Translation of "decide on whether" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decide - translation :

Whether - translation :

Keywords : Decidir Decido Decides Decidires Decidem Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

I can't decide whether to go or not.	Não posso decidir entre ir ou não ir.
We cannot decide whether to go to college or not.	Não estamos conseguindo decidir se vamos para a faculdade ou não.
Tom needed to decide whether he would continue working in Boston.	Tom precisava decidir se continuaria trabalhando em Boston.
The candidates may decide whether the other candidate is suitable, i.e.	Outras vezes, há atividades sexuais que não envolvem o contato genital propriamente dito.
I don't know whether they will decide to have this honor code.	Não sei se decidirão ter esse código de honra.
You will decide whether you want to donate your organs or not.	Você vai decidir se você quer doar seus órgãos ou não.
Your doctor can decide whether Abseamed is not working properly for you.	O seu médico poderá decidir que Abseamed não está a actuar de forma adequada para si.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.	Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
Example A corporation must decide whether to introduce a new product line.	Exemplo A corporação X deve decidir se vai introduzir uma nova linha de produto.
decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage ,	decidirá se 1 conveniente que a Cornunidade passe para a terceira fase , 3 e , ern caso afirmativo , fixará a data para o início da terceira fase .
Now, the House of Representatives must decide whether it supports the Senate s decision.	Agora, a Câmara de Representantes deverá decidir se dará apoio à decisão do Senado.
There is currently discussion in the UK about floating a referendum to decide on the whether to leave the EU.	Há uma discussão atual no Reino Unido sobre a possível realização de um referendo para decidir sobre a saída da União Européia.
On the basis of this pilot programme , the Governing Council will decide in 2008 whether to continue with the ECI programme .	Com base neste programa piloto , em 2008 , o Conselho do BCE decidirá se o programa de inventário de custódia alargado continuará .
It is a matter for the state (including the judges) to decide on utilitarian grounds whether to do so or not.	Fazem isso na expectativa de serem presos (ou até mesmo atacados) pelas autoridades sem esboçar resistência.
It is up to you to decide whether we will go there or not.	Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them.	O povo paga estes custos, por isso os seus representantes devem decidir se ficam sujeitos a eles.
the national central banks decide whether to enter into a deal with the counterparties .	CONTACTO DIRECTO COM AS CONTRAPARTES Neste procedimento os bancos centrais nacionais contactam directamente uma ou um pequeno número de contrapartes nacionais , as quais são seleccionadas de acordo com os critérios especificados na Secção 2.2 .
They are waiting for the director to decide whether to grant them visitation rights.	Aguardam a decisão do director sobre o direito ou não de visita.
It's up to you to decide whether or not Tom has to do that.	É você que decide se o Tom deve ou não fazer aquilo.
There's one person putting up the link, and there's another person on the other end trying to decide whether to click on it or not.	Tem uma pessoa fornecendo o link, e tem uma outra pessoa do outro lado tentando decidir se vai clicar nele ou não.
domestic use and may decide whether a handling fee should be applied for their use .	Em particular , durante este período transitório , os BCN podem escolher o limite mínimo para a dimensão dos créditos elegíveis para uso doméstico e decidir se é ou não necessário aplicar uma taxa pelo respectivo processamento .
That unit shall decide whether the error might influence the policy operations of the Eurosystem .	A referida unidade determinará se o erro é susceptível de influenciar as operações de política monetária do Eurosistema .
The Governing Council will then decide whether to enter the next phase of the project .	O Conselho do BCE decidirá então quanto à passagem para a fase seguinte do projecto .
The Parliament uses this to decide whether to approve the Commission's handling of the budget.	O Parlamento usa isso para decidir se aprova o orçamento da Comissão.
On the basis of this pilot programme , the Governing Council will decide in 2008 whether such an ECI programme should be established on a permanent basis .	Com base neste programa piloto , em 2008 o Conselho do BCE decidirá se um programa ECI deverá ser criado numa base permanente .
