Translation of "data was recorded" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Data - translation :

Dados

Data was recorded - translation :

Os dados foram gravados

Recorded - translation :

Gravado

Keywords : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar Gravado Gravou Gravada Gravei Gravadas

Examples (External sources, not reviewed)

Data already recorded into the System	Informação já introduzida no sistema
Train data interface for analysis of operational data recorded onboard	Interface de comunicação de dados do comboio para análise dos dados operacionais
Indicate whether data are recorded automatically or manually.	Indicar se o registo dos dados é automático ou manual.
Since no reliable data on a per model basis was available, the determination of the export price of these exporting producers was based on data recorded by Eurostat.	Dado que não existiam dados fiáveis discriminados por tipo do produto, a determinação do preço de exportação destes produtores exportadores baseou se nos dados registados pelo Eurostat.
In addition, it was not substantiated that actual consumption data were recorded in the DEECB by the applicant.	Além do mais, não foi demonstrada inscrição no DEECB, pelo requerente, de dados relativos ao consumo real.
It was found that data on prices in Eurostat are recorded on a CIF European Community frontier basis.	Constatou se que os dados do Eurostat relativos aos preços são registados numa base CIF, na fronteira comunitária.
This information shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .	Esta informação ficará registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos .
This information shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .'	Esta informação ficará registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos .
This information shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .	Esta informação ficará registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáti cos .
The voice track is digitally recorded along with the spot data.	A pista de voz é gravado digitalmente, juntamente com os dados do ponto.
Dietary diary and quality of life data should also be recorded.	O diário dietético e os dados da qualidade de vida devem também ser registados.
verify the catch data for Seychelles' waters recorded in the logbook	Verificar os dados sobre as capturas referentes às águas das Seicheles constantes do diário de bordo
verify the catch data for EU waters recorded in the logbook	Respeitar os bens e equipamentos a bordo, assim como a confidencialidade de todos os documentos que pertencem ao referido navio
verify the catch data for Ivorian waters recorded in the logbook	Comunicar à autoridade competente de que depende, por qualquer meio adequado, os dados de pesca, incluindo o volume das capturas principais e acessórias a bordo.
The CD ROM contains recorded programmes, data, video and sound files.	O CD ROM contém programas, dados e ficheiros de vídeo e de som.
This was recorded in 1931.	Ele foi registrado em 1931.
It was recorded in 1964.	Foi gravada em 1964.
This was recorded in 1931.	Isto foi gravado em 1931.
verify the catch data for the Gabonese zone recorded in the logbook	Verificar os dados sobre as capturas efetuadas na zona do Gabão constantes do diário de bordo
verify the catch data for São Toméan waters recorded in the logbook	Devem ser proporcionadas ao observador todas as condições necessárias ao exercício das suas funções.
All data must be recorded under the responsibility of the approved body.	Todos os dados devem ser registados sob a responsabilidade do organismo aprovado.
All other data may be recorded with a sample rate of at least 1 Hz. For analogue analysers the response shall be recorded, and the calibration data may be applied online or offline during the data evaluation.	Todos os outros dados podem ser registados com uma taxa de amostragem de pelo menos 1 H. No que diz respeito aos analisadores analógicos, regista se a resposta, podendo os dados de calibração ser aplicados em linha ou não durante a avaliação dos dados.
The highest recorded temperature was in July 2010, and the lowest recorded temperature was in January 1985, both being recorded at Norfolk International Airport.	A maior temperatura já registrada foi de 39 C em Agosto de 1957, e a mínima registrada foi de 24 C em Janeiro de 1985.
The statistics shall be compiled by linking data on business characteristics recorded according to the Business Register legislation with the data recorded according to Article 5 ( 1 ) on import and export .	As estatísticas são compiladas ligando os dados sobre as características das empresas registados de acordo com a legislação sobre os ficheiros de empresas aos dados registados de acordo com o n.º 1 do artigo 5.º sobre as importações e as exportações .
Final months Now , recorded in April 1982, was the last song Carpenter recorded.	A música Now , gravada em abril de 1982, foi a última canção gravada por Karen Carpenter.
verify the catch data for the Moroccan fishing zone recorded in the logbook	verificar os dados sobre as capturas efetuadas na zona de pesca marroquina constantes do diário de bordo,
verify the catch data for the Senegalese fishing zones recorded in the logbook	A inspeção deve ser realizada por dois inspetores, no máximo, que, antes de a iniciarem, devem identificar se e exibir o seu mandato.
verify the catch data for the Cape Verdean zone recorded in the logbook	O operador deve garantir o bom estado de navegabilidade do seu navio, assim como a presença do equipamento de segurança e salvamento adequado para cada passageiro e membro da tripulação.
verify the catch data for the Liberian fishing zone recorded in the logbook	Comunicar as suas observações por rádio, telecópia ou correio eletrónico, pelo menos uma vez por semana, sempre que o navio operar na zona de pesca liberiana, incluindo o volume das capturas principais e acessórias a bordo.
The protest was recorded on video	Foto de Dan Halutz.
The album was recorded in Switzerland.	O álbum havia sido gravado na Suíça.
The original data or any processed data shall be kept for at least three calendar years from the end of the year in which such data was recorded, or for longer if so required by the countries.	As autoridades competentes em causa informam se mutuamente sobre qualquer suspeita de violação da segurança.
The master is responsible for the accuracy of the ERS data recorded and sent.	Após uma deficiência técnica do seu sistema ERS, um navio de pesca não pode sair de um porto até que
The master is responsible for the accuracy of the ERS data recorded and sent.	i. As operações de manutenção planeadas para um CVP (programa de manutenção) que possam afetar o intercâmbio de dados ERS devem ser comunicadas ao outro CVP com uma antecedência mínima de 72 horas, indicando, se possível, a data e a duração da operação de manutenção.
The master is responsible for the accuracy of the ERS data recorded and sent.	Natureza da verificação
The master is responsible for the accuracy of the ERS data recorded and sent.	As informações sobre as operações de manutenção não planeadas devem ser enviadas ao outro CVP logo que possível.
The last recorded sitting was in 1748.	Sua última sessão foi registrada em 1748.
Flashdance... was re recorded by Cara twice.	Irene, por sua vez, alegava que havia sido enganada.
Set here the date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.	Defina aqui a data e hora em que os dados da imagem original foram gerados. Para uma máquina digital, é a data e hora em os dados da imagem foram gravados nela.
A demo of the song was recorded in 1965 and a proper studio version was recorded for their debut album but was not used.	A canção foi gravada em 1965 (demo) e em 1966 (pretendido para seu primeiro álbum).
OASIS recorded environmental data on the orbiter and the TDRS payload during various inflight phases.	O OASIS armazenou as informações do ambiente no veículo e no TDRS durante várias fases do voo.
verify the catch data for catches in the Guinea Bissau zone recorded in the logbook	Relatório do observador
All data points recorded under section 4.2.2. shall be connected using linear interpolation between points.	Ligam se todos os pontos de dados registados no ponto 4.2.2. utilizando uma interpolação linear entre os pontos.
They recorded two albums, The Other Side was the first album recorded in The Abyss studio.	O grupo gravou dois álbuns no Abyss studio entre 1995 e 1996, lançados pelo selo musical Nuclear Blast.
The highest temperature ever recorded was on 16 August 1979, and the lowest temperature ever recorded was on 18 June 1979.	A temperatura mais alta registrada em Cali foi de 45 C em 16 de agosto de 1979 ea menor foi de 4 C em 18 de junho do mesmo ano.

Exibir esta página em português