Translation of "data were recorded" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Data - translation :

Keywords : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar Gravado Gravou Gravada Gravei Gravadas Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

This information shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .	Esta informação ficará registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos .
This information shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .'	Esta informação ficará registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos .
This information shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .	Esta informação ficará registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáti cos .
Several such traditions were recorded and published.	Várias tradições foram gravadas e publicadas.
The statistics shall be compiled by linking data on business characteristics recorded according to the Business Register legislation with the data recorded according to Article 5 ( 1 ) on import and export .	As estatísticas são compiladas ligando os dados sobre as características das empresas registados de acordo com a legislação sobre os ficheiros de empresas aos dados registados de acordo com o n.º 1 do artigo 5.º sobre as importações e as exportações .
Tsunami waves were also recorded in the sea.	Tsunamis também são vistos no mar.
OASIS recorded environmental data on the orbiter and the TDRS payload during various inflight phases.	O OASIS armazenou as informações do ambiente no veículo e no TDRS durante várias fases do voo.
Some scenes from the movie were recorded in Leblon Beach.	Algumas cenas do filme foram gravadas na praia do Leblon.
The performances were recorded for a live CD and DVD.	As performances foram gravagas para um CD e um DVD ao vivo.
These albums were the last he recorded for five years.	Estes álbuns seriam os últimos que ele gravaria pelos próximos cinco anos.
Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Os rendimentos dos juros são registados com base na periodização dos rendimentos ( o que não se exige em relação aos dados mensais ) .
Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Os rendimentos de juros são registados com base na periodização dos rendimentos ( o que não se exige em relação aos dados mensais ) .
Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Os rendimentos de juros sª o registados com base na periodizaçª o dos rendimentos ( o que nª o Ø necessÆrio para os dados mensais ) .
Fiscal deficits were also recorded in Lithuania and Romania in 2007 .	Foram também registados défices orçamentais na Lituânia e na Roménia em 2007 .
Mardin's contributions were recorded at Record Plant Studios in New York.	A contribuição de Mardin foi gravada no Record Plant Studio, na cidade de Nova York.
The songs were recorded in the studio's scoring stage before filming.	As canções foram gravadas num estúdio antes do início das filmagens.
Macro prudential requirements consist of data as stocks and as flows , the latter recorded as transaction values .	Os requisitos macroprudenciais consistem em dados relativos a stocks e fluxos , sendo estes últimos registados como valores de transacção .
Their sessions were recorded at CBS Studios in New York, although Pink Floyd were not present.	Suas sessões foram gravadas na CBS Studios, em Nova York, apesar do Pink Floyd não estar presente.
However, all these data were not confirmed.	Entretanto, todos esses dados não foram confirmados.
Although the band recorded tracks for the company, none were ever released.	Apesar da banda ter gravado faixas para a editora, nenhuma foi lançada.
That was the reason why the concert was never recorded in its complete original form, and only secondary television broadcasts were recorded.	Essa é a razão do concerto não ter sido gravado em seu formato original completo, e de apenas transmissões televisivas existirem.
Twenty songs were recorded during the sessions, but ultimately 10 were chosen for the final track listing.	Vinte músicas foram gravadas durante as sessões, mas no final 10 foram escolhidos.
The website had live statistics and data from the service's servers and recorded high scores and service status.	O website possui estatísticas ao vivo, dados dos servidores, records de maiores pontuações e status do serviço.
Key users were consulted about their data needs .	Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
Time of recording Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Data de registo Os rendimentos de juros são registados com base na periodização dos rendimentos ( o que não é necessário para os dados mensais ) .
Time of recording Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Data do registo Os rendimentos dos juros são registados em base de periodização dos rendimentos ( não será necessária para os dados mensais ) .
And Pat Metheny and Jim Hall were there and they recorded with us.	e Pat Metheny e Jim Hall estiveram lá e eles gravaram conosco.
Background Many of the tracks were recorded with original Guns N' Roses guitarist Izzy Stradlin during the Use Your Illusion I and II sessions and then were later re recorded with Gilby Clarke.	Muitas das faixas foram gravadas com o guitarrista original Izzy Stradlin, durante as sessões do Use Your Illusion I e II, e em seguida, suas partes foram mais tarde regravadas por Gilby Clarke.
Before this , data were based on available best proxies	Antes desta data , os cálculos basearam se nos dados disponíveis mais comparáveis
The possibility to execute cross system settlement between two individual ASs shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .	A possibilidade de liquidação intersistemas entre dois SP individuais deve ser registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos .
The clarinet solos heard in the film were recorded by Klezmer virtuoso Giora Feidman.	Os solos de clarinete foram gravados por Giora Feidman, especialista em Klezmer.
San Antonio and Houston were recorded as the largest and second largest cities respectively.	Também no censo, cita San Antonio como sua maior cidade e Houston sua segunda.
Later two of the songs were re recorded on Slayer's 1996 album Undisputed Attitude .	Posteriormente duas dessas músicas foram regravadas no álbum de 1996 do Slayer Undisputed Attitude .
Three different improvised solos were recorded, with Page agonising about deciding which to keep.	Três diferentes solos improvisados foram gravados e Page sofreu para decidir qual deles manter.
In consequence the data were reported by NCBs to the ECB by using different available national data .	Em consequência , a informação era reportada pelos BCN ao BCE , utilizando diferentes dados nacionais disponíveis .
In common with the Beatles, they came from Liverpool, were managed by Brian Epstein, and were recorded by George Martin.	Assim como os Beatles eram de Liverpool e empresariados por Brian Epstein.
The possibility to execute cross system settlement between two indi vidual ASs shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .	A possibilidade de liquidação intersistemas entre dois SP individuais deve ser registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Está ticos .
The data for 2008 were published on 11 September 2009 .	Além disso , o relatório incluiu informações sobre as actividades de superintendência do Eurosistema durante 2008 , bem como sobre os principais desenvolvimentos
IT applications for the exchange of statistical data were updated .	As aplicações de TI para a troca de dados estatísticos foram actualizadas .
The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals.	Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos.
By contrast , lower deficits were recorded for the current transfers and income accounts in 1999 .	Pagamentos mais elevados , juntamente com um crescimento praticamente nulo das receitas , estão na origem do aumento do défice dos serviços .
In general, all valid opinions, even the non normative ones, were recorded in the Talmud.	No geral, todas as opiniões, mesmo as não normativas, eram registradas no Talmude.
Between 1885 and 1889 in various countries of from Milan numerous agrarian strikes were recorded.	Entre 1885 e 1889 em diferentes países do milanês foram inúmeras greves agrárias.
The demos were a big hit, but none of the songs recorded at this time were included on the finished album.	As demos foram um grande sucesso, mas nenhuma das músicas gravadas nesta altura foram incluídas no álbum.
Although the basic tracks for Imagine were initially recorded at his home studio, Ascot Sound Studios in Tittenhurst Park, many of the instruments were re recorded at the Record Plant in New York City, where strings and saxophone by King Curtis were also added.	Gravação e estrutura Embora as faixas básicas para o álbum foram inicialmente gravado em seu estúdio em casa (Ascot Sound Studios em Tittenhurst Park), muitos dos instrumentos foram regravadas no Record Plant Studios na cidade de Nova York, onde instrumentos de cordas e saxofone por King Curtis também foram adicionadas.

Exibir esta página em português