Translation of "current in place" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Convection of mass cannot take place in solids, since neither bulk current flows nor significant diffusion can take place in solids. | Ambos não podem ter lugar em sólidos uma vez que, por definição, nem correntes de massa nem taxas de difusão significativos podem ocorrer em sólidos. |
| The current local government ( Mestská samospráva ) structure has been in place since 1990. | O atual governo local ( Mestská samospráva ) tem estado em vigor desde 1990. |
| ECB Annual Report 2001 current juncture , conditions are in place in the euro area to ensure that a recovery will take place . | Embora a força da recuperação económica continue sujeita a alguma incerteza na actual conjuntura , existem condições na área do euro para assegurar que a recuperação económica aconteça . |
| Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally. | Tenha como objetivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição atual. |
| Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally. | Tenha como objectivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição actual. |
| This plugin place the current selected image in the KDE desktop in according with the menu sub option selected | Este 'plugin' coloca a imagem actualmente seleccionada no ecrã do KDE de acordo com a opção seleccionada no menu |
| A further extension of the current TARGET system is expected to take place in the context of EMU enlargement . | É esperada uma nova extensão do actual sistema TARGET no contexto do alargamento da UEM . |
| The current constitution was adopted following a national referendum in 2003, replacing the transitional constitution which had been in place since 1994. | A atual constituição foi adotada na sequência de um referendo nacional em 2003, substituindo a constituição de transição que já estava em vigor desde 1994. |
| Thaçi formed a coalition with current President Fatmir Sejdiu's Democratic League which was in second place with 22 percent of the vote. | Thaçi formou então uma aliança com a Liga Democrática do Kosovo, de Fatmir Sejdiu, que havia obtido o segundo lugar, com 22 dos votos. |
| Frustrated by his current situation in life he feels that somewhere out there is a place where he can live more fully. | É frustrado por sua situação atual na vida e sente que existe algum lugar lá fora onde possa viver mais livremente. |
| It is believed that the square acquired its current name (replacing the older Pozhar , or burnt out place ) in the 17th century. | Pensa se que a praça tenha recebido seu nome atual (em substituição ao antigo, Pozhar ) durante o século XVII. |
| In doing so, I recognized that the best place to start would be where current policies have created the greatest human suffering Greece. | Ao fazer isso, reconheci que o melhor lugar para começar seria onde as políticas actuais tivessem criado o maior sofrimento humano a Grécia. |
| The current electoral system, in place since 2002 and based on proportional representation ensures that no party can emerge with an outright majority. | The current electoral system, in place since 2002 and based on proportional representation ensures that no party can emerge with an outright majority. |
| He has earned himself a place in history with a phrase that has made the current political crisis in the Senate, triggered by accusations of corruption against the current Senate President José Sarney, more riveting than the evening soap opera. | Na semana passada, foi a vez do senador Renan Calheiros (que em 2007 teve de renunciar à Presidência do Senado em meio a acusações da ex amante e mãe de sua filha bastarda que, logo depois da crise, posou para a revista masculina Playboy) se perpetuar na história com uma frase marcante que tornou a crise política entorno das denúncias de corrupção contra o Presidente do Senado José Sarney mais emocionante do que a novela das oito. |
| Rajoelina announced the creation of a new transitional government, with himself as its leader, in spite of the fact that the current government is still in place. | Rajoelina anunciou a criação de um novo governo de transição cujo líder seria ele mesmo, apesar do governo atual ainda estar em vigor. |
| Current transfers are to be recorded in the current account . | As transferências correntes são registadas na balança corrente . |
| Current transfers are to be recorded in the current account . | As transferências correntes devem ser registadas na balança corrente . |
| Current transfers are to be recorded in the current account . | As transferências correntes deverão ser registadas na conta corrente . |
| However , with the current interest rate constellation already in place for some time , the latest data suggest that the large shifts in the allocation of funds are waning . | Todavia , com a actual constelação de taxas de juro já em vigor há algum tempo , os dados mais recentes sugerem que as grandes alterações na afectação de fundos estão a atenuar se . |
| Current transfers are to be recorded in the current account . Coverage | As transferŒncias correntes devem ser registadas na balança corrente . |
| Turing's action table keeps track of its place with markers u , v , x , y , z by placing them in E squares to the right of the marked symbol for example, to mark the current instruction z is placed to the right of x is keeping the place with respect to the current m configuration DAA. | A tabela de ação de Turing mantém o controle com os marcadores u , v , x , y , z , colocando os nos quadrados E à direita do símbolo marcado por exemplo, para marcar a instrução atual, z é colocado à direita de , x guarda o local com respeito à configuração m DAA atual. |
| Once the MPLA s victory is confirmed, João Lourenço a party veteran and the current defense minister is to take his place. | Uma vez confirmada a vitória do MPLA, assume em seu lugar João Lourenço, veterano do partido e atual Ministro da Defesa. |
| Current word in editor | Palavra actual no editor |
| Current line in editor | Linha actual no editor |
