Translation of "escalation of hostilities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Escalation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Comment about the escalation of hostilities was quick to pour in, much of it from a generation which grew up after the country's bloody civil war. | Comentários sobre a escalada das hostilidades não tardaram a aparecer, e muitos deles vieram de uma geração que cresceu depois da sangrenta guerra civil no país. |
| Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation. | Além disso, a utilização de armas químicas convida à escalada. |
| Hostilities have commenced. | Estão abertas as hostes. |
| We must pay attention to the ongoing escalation of repression throughout all of Brazil. | Devemos nos atentar a escalada repressiva em curso no Brasil inteiro. |
| The Treaty of Breslau of June 1742 ended hostilities between Austria and Prussia. | O Tratado de Breslau, de junho de 1742, encerrou as hostilidades entre a Áustria e a Prússia. |
| The armaments race ... was a necessary precondition for the outbreak of hostilities. | O Japão impôs um projeto expansionista que culminou com a ocupação da Manchúria. |
| The National Security Council recommended a three stage escalation of the bombing of North Vietnam. | O Conselho Nacional de Segurança recomendou uma escalada em três estágios do bombardeio aéreo ao Vietnã do Norte. |
| Mondoweiss Two new resources Timeline of Israeli escalation in Gaza and Israel s history of breaking ceasefires | Mondoweiss Dois novos recursos Linha do tempo do agravamento da ofensiva Israelense em Gaza, e o histórico de quebra de cessar fogo por Israel |
| Residents of Bangui were asked about the current escalation of violence in the Central African Republic. | Residentes de Bangui foram questionados sobre a corrente escalonada de violência na República Centro Africana. |
| The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities. | As leis da guerra apenas aceitam os assassínios selectivos de combatentes que participem directamente em hostilidades. |
| I look at my phone, left on silence, and it's full of messages, alarmed, fear of an escalation... | Olho o telefone, deixado em silêncio, e está cheio de mensagens, alarmadas, o temor da escalada... |
| In March 1802, France and Britain agreed to end hostilities under the Treaty of Amiens. | Em março de 1802, a França e a Grã Bretanha acordaram pôr fim às hostilidades através do Tratado de Amiens. |
| The Ottomans restarted hostilities in the second Russo Turkish War (1787 92). | Os otomanos voltaram às hostilidades na Segunda Guerra Russo Turca (1787 1792). |
| When Lebanon and Israel announced the end of hostilities in 1983, Syrian forces remained in Lebanon. | Em 1982, Israel invadiu o Líbano e destruiu aquelas instalações anti aéreas. |
| One variation,Peace studies (irenology), is an interdisciplinary effort aiming at the prevention, de escalation, and solution of conflicts. | Uma variação, Estudos para a Paz (polemologia), é um esforço interdisciplinar visando à prevenção, de escalação e solução de conflitos. |
| Such behavior frequently includes things like gaining control of a computer system, allowing privilege escalation, or a denial of service attack. | Tal comportamento frequentemente inclui coisas como ganhar o controle de um sistema de computador, permitindo elevação de privilégio ou um ataque de negação de serviço. |
| This removed the original grounds for war, but Britain and France continued with hostilities. | Nessa guerra, foi importante o papel da marinha de corso, pela França e Reino Unido. |
| And what we see in all pairs of subjects is this a 70 percent escalation in force on each go. | E o que vimos em todos os pares de indivíduos foi isso um aumento de 70 por cento da força em cada rodada. |
| Citing ongoing hostilities and the English king's harbouring of his enemies, Llywelyn refused to do homage to Edward. | Llywelyn recusou se a prestar homenagem a Eduardo por causa das hostilidades e o fato do rei estar abrigando seus inimigos. |
| A total of 22 C 69s were completed before the end of hostilities, but not all of these entered military service. | 22 C 69s foram construídos antes do fim da guerra e nenhum deles entrou em serviço militar. |
| After the Partisan victory and the end of hostilities in Europe, all external forces were ordered off Yugoslav territory. | Após a vitória dos partisans e o fim dos conflitos na Europa, todas as forças externas foram retiradas de território iugoslavo. |
| The Johnson administration subsequently cited the resolution as legal authority for its rapid escalation of U.S. military involvement in the Vietnam War. | Surgem movimentos de comportamento como os hippies, com seus protestos contrários à Guerra Fria e à Guerra do Vietnã e o racionalismo. |
| French settlement was hampered by their hostilities with the Iroquois, who allied themselves with the British. | Os britânicos eventualmente se aliaram com os iroquois. |
| But my calmness and the quick intervention of one of the delegates from the list of one of the candidates avoided an escalation of the situation. | Mas a minha serenidade e a pronta intervenção de um dos delegados de lista de um dos contendores evitou que a situação passasse daí além. |
| The worldwide escalation of acts of terrorism in the last decade has mobilised the international community to develop appropriate measures to combat this phenomenon . | A escalada mundial de actos de terrorismo registada na última década mobilizou a comunidade internacional no sentido do desenvolvimento de medidas adequadas destinadas à luta contra este fenómeno . |
| The expansion and escalation sparked more crises, such as the Suez Crisis (1956), the Berlin Crisis of 1961, the Cuban Missile Crisis of 1962. | Além da famosa tensão na Crise dos mísseis em Cuba (1962) e, também na América do Sul, a Guerra das Malvinas (1982). |
