Translation of "customs duty office" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Customs - translation : Customs duty office - translation : Duty - translation : Office - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Customs duty | impostos internos ou outros encargos internos instituídos por força do artigo 40.o ou |
Customs duty | Um direito aduaneiro inclui qualquer direito ou encargo, incluindo qualquer forma de sobretaxa, aplicável à importação ou à exportação de mercadorias, não incluindo contudo |
Customs duty applicable | Direito aduaneiro aplicável |
Preferential customs duty | Volume de importação de desencadeamento |
Reliefs from customs duty | Luxemburgo |
Customs office | Estância aduaneira País ou território de emissão |
Customs office | Estância aduaneira de |
Customs office | Estância aduaneira |
Customs office | Relativa ao Principado de Andorra |
Customs office | Nenhuma disposição da presente parte obriga a África do Sul ou a UE a proteger uma indicação geográfica que não seja protegida ou deixe de o ser no seu país de origem. |
Customs office | Nos casos referidos nos n.os 1 e 2, a decisão da autoridade requerida e as razões que a justificam devem ser comunicadas sem demora à autoridade requerente. |
Customs office | Grossistas ou produtores, durante um período de três (3) anos e |
Exemption from import duties (basic customs duty and special additional customs duty) on capital goods | Isenção dos direitos de importação (direito aduaneiro de base e direito aduaneiro adicional especial) e reembolso dos impostos sobre os bens de equipamento |
CUSTOMS DUTY SET AT 0 | DIREITO ADUANEIRO FIXADO EM 0 |
Import sales tax, customs duty | IVA na importação, direitos aduaneiros |
Customs office identifier | A sigla PCA ( Plano de Continuidade das Atividades ) utilizada no presente anexo refere se às situações em que é aplicável o procedimento de continuidade das atividades definido no artigo 26.o do apêndice I. |
Differences customs office where goods were presented (customs office reference number) 99203 . | Procedimento de inquérito |
Customs office of placing under customs supervision | F802 Estância aduaneira que coloca sob controlo aduaneiro |
Reduction of the MFN customs duty ( ) | Contingente pautal |
Reduction of the MFN customs duty ( ) | Taxa de redução dos direitos aduaneiros NMF para além do atual contingente pautal ( ) |
CUSTOMS OFFICE of departure | ESTÂNCIA ADUANEIRA de partida |
CUSTOMS OFFICE of transit | ESTÂNCIA ADUANEIRA de passagem |
CUSTOMS OFFICE of destination | ESTÂNCIA ADUANEIRA de destino |
Customs office of transit | Diferenças estância aduaneira onde as mercadorias foram apresentadas (número de referência da estância aduaneira) 99203 . |
Main Customs Office (public) | Hauptzollamt (administração aduaneira) (públicos) |
customs office of departure means the customs office where a transit declaration is accepted | Estância aduaneira de partida a estância aduaneira em que é aceite a declaração de trânsito |
That customs office shall then be considered to be the customs office of destination. | O recibo é apresentado de acordo com o modelo que figura no anexo B10 do apêndice III e é previamente preenchido pelo interessado. |
Exemption from import duties (basic customs duty and special additional customs duty) and sales tax reimbursement on raw materials | Isenção dos direitos de importação (direito aduaneiro de base e direito aduaneiro adicional especial) e reembolso dos impostos sobre as vendas de matérias primas |
Where the customs office of export is different from the customs office of exit, the customs office of export shall immediately communicate or make available electronically the necessary particulars to the customs office of exit. | Quando a estância aduaneira de exportação for diferente da estância aduaneira de saída, a estância aduaneira de exportação comunicará ou disponibilizará imediatamente por via electrónica à estância aduaneira de saída os elementos necessários. |
the failure to present goods at the Customs office of destination, thus releasing goods without payment of tax or duty, and | Numa perspectiva de eficácia, não se pode deixar de considerar este estado de coisas obsoleto. |
Customs authorities may allow the customs declaration to be lodged at a customs office of import different from the customs office of entry, provided that this office immediately communicates or makes available electronically the necessary particulars to the customs office of entry. | As autoridades aduaneiras podem permitir que a declaração aduaneira seja apresentada a uma estância aduaneira de importação que não seja a estância aduaneira de entrada, desde que essa estância aduaneira comunique ou disponibilize imediatamente por via electrónica à estância aduaneira de entrada os elementos necessários. |
Customs office of importation (1) | Proteção das indicações geográficas estabelecidas |
Customs office of importation (1) | O Comité Misto estabelece o seu próprio regulamento interno. |
by the customs office at | Apelido e nome próprio, ou firma, e endereço completo da pessoa que fornece a garantia. |
Customs office of guarantee an8 | Declaração sumária de saída e de exportação |
F802B Customs office of exit | F802B Estância aduaneira de saída |
Where goods are carried via the customs office of transit other than that declared, the actual customs office of transit shall inform the customs office of departure. | O recibo pode ser passado no verso do exemplar n.o 5 do DAU, no espaço fornecido ou no modelo que figura no anexo B10 do apêndice III. |
customs office of guarantee means the customs office where the customs authorities of each country decide that guarantees are to be lodged | Estância aduaneira de garantia a estância aduaneira em que as autoridades aduaneiras de cada país decidem que garantias deverão ser apresentadas |
The customs office competent for the station of destination shall act as the customs office of destination. | Quando um transporte tem início no território de uma parte contratante e deve terminar num país terceiro, aplicar se o disposto nos artigos 97.o e 98.o. |
Neither Party may increase any existing customs duty, or adopt any new customs duty, on a good originating in the other Party. | Manter ou aumentar um direito aduaneiro quando autorizada pelo Órgão de Resolução de Litígios da OMC |
CUSTOMS OFFICE of departure (box C) | ESTÂNCIA ADUANEIRA DE PARTIDA (casa C) |
CUSTOMS OFFICE of transit (box 51) | ESTÂNCIA ADUANEIRA DE PASSAGEM (casa n.o 51) |
CUSTOMS OFFICE of destination (box 53) | ESTÂNCIA ADUANEIRA de destino (casa n.o 53) |
National number of the Customs Office | Número nacional da estância aduaneira |
Customs office of guarantee (reference number) | No artigo 4.o, a expressão por telex é substituída por por correio eletrónico |
Related searches : Duty Customs - Customs Duty - Customs Office - Office Duty - Import Customs Duty - Customs Duty Exemption - Basic Customs Duty - Customs Duty Payment - Customs Duty Payable - Border Customs Office - Central Customs Office - Main Customs Office - All Customs Office - Local Customs Office