Translation of "inform about whether" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Inform - translation :

Whether - translation :

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Informar Informá-lo Informá-la Informe Informar-vos Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

The radio didn't inform about the accident.	A rádio não informou sobre o acidente.
Inform them about the matter of Abraham's guests.	Notifica os da história dos hóspedes de Abraão,
Our mouths indeed, our words, whether spoken or written enable us to inform and entertain one another.	A boca na verdade, as nossas palavras, sejam elas proferidas oralmente ou por escrito permite nos partilhar informação e entretermo nos.
Within a period of one month the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it .	No prazo de um mês , a Autoridade informará o Estado Membro sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão .
These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit.	Estas instituições ou serviços dão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização.
These bodies or depvrments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take pan in the audit .	Estas instituições ou serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização .
These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit .	Estas instituições ou serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização .
The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 .	O Eurosistema continuará a informar o público sobre os progressos realizados no âmbito do TARGET2 .
It doesn't matter whether it writes about politics or about science.	Não importa se escrito sobre política ou sobre ciência.
These bodies o r departments shall inform the Court of Auditors whether they intend t o take part in the audit .	Estas instituições ou serviços darão a conhecer a o Tribunal d e Contas a sua intenção de na fiscalização .
These bodies o r departments shall inform the Court of Auditors whether they intend t o take part in the audit .	Estas instituições ou serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização .
Inform.	Inform.
Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO	Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI
These bodies or depanments shall inform the C o u n of Auditors whether they intend to take pan in the audit .	de determinadas funções ou benefícios .
The competent authorities shall inform the institution within three months after receipt of the application whether the authorisation is granted or refused .	As autoridades competentes informarão a instituição , no prazo de três meses a contar da recepção do pedido , da concessão ou recusa da autorização .
by involving partners who can help to accurately inform the public about the changeover	envolver parceiros que podem auxiliar na prestação de informação adequada ao público sobre a transição
These bodies o r departments shall inform the Court of Auditors whether they intend t o take p a n in the audit .	Estas instituições o u serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização .
Each NCB shall inform its resident reporting agents about their reporting obligations following national procedures .	Cada BCN deve informar os seus agentes inquiridos residentes das suas obrigações de prestação de informação segundo os procedimentos nacionais .
Please inform your nearest Dr about sick monks in order to visit them for treatment.	Por favor informem ao médico mais próximo sobre os monges doentes, e peçam para que os tratem.
Within a period of one month from the notification by the Member State , the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it .	No prazo de um mês a contar da notificação pelo Estado Membro , a Autoridade informa o sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão .
Within a period of one month from the notification by the Member State , the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it .	Nesse caso , a decisão da Autoridade fica suspensa . No prazo de um mês a contar da notificação pelo Estado Membro , a Autoridade informa o sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão .
Whether we're talking about Brussels sprouts or foie gras.	Estejamos falando sobre couve de bruxelas ou foie gras.
The competent authorities shall inform the applicant , within two months of the submission of a complete application , whether or not authorisation has been granted .	Os requerentes são informados pelas autoridades competentes , no prazo de dois meses a contar da data de apresentação do pedido completo , da sua decisão de conceder ou não a autorização .
Everything was completed by volunteers who also took time to inform the public about the vote.	Todo o trabalho foi feito por voluntários que também se encarregaram da difusão da votação.
The Wrights sent a telegram about the flights to their father, requesting that he inform press.	Os irmãos Wright enviaram um telegrama sobre os voos para o seu pai, solicitando que ele informasse a imprensa .