| The international economic environment in 2007 continued to be dominated by large global current account imbalances , with some adjustments taking place in the United States and oil exporting countries . | Em 2007 , a conjuntura económica internacional continuou a ser dominada por elevados desequilíbrios das balanças correntes a nível mundial , tendo sido registados alguns ajustamentos nos Estados Unidos e nos países exportadores do petróleo2 . |
| Conservative media also focus on what political intentions the current government (Roh Moo hyun Government) has and why the meeting place is Pyongyang again, and criticize it as the incompetence of the current government. | A mídia conservadora também foca nas intenções políticas que o atual governo ( o governo de Roh Moo hyun) teria e por que o local de reunião é Pyongyang novamente, e critica a incompetência do governo. |
| Learning took place in schools. Health care took place in hospitals. | O apredizado acontecia nas esclas. O cuidado com a saúde acontecia nos hospitais. |
| The current oil concession take place amid a background of the United Nations Climate Change Conference (COP18) in Doha, Qatar, in which the Ecuadorian Ministry of Environment is taking part. | O processo de concessão de licenças petrolíferas em questão desenvolveu se tendo como pano de fundo a Conferência das Nações Unidas para as Alterações Climáticas (COP18) em Doha, Qatar, que tem a participação do Ministro do Ambiente do Equador . |
| We traveled via train from Rotterdam, his current place of residence, to Utrecht, the place that hosts famous paintings by the baroque Dutch painter Frans Hals to Delft, and the birthplace of Jan Vermeer. | Nós viajamos de trem de Rotterdam, cidade onde mora Enrique, passamos por Utrecht, cidade que abriga pinturas famosas do pintor barroco holandês Frans Hals, até Delft, cidade natal de Jan Vermer. |
| Everything's in place. | Tudo está no lugar. |
| Maxwell added displacement current to the electric current term in Ampère's Circuital Law. | Maxwell acrescentou a corrente de deslocamento ao termo da corrente elétrica na Lei de Ampère. |
| The current law of national symbols, Law on the National Arms, Flag, and Anthem, that governs the use of the national flag has been in place since 1984. | A atual lei dos símbolos nacionais, que regulamenta o uso da bandeira mexicana encontra se em vigor desde 1984. |
| In Monaco Räikkönen qualified in 8th but finished one place lower in 9th place. | Em sua estreia, Räikkönen terminou a prova de Charlotte na décima quinta posição. |
| if you decide to keep your current residence ( either in your home country or current place of employment ) and at the same time maintain a new residence in Frankfurt , we will pay you an allowance of Euros 103 per day for a maximum of 90 days . | if you decide to keep your current residence ( either in your home country or current place of employment ) and at the same time maintain a new residence in Frankfurt , we will pay you an allowance of Euros 103 per day for a maximum of 90 days . |
| Rosberg finished in 5th place to give him 5th place in the championship. | Watson terminou em 2º enquanto Rosberg concluiu em 5º lugar conquistando o campeonato. |
| Middle Ages At the beginning of the Middle Ages, two groups of buildings existed on the current site of the city the wooden fortress at Cluj Mănăștur ( Kolozsmonostor ) and the civilian settlement developed around the current Piața Muzeului (Museum Place) in the city centre. | No início da Idade Média, dois grupos de edifícios existiam no local ocupado pela cidade hoje em dia a fortaleza de madeira em Cluj Mănăştur ( Kolozsmonostor ), e o povoado civil que se desenvolveu em torno da atual Piaţa Muzeului ( Praça do Museu ), no centro da cidade. |
| in this place there. | neste lugar aqui. |
| Are you in place? | Você está no lugar? |
| Finally , the current regime for holding press conferences will continue , i.e. they will generally take place after the first Governing Council meeting of the month . | Por último , manter se á o actual regime de conferências de imprensa , pelo que estas continuarão em geral a ter lugar após a primeira reunião mensal do Conselho do BCE . |
| Finally , the current regime for holding press conferences will continue , i.e. they will generally take place after the first Governing Council meeting of the month . | Por último , manter se á o actual regime de conferências de imprensa , ou seja , estas continuarão , em geral , a realizar se após a primeira reunião mensal do Conselho do BCE . |
| The Gulf Stream, a warm Atlantic Ocean current and one of the strongest ocean currents known, originates in the gulf, as a continuation of the Caribbean Current Yucatán Current Loop Current system. | Do golfo se origina a corrente do Golfo, uma corrente de águas quentes que atravessa o oceano Atlântico, sendo uma das mais fortes correntes oceânicas conhecidas. |
| In 1999 One Liberty Place, Two Liberty Place, and the Shops of Liberty Place were put up for sale. | Two Liberty Place é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 258 metros (848 ft). |
| A lower deficit in current transfers also contributed to the overall narrowing of the current account deficit in 2009 . | Um menor défice das transferências correntes também contribuiu para a redução global do défice da balança corrente em 2009 . |
| The real danger of the current presidential crisis and its solution for Merkel lies elsewhere, namely in the political calculations that made Joachim Gauck, the new German president, a candidate in the first place. | O perigo real da actual crise presidencial e da sua solução para Merkel reside em outro lugar, nomeadamente nos cálculos políticos que fizeram de Joachim Gauck, o novo presidente Alemão, um potencial candidato. |
| I succeeded in my place. | Eu fui bem sucedida no meu lugar. |
Related searches : In Place - Place In - Place Hopes In - Out In Place - Things In Place - In What Place - Limits In Place - In Place Yet - Standard In Place - Place In Which - Walking In Place - Stayed In Place - Sterilization In Place - Method In Place