que o tinham apoiado inicialmente, reprimiu os meios de comunicação e a liberdade de expressão.
Because that's what you do with a cracked pane.	Porque isto é o que você faz com um painel rachado.
Well, they didn't revolt, and in 1941, ASCAP cracked.	Bem, elas não se revoltaram, e em 1941 a ASCAP quebrou.
I cannot fill my pitcher with water. It's cracked.	Não posso encher a minha jarra de água. Ela está rachada.
McDowell also cracked some ribs filming the humiliation stage show.	McDowell também rachou algumas costelas filmando o show de humilhação no palco.
So you translate that to the building industry, if we have a wall of windowpanes and one pane is cracked, we go, Oh, dear. That's cracked. Let's repair it.	Então você traduz isto para a indústria da construção, se temos uma parede de painéis de vidro e um está rachado, dizemos, Oh, querida. Está rachado. Vamos consertar.
Well, look at some old ways, some ways that we'd already cracked.	Veremos as formas antigas, que já foram solucionadas.
And this means we've just cracked the conundrum of safety and weight.	E isso quer dizer que acabamos de resolver o quebra cabeças de segurança e peso.
This year, unfortunately the lakebed's turned into an absolute cracked dry bed.	Este ano, infelizmente o leito do lago transformou em um leito seco e totalmente rachado.
Photo of cracked highway taken by Alberto Arévalo and used under Creative Commons license.	Foto de uma estrada rachada tirada por Alberto Arévalo e usada sob uma licença Creative Commons.
The regime also cracked down on widespread embezzlement of government finances, and carried out a thorough review of revenue collection practices, which has been called one of the more remarkable achievements of Tudor administration .	O governo também reprimiu a fraude e realizou uma grande reavaliação das práticas de arrecadação de receitas, algo que foi chamado de uma das mais notáveis realizações da administração Tudor .
The government of Maldives cracked down on protesters, shutdown the Internet completely across the country, imposed a state of emergency, and hoped news of events in the Maldives would not reach the rest of the world.	O governo das Maldivas reprimiu manifestantes, desligou a Internet por completo em todo o país, impôs estado de emergência e torceu para que as notícias dos eventos não se espalhassem pelo mundo.
But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains.	Neste caso, achamos a solução, mas uma grande parte do problema permanece.
you're not really confident standing up there saying, I've got it cracked it's the lentils, are you?	você não seria tão seguro de levantar lá dizendo Eu mudei tudo. São lentilhas.
Journalists and media workers lambasted the decision, commenting that the current journalism environment has turned as hostile as that of the 1980s when notorious military dictator Chun Doo hwan brutally cracked down on any forms of dissent and stifled journalism.	Jornalistas e profissionais da mídia criticaram fortemente a decisão, comentando que o meio jornalístico atual se tornou tão hostil como era nos anos 1980, quando o notório ditador militar Chun Doo hwan reprimiu veementemente qualquer forma de jornalismo dissidente, sufocando o.
So he made fine wires, and cracked glass, and all different kinds of materials to be a heat sponge.	Então ele usou fios finos e vidro esmigalhado, e vários tipos diferentes de material para fazer uma esponja quente.
The lavender ceiling has been cracked, but there is nowhere in the world today where inclusiveness has been fully achieved.	O tecto lilás foi quebrado, mas não existe um lugar no mundo de hoje onde a inclusão tenha sido completamente conseguida. Ainda há muito mais a fazer.
The 2000 01 season had started badly, as Torres suffered from a cracked shinbone which kept him out until December.	A temporada 2000 01 havia começado mal, como Torres sofreu uma lesão que o manteve fora dos gramados até dezembro.
As the government violently cracked down on peaceful protesters on November 30, the eight day of the protests, this has turned into a mass anti government movement in the country and has begun to resemble the 2004 Orange Revolution in many ways.	Desde o ataque do governo a manifestantes pacíficos em 30 de novembro, oitavo dia de protestos, as manifestações do país se transformaram em um movimento de massa antigoverno, e passaram a lembrar ainda mais a Revolução Laranja de 2004.
Down, down, down.	Caindo, caindo, caindo.
But a few years earlier, while still at school, he'd actually cracked one of the big mathematical problems at the time.	Alguns anos antes, enquanto ainda estava na escola ele realmente conseguiu resolver um dos maiores problemas matemáticos da época.
And he was soon controlling huge servers around the world where he stored his games that he had cracked and pirated.	E logo ele estava controlando enormes servidores ao redor do mundo onde ele armazenava seus jogos que ele tinha invadido e pirateado.
In order to address the threat of religious extremism and terrorism, the government cracked down on the judges, lawyers, the media and human rights activists, while the religious extremists and suspected terrorists I suppose let out a collective phew! and went about their business.	Para lidar com as ameaças de extremismo religioso e terrorismo, o governo tomou medidas severas contra os juízes, advogados, a imprensa, os ativistas em prol dos direitos humanos, quanto os extremistas religiosos e os suspeitos de terrorismo deixaram escapar um ufa! coletivo e seguiram com suas atividades.
Why wouldn't they just go to a shop and buy a bag of nuts that somebody else had already cracked open for them?	Por que eles não vão a uma loja e compram um saco de castanhas que alguém já quebrou para eles?
It cracked the UK Top 5 and the U.S. Top 40 and would ultimately become the group's most frequently played song in concerts.	Ela esteve no top 5 do Reino Unido, no top 40 dos Estados Unidos, e acabaria por tornar se a música mais tocada do grupo em shows.
I came up with rule number nine after I actually didn't plan for a fall, and went about 40 feet and cracked a rib.	Eu criei uma regra número nove depois de não ter realmente planejado uma queda, e caído uns 13 metros e quebrado uma costela.
But after a near fatal accident in 1832 (he slipped and cracked his head on the street), Balzac decided not to stand for election.	Mas depois de um acidente quase fatal em 1832 (em que havia escorregado e rachado a cabeça na rua), Balzac decidiu não se candidatar às eleições.
Man down! Man down!	Homem ferido. Homem ferido.
And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down.	E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo.
Down, down, down. Would the fall never come to an end!	Caindo, caindo, caindo.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
... Uh huh ... Sure ... Way down, way down.	A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong.
In 2005, a group from the U.S. Federal Bureau of Investigation gave a demonstration where they cracked a WEP protected network in 3 minutes using publicly available tools.	Em 2005, um grupo do Federal Bureau of Investigation EUA deu uma demonstração onde rachou uma rede WEP protegida em três minutos usando ferramentas disponíveis publicamente.
Down!	Abaixo!
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.	Desemprego sobe. Valor dos imóveis cai. Bolsas caem.

Exibir esta página em português