| This campaign marked the end of hostilities between the Delian League and Persia, and therefore the end of the Greco Persian Wars. | Os persas se retiraram da Hélade, pondo assim fim aos sonhos de Xerxes I de conquistar o mundo helênico. |
| He is credited with coining the word escaflowne , a Latin based derivative of the word escalation , that would be used in the title. | Ele leva o crédito por inventar a palavra escaflowne , um derivado de origem latina da palavra escalada ,que seria usado no título. |
| Second World War Negotiations for a German Japanese alliance began in 1937 with the onset of hostilities between Japan and China. | Segunda Guerra Mundial Negociações para uma aliança Alemanha Japão começaram em 1937, com o início das hostilidades entre Japão e China. |
| Complicating the account of this period is the issue of the Peace of Callias, which allegedly ended hostilities between the Greeks and the Persians. | Para complicar o relato deste complexo período existe a questão da Paz de Cálias, que supostamente teria posto um fim às hostilidades entre gregos e persas. |
| Hostilities were halted on August 12, 1898, with the signing in Washington of a Protocol of Peace between the United States and Spain. | As hostilidades foram interrompidas em 12 de agosto de 1898, com a assinatura em Washington de um Protocolo de Paz entre os Estados Unidos e Espanha. |
| Most analysts agreed that once the first nuclear exchange had occurred, escalation to global nuclear war would likely become inevitable. | Muitos analistas entendiam que num caso destes a escalada para a guerra nuclear total seria inevitável. |
| He returned to duty on October 28 but saw no further action before hostilities ended with the armistice of November 11, 1918. | Ele voltou ao dever em 28 de outubro, mas não viu nenhuma ação adicional e seus esforços terminaram com o armistício de 11 de novembro de 1918. |
| BERLIN When hostilities flared in Gaza last month, it seemed like the same old story was repeating itself. | BERLIM Quando se desencadearam as hostilidades em Gaza, no mês passado, parecia que a mesma velha história se repetia. |
| Instead, Defense Minister Ehud Barak explained the thinking behind the recent hostilities in Gaza in typically existential terms. | Em vez disso, o Ministro da Defesa Ehud Barak justificou a ideia subjacente às recentes hostilidades em Gaza de um modo tipicamente existencial. |
| In the Middle East, the Arab rejection of the United Nations Partition Plan for Palestine and the creation of Israel marked the escalation of the Arab Israeli conflict. | No Oriente Médio, a rejeição árabe ao Plano de Partilha da Palestina da ONU e à criação de Israel, marcou a escalada do conflito árabe israelense. |
| It negotiated an end to hostilities with Israel and signed a declaration to that effect on 25 July 1994. | Foi negociado o fim das hostilidades com Israel e uma declaração neste sentido foi assinada em 25 de julho de 1994 (ver Declaração de Washington). |
| Attacks on other Arab air forces took place later in the day as hostilities broke out on other fronts. | Logo depois das 8 45 do dia 5 de Junho, lançaram um ataque aéreo contra as forças árabes. |
| Escalation of the Cold War Reagan escalated the Cold War, accelerating a reversal from the policy of détente which began in 1979 after the Soviet war in Afghanistan. | Escalada na Guerra Fria Reagan reviveu a Guerra Fria, retirando a política de relaxamento após a Invasão soviética do Afeganistão, em 1979. |
| By 1624, however, the escalation of those tensions and the ambiguity of the prophecies meant political trouble for Kepler himself his final calendar was publicly burned in Graz. | Por 1624, no entanto, a intensificação dessas tensões e a ambiguidade das profecias acarretaram problemas políticos para Kepler seu calendário final foi queimado publicamente em Graz. |
| The Mexican government has attempted to curb this escalation in violence by dispatching federal police and soldiers to the areas most affected. | O governo mexicano tenta conter o agravamento da violência, enviando a polícia federal e soldados para as áreas mais afetadas. |
| Peace Peace treaty with Peru On October 20, 1883 hostilities between Chile and Peru formally came to an end under the Treaty of Ancón. | Finalmente, em 20 de outubro de 1883, Peru e Chile assinaram o Tratado de Ancón, em que a província de Tarapacá foi cedida ao Chile. |
| After attempts by Josephus to negotiate a surrender had failed, the Romans resumed hostilities and quickly breached the first and second walls of the city. | Após as tentativas de Josefo de negociar uma rendição, os romanos retomaram as hostilidades e rapidamente destroçaram as primeiras fases da muralha. |
| Arbitration by the British and the creation of a buffer frontier running south eastwards from the coast at Ras Hasian resulted in a temporary cessation of hostilities. | A arbitragem feita pelos ingleses e a criação de uma fronteira do leste ao sul da costa de Ras hasian resultou em uma cessação temporária das hostilidades. |
| Bolshevist Russia lost its Ukrainian, Polish, Baltic, and Finnish territories by signing the Treaty of Brest Litovsk that concluded hostilities with the Central Powers of World War I. | A Rússia bolchevista perdeu seus territórios ucranianos, poloneses, bálticos e finlandeses ao assinar o Tratado de Brest Litovsk, que acabou com as hostilidades com as Potências Centrais da Primeira Guerra Mundial. |
Related searches : Outbreak Of Hostilities - Cessation Of Hostilities - Conduct Of Hostilities - Cease Hostilities - Armed Hostilities - War Hostilities - Open Hostilities - Escalation Of Privileges - Escalation Of Conflict - Escalation Of Costs - Escalation Of Risk - Risk Of Escalation - Escalation Of Tension