Translation of "de escalation of tensions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Escalation - translation :

Keywords : Tensões Tensão Raciais Aumentam Conflitos

Examples (External sources, not reviewed)

Notably President Reagan and General Secretary Gorbachev, who responded rationally to the prospect of a nuclear holocaust by meeting to address their political and strategic differences in the Reykjavík Summit of 1986, which led to a de escalation of tensions.	Notadamente, o presidente Reagan e o secretário geral Gorbachev, que responderam racionalmente à perspectiva de um holocausto nuclear ao se reunir para abordar suas diferenças estratégicas e políticas na Conferência de Reykjavík de 1986, que levou ao fim da escalada das tensões.
By 1624, however, the escalation of those tensions and the ambiguity of the prophecies meant political trouble for Kepler himself his final calendar was publicly burned in Graz.	Por 1624, no entanto, a intensificação dessas tensões e a ambiguidade das profecias acarretaram problemas políticos para Kepler seu calendário final foi queimado publicamente em Graz.
One variation,Peace studies (irenology), is an interdisciplinary effort aiming at the prevention, de escalation, and solution of conflicts.	Uma variação, Estudos para a Paz (polemologia), é um esforço interdisciplinar visando à prevenção, de escalação e solução de conflitos.
Bond is directed to track down Pushkin in Tangier and kill him in order to forestall further killings of agents and escalation of tensions between the Soviet Union and the West.	Bond recebe ordens de encontrar Pushkin em Tânger e matá lo para impedir outras mortes de agentes e o agravamento das relações entre a União Soviética e o ocidente.
Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.	Além disso, a utilização de armas químicas convida à escalada.
ECB Annual Report 2003 In the first half of 2003 economic activity was very weak in the wake both of the escalation of geopolitical tensions related to the situation in Iraq and of the uncertainty prevailing in financial markets .	Na primeira metade de 2003 , a actividade económica foi bastante fraca , na sequência da escalada de tensões geopolíticas relacionadas com a situação no Iraque e da incerteza prevalecente nos mercados financeiros .
This performance did not change fundamentally in 2003 , with real GDP growth in the first half of the year stagnating in the wake of both the escalation of geopolitical tensions related to the situation in Iraq and the uncertainty prevailing in financial markets .	Este desempenho não se alterou no essencial em 2003 , tendo o crescimento real do PIB estagnado no primeiro semestre do ano na sequência da escalada das tensões geopolíticas relacionadas com a situação no Iraque e com a incerteza prevalecente nos mercados financeiros .
We must pay attention to the ongoing escalation of repression throughout all of Brazil.	Devemos nos atentar a escalada repressiva em curso no Brasil inteiro.
The National Security Council recommended a three stage escalation of the bombing of North Vietnam.	O Conselho Nacional de Segurança recomendou uma escalada em três estágios do bombardeio aéreo ao Vietnã do Norte.
Mondoweiss Two new resources Timeline of Israeli escalation in Gaza and Israel s history of breaking ceasefires	Mondoweiss Dois novos recursos Linha do tempo do agravamento da ofensiva Israelense em Gaza, e o histórico de quebra de cessar fogo por Israel
Residents of Bangui were asked about the current escalation of violence in the Central African Republic.	Residentes de Bangui foram questionados sobre a corrente escalonada de violência na República Centro Africana.
I look at my phone, left on silence, and it's full of messages, alarmed, fear of an escalation...	Olho o telefone, deixado em silêncio, e está cheio de mensagens, alarmadas, o temor da escalada...
Mother Of Dead Israeli Teen Speaks Amid Rising Tensions	Mãe de adolescente israelense morto fala em meio a crescentes tensões
And regional tensions are running high.	E as tensões regionais estão exaltadas.
The Greek drachma experienced two main episodes of market tensions .	O dracma grego esteve por duas vezes sujeito a importantes tensoes no mercado .
In the secular Republic of Turkey, tensions are still constant.	Na secular República da Turquia, as tensões são ainda constantes.
Such behavior frequently includes things like gaining control of a computer system, allowing privilege escalation, or a denial of service attack.	Tal comportamento frequentemente inclui coisas como ganhar o controle de um sistema de computador, permitindo elevação de privilégio ou um ataque de negação de serviço.
And what we see in all pairs of subjects is this a 70 percent escalation in force on each go.	E o que vimos em todos os pares de indivíduos foi isso um aumento de 70 por cento da força em cada rodada.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.	As tensões turco iranianas refletem três grandes realidades.
When common security tensions lessened, this loosened the transatlantic dependence on defence concerns, and allowed latent economic tensions to surface.	When common security tensions lessened, this loosened the transatlantic dependence on defence concerns, and allowed latent economic tensions to surface.
