Translation of "get cracked" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cracked - translation :

Keywords : Rachado Rachada Rachou Costela Decifrou

Examples (External sources, not reviewed)

Tom cracked a joke.	O Tom fez uma piada.
I cracked the code.	Eu decifrei o código.
Tom's voice cracked with emotion.	A voz do Tom rachou de emoção.
Then, collect your cracked nut in safety.	Então, recolha sua noz aberta em segurança.
Tom cracked an egg over Mary's head.	O Tom quebrou um ovo na cabeça da Maria.
Eventually, the obelisk was cracked in transit.	Com o tempo, o obelisco fragmentou se no trânsito.
Because that's what you do with a cracked pane.	Porque isto é o que você faz com um painel rachado.
Well, they didn't revolt, and in 1941, ASCAP cracked.	Bem, elas não se revoltaram, e em 1941 a ASCAP quebrou.
I cannot fill my pitcher with water. It's cracked.	Não posso encher a minha jarra de água. Ela está rachada.
McDowell also cracked some ribs filming the humiliation stage show.	McDowell também rachou algumas costelas filmando o show de humilhação no palco.
So you translate that to the building industry, if we have a wall of windowpanes and one pane is cracked, we go, Oh, dear. That's cracked. Let's repair it.	Então você traduz isto para a indústria da construção, se temos uma parede de painéis de vidro e um está rachado, dizemos, Oh, querida. Está rachado. Vamos consertar.
Well, look at some old ways, some ways that we'd already cracked.	Veremos as formas antigas, que já foram solucionadas.
And this means we've just cracked the conundrum of safety and weight.	E isso quer dizer que acabamos de resolver o quebra cabeças de segurança e peso.
This year, unfortunately the lakebed's turned into an absolute cracked dry bed.	Este ano, infelizmente o leito do lago transformou em um leito seco e totalmente rachado.
In Rio de Janeiro, military police also cracked down on World Cup protests.	No Rio de Janeiro um protesto pacifico contra a Copa foi também reprimido pela Polícia Militar.
Photo of cracked highway taken by Alberto Arévalo and used under Creative Commons license.	Foto de uma estrada rachada tirada por Alberto Arévalo e usada sob uma licença Creative Commons.
But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains.	Neste caso, achamos a solução, mas uma grande parte do problema permanece.
Against this tough economic backdrop, authorities have cracked down time and again on street beer sales.	Diante deste cenário econômico difícil, as autoridades vêm constantemente tomando medidas severas contra a venda de cerveja nas ruas.
you're not really confident standing up there saying, I've got it cracked it's the lentils, are you?	você não seria tão seguro de levantar lá dizendo Eu mudei tudo. São lentilhas.
So he made fine wires, and cracked glass, and all different kinds of materials to be a heat sponge.	Então ele usou fios finos e vidro esmigalhado, e vários tipos diferentes de material para fazer uma esponja quente.
The lavender ceiling has been cracked, but there is nowhere in the world today where inclusiveness has been fully achieved.	O tecto lilás foi quebrado, mas não existe um lugar no mundo de hoje onde a inclusão tenha sido completamente conseguida. Ainda há muito mais a fazer.
The Chinese government barred all foreign journalists from Tibet when it cracked down hard on protesters before the 2008 Olympics.	O governo chinês impediu o acesso de todos os jornalistas estrangeiros, ao Tibete, quando reprimiu duramente os manifestantes antes dos Jogos Olímpicos de 2008.
The 2000 01 season had started badly, as Torres suffered from a cracked shinbone which kept him out until December.	A temporada 2000 01 havia começado mal, como Torres sofreu uma lesão que o manteve fora dos gramados até dezembro.
But a few years earlier, while still at school, he'd actually cracked one of the big mathematical problems at the time.	Alguns anos antes, enquanto ainda estava na escola ele realmente conseguiu resolver um dos maiores problemas matemáticos da época.
And he was soon controlling huge servers around the world where he stored his games that he had cracked and pirated.	E logo ele estava controlando enormes servidores ao redor do mundo onde ele armazenava seus jogos que ele tinha invadido e pirateado.
In recent months, Iranian authorities have cracked down on dog owners and arrested their dogs, claiming they are impure according to Islam.	Nos últimos meses, as autoridades iranianas têm tomado medidas severas contra donos de cães, chegando a apreender seus cachorros, alegando que eles são impuros de acordo com o Irã.
Why wouldn't they just go to a shop and buy a bag of nuts that somebody else had already cracked open for them?	Por que eles não vão a uma loja e compram um saco de castanhas que alguém já quebrou para eles?
It cracked the UK Top 5 and the U.S. Top 40 and would ultimately become the group's most frequently played song in concerts.	Ela esteve no top 5 do Reino Unido, no top 40 dos Estados Unidos, e acabaria por tornar se a música mais tocada do grupo em shows.
I came up with rule number nine after I actually didn't plan for a fall, and went about 40 feet and cracked a rib.	Eu criei uma regra número nove depois de não ter realmente planejado uma queda, e caído uns 13 metros e quebrado uma costela.
When Erdoğan s government eventually lost the support of liberals who had initially supported it, it cracked down on the media and freedom of expression.	Quando o governo de Erdogan acabou por perder o apoio dos liberais que o tinham apoiado inicialmente, reprimiu os meios de comunicação e a liberdade de expressão.
But after a near fatal accident in 1832 (he slipped and cracked his head on the street), Balzac decided not to stand for election.	Mas depois de um acidente quase fatal em 1832 (em que havia escorregado e rachado a cabeça na rua), Balzac decidiu não se candidatar às eleições.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Elizabeth Saia! Saia! Saia!
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.	Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros.
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam!
In 2005, a group from the U.S. Federal Bureau of Investigation gave a demonstration where they cracked a WEP protected network in 3 minutes using publicly available tools.	Em 2005, um grupo do Federal Bureau of Investigation EUA deu uma demonstração onde rachou uma rede WEP protegida em três minutos usando ferramentas disponíveis publicamente.
Get your bag, get your bag!	Peguem as maletas, peguem suas maletas de primeiros socorros!
Get them before they get us.	Peguem nos antes que eles nos peguem.
You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms.	Você tem os pulmões humanos, tem as árvores acácias, as samambaias, você tem essas belas formas naturais.
Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest.	Materialismo é só sobre receber receber, receber tudo o que você puder ter, ajuntar tudo o que você recebe, senta se sobre isto e desperdiçar o resto.
) Wise and Roddenberry then cracked a special breakaway bottle of champagne on the bridge set (there was no liquid inside, as flying champagne would have damaged the readied set.	O diretor e o produtor quebraram uma garrafa de champagne no cenário da ponte, não havia líquido na garrafa já que isso iria danificar o cenário.
Get out of it, get it out.	Saia dela. Deixe sair.
So, I figured, Oprah had dedicated an hour to doing this breath hold thing, if I had cracked early it would be a whole show about how depressed I am.	Então, pensei, Oprah dedicou uma hora para fazer essa coisa sobre apnéia, se eu falhasse mais cedo teria sido um show inteiro sobre como eu sou deprimido.
And I remember the horror of seeing this little female devil with this huge ulcerating, foul smelling tumor inside her mouth that had actually cracked off her entire lower jaw.	E me lembro do horror de ver essa pequena fêmea com esse enorme tumor ulceroso e fétido dentro de sua boca que, na verdade, destruiu completamente sua mandíbula inferior.
Get your friends to give one, get one.	Chame seus amigos para dar um, levar um.
Researcher OK, now get the monsters. Get them.	Muito bem, agora pegue os monstros. Pegue os.

Exibir esta página em português