Translation of "crossing a river" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Crossing - translation :

Cruzando

Crossing a river - translation :

Atravessando um rio

River - translation :

Rio

Keywords : Travessia Cruzando Atravessando Cruzamento Cruzar Margem Junto Atravessar

Examples (External sources, not reviewed)

The main river crossing the county is the Someșul Mare River River.	O rio principal que cruza o distrito é o rio Someşul Mare.
The main river crossing in the county is the Mureș River.	O distrito se articula em torno do vale do rio Mureș e seus afluentes.
I'll see you at the river crossing.	Te veréi no río? Esta bem.
The main river is the Olt River crossing the county from North to South.	O rio principal é o Olt que cruza o distrito de norte a sul.
Subject Oxleas Woods and the East London River Crossing	Objecto Oxleas Woods e construção de uma ponte sobre o rio no distrito oriental de Londres
The Itapocu River is Jaraguá do Sul's important river, crossing the city, being Jaraguá River and Itapocuzinho River its main affluents.	O rio Itapocu é o principal rio, atravessando toda cidade, e tendo com principais afluentes os rios Jaraguá e Itapocuzinho.
I lost them when we made that last river crossing.	Perdias quando atravessámos o último rio.
Both structures are on South Bank, at a natural crossing point where the River Effra flows into the River Thames.	Ambas as estruturas estão em South Bank, em um ponto de cruzamento natural, onde o rio Effra deságua no rio Tamisa.
The bridge looks like it's crossing the river east to west.	A ponte parece atravessar o rio de este para oeste.
U.S. Marines also faced heavy shelling from Iraqi artillery as they attempted to cross a river bridge, but the river crossing was successful.	Fuzileiros navais americanos também enfrentaram resistência e foram recebidos a tiros de artilharia enquanto tentavam cruzar uma ponte no centro.
We ran into trouble and we lost most of our provisions crossing the river.	Tivemos problemas... e perdemos quase todas as nossas provisões ao cruzar o rio.
He exacted a toll from those crossing the river, and for those who refused, he severed one of their hands and threw it into the river.	Ele cobrou um preço daqueles que atravessassem o rio, e para aqueles que se recusaram, ele cortava uma de suas mãos e atirava a ao rio Escalda.
Besides, if we ain't to the big river before the rains, it's another week downstream to find a crossing.	Além disso, se não chegarmos ao Grande Rio antes das chuvas, será mais uma semana rio abaixo para encontrar uma travessia.
literally going through every time that road crosses the river, crossing off the bridges that don't match.	literalmente a ver todas as vezes que a estrada atravessa o rio, riscando as pontes que não coincidem.
In the words of the venerable Chinese proverb, they are feeling for the stones while crossing the river.	Nas palavras do venerável provérbio Chinês, estão a procurar as pedras enquanto atravessam o rio.
William advanced into Northumbria, defeating an attempt to block his crossing of the swollen River Aire at Pontefract.	Guilherme avançou pela Nortúmbria, derrotando uma tentativa de bloquear a sua travessia do caudaloso rio Aire em Pontefract.
Question No 69 by Mrs van Dijk (H 0300 92) Subject Oxleas Wood and the East London river crossing	Por último, faço questão de referir as directivas 90 391 CEE (
Had a good crossing?	Que tal foi a viagem? Má.
However, this proposal was subsequently put aside in favour of a bridge crossing the river at Vila Franca de Xira, 35 km north of Lisbon.	Contudo, todas estas propostas acabaram por ser preteridas em favor das obras da Ponte Marechal Carmona, em Vila Franca de Xira, aberta em 1951.
Crossing the Volga, he mustered a new army, which was totally annihilated by the Mongols in the Battle of the Sit River on March 4.	Cruzando o Volga, ele reuniu um novo exército, que foi totalmente exterminado na batalha do rio Sit em 4 de março.
In the località of Ponte Angitola, in the comune , is the Roman settlement and river crossing named Ad Fluvium Angitulam or Annicia.	Na localidade de Ponte Angitola, na comuna , situam se os vestígios de uma povoação Romana e de uma ponte, designada como Ad Fluvium Angitulam ou Annicia.
There is also a regular coach service between Georgetown and Boa Vista in Brazil, and once daily connections to Paramaribo, Suriname via a ferry crossing on the Corentyne River.	Há também um serviço regular de ônibus entre Georgetown e Boa Vista, no Brasil, e as conexões para Paramaribo, no Suriname, dão se através de uma travessia de balsa no rio Corentyne.
border crossing point means any crossing point authorised by the competent authorities for crossing external borders	Ponto de passagem da fronteira , qualquer ponto de passagem autorizado pelas autoridades competentes para a passagem das fronteiras externas,
This is me crossing a crevasse.	Esse sou eu cruzando uma fenda.
For instance, in 1909, Madrid's stately neoclassical bridge crossing the Manzanares River was named after her as the Puente de la Reina Victoria .	Por exemplo, em 1909, ponte neoclássica de Madrid sobre o rio Manzanares foi apelidada de Puente de la Reina Victoria .
The Millennium Bridge was supposed to be the pride of London a beautiful new footbridge erected across the Thames, first river crossing in over 100 years in London.	A Ponte do Milênio deveria ser o orgulho de Londres, uma bela ponte nova, erigida entre as margens do rio Tâmisa. A primeira nova ponte em 100 anos, em Londres.
Washington's Crossing .	Washington's Crossing .
Crossing indistinct .	Cruzando intermitência
Crossing Borders	Ultrapassar Barreiras
By crossing the River Vltava on Charles Bridge which is decorated with thirty Baroque statues, you will come to the streets of Old Town.	Pela Ponte de Carlos enfeitada por trinta estátuas barrocas, atravessando o rio Moldava, você chegará nas ruas da Cidade Velha.
Switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces	Outras, de espessura de parede
Switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces	Latas para conservas, do tipo utilizado para géneros alimentícios
Switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces	Câmaras ou túneis, desmontáveis ou de painéis, com equipamento para a produção do frio
I saw a boy crossing the street.	Eu vi um menino atravessando a rua.
I saw a boy crossing the street.	Vi um menino atravessando a rua.
Other major rivers include the River Liffey, River Lee, River Blackwater, River Nore, River Suir, River Barrow, River Bann, River Foyle, River Erne, and River Boyne.	O centro do país faz parte da bacia hidrográfica do rio Shannon, e contém grandes áreas de paul, usados para a produção de turfa.
English Channel crossing	Travessia do Canal da Mancha
Crossing first checkpoint.	A passar pelo primeiro ponto de referência.
level crossing users,	utilizadores de passagens de nível,
CROSSING OF PERSONS	PASSAGEM DE PESSOAS
CROSSING OF GOODS	PASSAGEM DE MERCADORIAS
The important ones include Actopan River, Acuatempan river, Río Blanco, Cazones River, Coatzacoalcos River, Río de La Antigua, Hueyapan River, Jamapa River, Nautla River, Pánuco River, Papaloapan River, Tecolutla River, Tonalá River, Tuxpan River and Xoloapa River.	Os principais rios caudalosos do estado, são rio Pánuco, rio Tuxpan, rio Papaloapan, rio Juan Michapan, rio Coatzacoalcos, rio Cazones, rio Tecolutla, Nautla, rio Actopan, rio La Antigua, rio Jamapa, rio Pueblo Viejo, e o rio Uxpanapa.
He was nearly run over at a crossing.	Ele quase foi atropelado num cruzamento.
A little black dog is crossing the road.	Um pequeno cachorro preto está atravessando a estrada.
A little black dog is crossing the road.	Um cachorrinho preto está atravessando a rua.

Exibir esta página em português