Translation of "cuts both ways" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Cortes Corta Carnes Corta Orçamento Maneiras Modos Aspectos Formas Caminhos

Examples (External sources, not reviewed)

But coalitions do not hold together forever, and the pain of sanctions often cuts both ways, affecting buyers as well as sellers.	Mas as coligações não se mantêm unidas infinitamente e o peso das sanções afecta, muitas vezes, ambos os lados, prejudicando compradores e vendedores.
It goes both ways.	Vai nos dois sentidos.
And it's going both ways.	E isso está acontecendo em ambos os sentidos.
I've done that both ways.	Tenho feito das duas formas.
I've done that both ways.	Eu tenho feito das duas formas.
I really think it goes both ways.	Acredito que ele vá nas duas direções
Air force, strategic airlift goes both ways.	Força aérea e transporte aéreo vão para os dois lados.
Hundreds of verbs can go both ways.	Centenas de verbos aceitam as duas maneiras.
They're both perfectly good ways of thinking.	Ambos são padrões de pensamento perfeitamente bons.
Look both ways before you cross the street	Olhe para ambos os lados antes de atravessar a rua
Carriers go both ways because they're a swing asset.	Porta aviões oscilam de mãos entre os dois.
To Garota Sequencial, the unawareness issue goes both ways	Para a Garota Sequencial, esse desconhecimento vale para os os dois lados
I hope that the Nollywood phenomenon will go both ways.	Espero que o fenômeno Nollywood siga ambos caminhos.
Is it just us, or does it go both ways?	Será que é só com a gente, ou do outro lado acontece a mesma coisa?
Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.	Por quê? Diminui a escassez de combustível, diminui a conta de energia, e diminui as emissões de carbono ao mesmo tempo.
Diamond cuts diamond.	Diamante corta diamante.
But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways.	Mas quando seis bilhões de pessoas estão googleando quem procura quem? Isso será uma via de mão dupla.
There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.	Havia fatias enroladas de peru, de presunto, de rosbife e cubinhos de queijo.
This knife cuts well.	Esta faca corta bem.
Well, either way, both of these are valid ways of finding the least common multiple.	De qualquer forma, ambas são formas válidas de descobrir o MMC.
Smart infrastructure can provide cost saving ways for municipalities to handle both infrastructure and social needs.	Uma infraestrutura inteligente pode prover formas de economizar para que os municípios enfrentem as necessidades, tanto de infraestrutura como sociais.
An iron man, Hutson played both ways, leading the league in interceptions as a safety in 1940.	Um homem de ferro, Hutson também liderou a liga em interceptações em 1940.
I'm going to do some cuts.	Eu vou fazer alguns cortes.
And then the laser actually cuts.	E depois o laser o corta.
The power cuts damaged the computer.	A queda da energia elétrica causou danos ao computador.
I think there are ways and I'm being both very respectful and completely impious of stealing from religions.	Acho que existem maneiras e estou sendo bem respeitoso e completamente ímpio de se roubar das religiões.
And in ways both big and small, the narrative of the victim shapes the way we see women.	E seja grande ou pequena, a narrativa da vítima formata o modo como vemos mulheres.
Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts	Yoav Medan Cirurgia com ultrasom curando sem cortes
Just the power cuts and slow Internet.	Apenas os cortes de energia e a Internet lenta.
He cuts down trees in the mountains.	Ele corta árvores nas montanhas.
The butcher shop sells assorted cuts of meat.	O açougue vende vários cortes de carne.
Towards the end of the autumn of 1998 financial market expectations of cuts in the key central bank interest rates in both the United States and the euro area countries heightened . The subsequent cuts in interest rates in these economies also facilitated further declines in long term bond yields .	euro tem sido o desaparecimento gradual dos prémios de risco cambial , que facilitou a convergência das taxas de juro de longo prazo reais para os níveis registados nos países com as taxas de rendibilidade mais baixas .
It has been argued both ways as to whether such individuals can be classified into some form of atheism or agnosticism.	Tem sido argumentado em ambos os sentidos sobre se tais indivíduos podem ser classificados em alguma forma de ateísmo ou agnosticismo.
This knife has a fine edge and cuts well.	Essa faca tem o gume afiado e corta bem.
I have a friend who cuts his own hair.	Eu tenho um amigo que corta o próprio cabelo.
There are only two reasons for such a book gossip and style , writes Richard Corliss, adding that Lo's Diary fails both ways .	Existem apenas duas razões para tal livro fofocas e estilo , escreve Richard Corliss, acrescentando que Diário de Lô falha em ambos os sentidos .
There are several different ways of wielding the sai, which give it the versatility to be used both lethally and non lethally.	Existem várias maneiras distintas de se empunhar um sai nas mãos, os quais garantem versatilidade para usado como ambos, letal e não letal.
Eventually, the resolution was passed by 23 votes to 22 and both Armenians and Turks live tweeted the process, although both were unhappy with persistent delays, despite interpreting them in different ways.	Eventualmente, a resolução foi aprovada por 23 votos a 22 e ambos os armênios e turcos tuitaram ao vivo (live tweeted) o processo, embora ambos estivessem insatisfeitos com os atrasos persistentes, apesar de interpretá los de maneiras diferentes.
And third of all, it's so sharp, it just cuts.	E, terceiro, é tão afiada, corta tão bem.
The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms.	O governo espanhol anuncia cortes fiscais adicionais e reformas estruturais.
It is less able, however, to withstand looming budget cuts.	Está menos capaz, no entanto, de enfrentar cortes orçamentais iminentes. nbsp
Here that same line of text wraps around a fountain in an illustration that can be turned upside down and read both ways.	Aqui a mesma linha rodeia uma fonte em uma ilustração que pode ser virada de cabeça para baixo e vista dos dois modos.
Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera.	Quatro caras dançando em esteiras, sem cortes, só uma câmera estática.
Cuts out the entire icon and put it onto the clipboard.	Corta o ícone por inteiro e coloca o na área de transferência.
Repeated pension cuts have brought many pensioners below the poverty line.	Repetidos cortes nas pensões levaram muitos aposentados para abaixo da linha de pobreza.

Exibir esta página em português