Mozambique is currently the site of immense military and political tensions.	Jaime Macuane internado no Hospital Privado de Maputo depois de ter sofrido um atentado.
The height of Carmelite tensions The years 1575 77, however, saw a great increase in the tensions among the Spanish Carmelite friars over the reforms of Teresa and John.	Auge das tensões com a Ordem Carmelita O período entre 1575 e 1577 assistiu ao aumento das tensões entre descalços e carmelitas espanhóis por causa das reformas de Teresa e João.
However , after mid November renewed tensions were observed .	No entanto , após meados de Novembro , foram observadas novas tensões .
Tensions in financial markets have hit new highs.	As tensões nos mercados financeiros atingiram novos máximos.
Tensions between Lydon and bassist Glen Matlock arose.	Atritos entre Lydon e o baixista Glen Matlock cresceram.
The Johnson administration subsequently cited the resolution as legal authority for its rapid escalation of U.S. military involvement in the Vietnam War.	Surgem movimentos de comportamento como os hippies, com seus protestos contrários à Guerra Fria e à Guerra do Vietnã e o racionalismo.
But my calmness and the quick intervention of one of the delegates from the list of one of the candidates avoided an escalation of the situation.	Mas a minha serenidade e a pronta intervenção de um dos delegados de lista de um dos contendores evitou que a situação passasse daí além.
The latter experienced temporary tensions in May and June 1994 , leading the Banco de Portugal to resort to intervention sales and higher official and market interest rates .	O escudo sofreu temporariamente tensoes em Maio e Junho de 1994 , levando o Banco de Portugal a recorrer a intervencoes e a subidas das taxas de juro directoras e de mercado .
The worldwide escalation of acts of terrorism in the last decade has mobilised the international community to develop appropriate measures to combat this phenomenon .	A escalada mundial de actos de terrorismo registada na última década mobilizou a comunidade internacional no sentido do desenvolvimento de medidas adequadas destinadas à luta contra este fenómeno .
The expansion and escalation sparked more crises, such as the Suez Crisis (1956), the Berlin Crisis of 1961, the Cuban Missile Crisis of 1962.	Além da famosa tensão na Crise dos mísseis em Cuba (1962) e, também na América do Sul, a Guerra das Malvinas (1982).
In the first half of 1993 , recurrent episodes of speculative tensions affected most currencies .	No primeiro semestre de 1993 , verificaram se repetidos ataques especulativos que afectaram a maior parte das moedas .
He is credited with coining the word escaflowne , a Latin based derivative of the word escalation , that would be used in the title.	Ele leva o crédito por inventar a palavra escaflowne , um derivado de origem latina da palavra escalada ,que seria usado no título.
We want to neutralize the tensions. We want closeness.	Queremos neutralizar as tensões. Queremos proximidade.
And there are other tensions lurking beneath the surface.	E existem outras tensões escondidas sob a superfície.
NEW DELHI Asia s lack of institutions to ameliorate regional tensions is often lamented.	NOVA DELI A inexistência de instituições na Ásia para amenizar as tensões regionais é muitas vezes lamentada.
This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing.	Isto está produzindo todo tipo de tensões, todo tipo de dinâmica que é profundamente perturbadora.
Most analysts agreed that once the first nuclear exchange had occurred, escalation to global nuclear war would likely become inevitable.	Muitos analistas entendiam que num caso destes a escalada para a guerra nuclear total seria inevitável.
Comment about the escalation of hostilities was quick to pour in, much of it from a generation which grew up after the country's bloody civil war.	Comentários sobre a escalada das hostilidades não tardaram a aparecer, e muitos deles vieram de uma geração que cresceu depois da sangrenta guerra civil no país.
Tremonti cited tensions between Stapp and the rest of the band as the reasoning.	Tremonti citou tensões entre Stapp e o resto do grupo como a razão da separação.
Tensions remain , however , at longer maturities in the money market .	tensões nos prazos mais longos no mercado monetário .
During this time, ethnic tensions were raised and nationalism grew.	Durante este período, tensões étnicas foram levantadas e o nacionalismo cresceu.
In the Middle East, the Arab rejection of the United Nations Partition Plan for Palestine and the creation of Israel marked the escalation of the Arab Israeli conflict.	No Oriente Médio, a rejeição árabe ao Plano de Partilha da Palestina da ONU e à criação de Israel, marcou a escalada do conflito árabe israelense.
This decline was the result of some relaxation of earlier tensions in oil and petrol markets .	Esta descida deveu se a uma certa atenuação das tensões anteriores nos mercados do petróleo e da gasolina .
Moreover, regional tensions heightened the perception of the NAM summit s importance and that of its host.	Além disso, as tensões regionais aumentaram a percepção da importância da cimeira do MNA e do seu anfitrião.

Exibir esta página em português