about whether all the children there should learn to code.	sobre a questão se todas as crianças deveriam aprender a escrever código.
customers to inform themselves about the IBANs of their accounts and the corresponding BICs of their banks .	os clientes bancários se informem sobre o IBAN das suas contas e os BIC correspondentes dos seus bancos .
AIFM shall assess on a quarterly basis whether the AIF employs high levels of leverage on a systematic basis and shall inform the competent authorities accordingly .	Os GFIA verificam , numa base trimestral , se um FIA recorre sistematicamente a elevados níveis do efeito de alavanca e informa em conformidade as autoridades competentes .
Now whether this says more about the conflict between integrity and profitability of corporate journalism than it does about the attentiveness of Stewart's viewers, the larger point remains that Stewart's material is always grounded in a commitment to the facts not because his intent is to inform. It's not.	Agora, se isso diz mais sobre o conflito entre integridade e rentabilidade do jornalismo corporativo do que sobre a atenção dos espectadores de Stewart, permanece como característica mais ampla que o material de Stewart é sempre fundamentado em um compromisso com os fatos não porque seu objetivo seja informar. Não é.
There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs .	Ainda existem dúvidas sobre se os clientes podem apenas utilizar o IBAN ou se devem também utilizar o BIC .
The ECB and the non euro area NCBs shall inform each other about all other foreign exchange intervention .	O BCE e os BCN não participantes na área do euro devem igualmente informar se mutuamente acerca de qualquer outra intervenção cambial .
And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets.	E, em consequência de tudo isto então, me pergunto se podemos, e mesmo se devemos pensar em transportar vida terrestre para outros planetas.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença
But that depends on whether nationalization brings about an increase in production.	Mas isso depende de a nacionalização levar a um aumento na produção.
And in about 30 days we'll know for sure whether this works.	E em cerca de 30 dias nós saberemos se isso vai dar certo.
The central banks shall inform EPCO in good time whether they intend to participate in the joint tender procedure and , if so , communicate their business requirements to EPCO .	Os bancos centrais devem informar o EPCO em devido tempo da sua intenção de partici par ou não num procedimento de concurso conjunto e , em caso afirmativo , comunicar ao EPCO as respectivas necessidades .
The ECB decided to launch a wide ranging initiative to inform the public about the new banknotes and coins .	O BCE decidiu lançar uma iniciativa de larga escala para informar o público sobre as novas notas e moedas .
The ECB will inform the public well in advance about the modalities of the introduction of the new banknotes .	O BCE informará previamente o público sobre as modalidades da introdução das novas notas .
The Eurosystem will inform the public well in advance about the modalities of the introduction of the new banknotes .	O Eurosistema informará o público com bastante antecedência das modalidades de introdução das novas notas .
Following his conversion, Umar went to inform the chief of Quraish, Amr ibn Hishām, about his acceptance of Islam.	Após sua conversão, Omar foi informar ao chefe dos coraixitas, Amr ibn Hishām sobre a sua aceitação do Islão.
Why didn't you inform me?	Por que você não me informou?
First, let me take a famous philosopher who wrote about those questions of justice and morality, give you a very short lecture on Aristotle of ancient Athens, Aristotle's theory of justice, and then have a discussion here to see whether Aristotle's ideas actually inform the way we think and argue about questions today.	Primeiramente, permitam que eu tome a um famoso filósofo que escreveu sobre essas questões de justiça e moralidade, dar a vocês uma palestra bem curta sobre Aristóteles da antiga Atenas, a teoria da justiça de Aristóteles, e então faremos uma discussão aqui para verificar se as idéias de Aristóteles realmente contribuem para a maneira como pensamos e argumentamos sobre questões de hoje.
There is much discussion about whether or not Jabotinsky actually predicted the Holocaust.	Sob pressão dos árabes, os ingleses não permitem o retorno de Jabotinsky.
The competent authority will also have to inform about the suspension or removal to competent authorities in other Member States .	A autoridade competente terá também de informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros .
The most important bit about your structure whether you're a government, whether you're an army regiment, whether you're a business is your docking points, your interconnectors, your capacity to network with others.	A parte mais importante da nossa estrutura seja você um governo, seja você um regimento militar, seja você uma empresa são seus pontos de ligação, suas interligações, sua capacidade de interligar com outros.

Exibir esta página em português