decide , on the basis of the recommendations of the Council referred to in paragraph 2 , whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage ,	decidirá se é conveniente que a Comunidade passe para a terceira fase e , em caso afirmativo , fixará a data para o início da terceira fase .
It has to decide whether to turn around and stay in the same odor, or whether to cross the midline and try something new.	Ela tem que decidir entre voltar e continuar no mesmo odor, ou se vai continuar e cruzar a linha média e tentar algo novo.
This threshold is intended to help the NCBs decide whether to make an adjustment or not .	Este limiar ajudará os BCN a decidir se devem calcular um ajustamento ou não .
And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it.	Vocês podem tomar uma decisão, e depois refletirem se a invasão valeu a pena.
We will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate.	Que teremos que escolher entre uma taxa de nascimento menor, ou uma taxa de mortalidade maior.
decide whether to increase the subscribed capital in accordance with Article 4(3) and Article 5(2)
Come to my apartment and we'll talk for those 15 minutes, and then we'll decide whether we proceed.	Venha ao meu apartamento e nós conversaremos nesses 15 minutos, e daí decidimos se vamos continuar.
Banknote authentication devices that require the user to decide whether a banknote is genuine or not ( verification aid ) .	Dispositivos de autenticação de notas que requerem que o utilizador decida se a nota é genuína ou não ( dispositivos auxiliares de verificação ) .
First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not.	Primeiro eu vou olhar os preços, e só depois decidirei se comprarei a câmera ou não.
(How difficult is it to decide whether a given word belongs to a language described by formalism X ?	(Quão difícil é decidir se uma determinada palavra pertence a uma linguagem descrita pelo formalismo X?
The Council shall , within two months , decide whether the decision should be maintained or revoked , acting by qualified majority .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , decidirá no prazo de dois meses se a decisão da Autoridade deverá ser mantida ou revogada .
Within three months of receipt of the draft standards , the Commission shall decide whether to endorse the draft standards .	No prazo de três meses a contar da recepção das normas técnicas , a Comissão decide da sua aprovação .
It is possible to effectively decide whether a given natural number is prime by testing every possible nontrivial factor.	É possível decidir efetivamente se um número natural é primo testando cada possível fator não trivial.
The guardians decide at each move whether the cube they are watching over is unsafe, safe, or almost safe.	Os guardiões decidem em cada movimento se o cubo que estão cuidando está inseguro, seguro ou quase seguro.
And the ants that are waiting just inside the nest entrance to decide whether to go out on their next trip, are contacting the ants coming in.	E as que estão esperando perto da entrada decidindo se saem para seu próxima passeio, entram em contato com outras formigas entrando.
In particular , the Council will decide , on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions for the opening of the negotiations on the monetary agreement have been fulfilled .	especial , o Conselho decidirá , com base numa recomendação da Comissão , se foram preenchidas as condições necessárias para o início das negociações sobre o acordo monetário .
At the end of 2009 , on the basis of the results of the tender process , the Governing Council will decide whether or not to proceed with the project .	No final de 2009 , com base nos resultados dos vários concursos , o Conselho do BCE decidirá se prosseguirá ou não com o projecto .
Iran must decide whether it wants to follow the North Korean route to international isolation, or some variation on the Chinese route to integration into the global economy.	O Irão deve decidir se quer seguir a rota norte coreana para o isolamento internacional ou alguma variação na rota chinesa para a integração na economia global.
The Governing Council is expected to decide in summer 2008 whether to proceed to the next phase of the project .	No decurso do Verão de 2008 , o Conselho do BCE decide sobre a passagem para a fase seguinte do projecto .
Both sides will have to decide whether or not they want Europe nbsp that is, full economic and political integration.	Ambos os lados terão de decidir se querem ou não a Europa isto é, uma integração económica e política total.

Exibir esta página em português