Translation of "decision on whether" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| journeytogaza Any news on Israeli cabinet decision whether or not to launch ground invasion in Gaza? | journeytogaza Alguma notícia sobre decisão do governo de Israel em lançar uma invasão em Gaza? |
| For this purpose , no decision on whether or not to initiate an ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 1 . | ( 1 ) JO L 318 de 27.11.1998 , p. 1 . |
| On the basis of a recommendation by the Commission , the ECOFIN Council adopts a decision on whether or not an excessive deficit exists . | Com base numa recomendação da Comissão , o Conselho ECOFIN decide sobre a existência ou não de um défice excessivo . |
| Now, the House of Representatives must decide whether it supports the Senate s decision. | Agora, a Câmara de Representantes deverá decidir se dará apoio à decisão do Senado. |
| The Governing Council will take its decision on whether or not to proceed with the project at the end of 2009 . | O Conselho do BCE decidirá se prosseguirá ou não com o projecto no final de 2009 . |
| The decision on whether to appoint a reserve crew member was made on a per flight basis by flight management teams at Johnson Space Center. | A decisão sobre quais devem ser os membros reservas do grupo é feita por grupos de manejamento de vôo no Centro Espacial Lyndon Johnson. |
| As regards the FCD , the proposed changes do not impinge on the Member States decision whether or not to allow credit claims as collateral | Quanto à DAGF , as alterações propostas não interferem com a decisão dos Estados Membros de autorizar ou não a utilização dos créditos sobre terceiros como garantia |
| Whether Teach had any involvement in this decision is unknown, but Hornigold quickly retired from piracy. | O envolvimento de Teach nessa decisão é desconhecida, mas Hornigold rapidamente se aposentou da pirataria. |
| And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it. | Vocês podem tomar uma decisão, e depois refletirem se a invasão valeu a pena. |
| And that person taking the photo can make a decision about how and whether to respect it. | E aquela pessoa tirando a foto pode tomar a decisão sobre se irá respeitá la, e como. |
| Within a period of one month the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it . | No prazo de um mês , a Autoridade informará o Estado Membro sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão . |
| These reports provide the basis for the EU Council 's decision on whether the Member State concerned fulfils the necessary conditions for adoption of the euro . | Com base nesses relatórios , o Conselho da UE irá decidir se o Estado Membro em questão satisfaz as condições necessárias para a adopção do euro . |
| He believed that whether or not to use nuclear weapons should be his own decision, not the President's. | O general também acreditava que a decisão de usar ou não armas nucleares cabia a ele e não ao Presidente. |
| These reports provide the basis for the EU Council 's decision on whether the Member State concerned fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro . | Com base nesses relatórios , o Conselho da UE decidirá se o Estado Membro em questão satisfaz as condições necessárias para a adopção do euro . |
| Reproductive rights in the U.S. centered on the court decision in Roe v. Wade enunciating a woman's right to choose whether to carry a pregnancy to term. | Os direitos reprodutivos em nos Estados Unidos centraram se na decisão judicial no caso Roe v. Wade' , enunciando o direito da mulher de escolher se quer levar uma gravidez até o fim. |
| ECB Decision on minimum reserves | Decisão do BCE relativa às reservas mínimas |
| The Council shall , within two months , decide whether the decision should be maintained or revoked , acting by qualified majority . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , decidirá no prazo de dois meses se a decisão da Autoridade deverá ser mantida ou revogada . |
| Whether this is a personal decision whether you're going to install a burglar alarm in your home or a national decision where you're going to invade some foreign country you're going to trade off something, either money or time, convenience, capabilities, maybe fundamental liberties. | Seja por uma decisão pessoal ao instalarem um alarme contra roubo em suas casas ou por uma decisão nacional ao invadirem um país estrangeiro vocês vão trocar uma coisa por outra, seja dinheiro, tempo, comodidade, potencialidades, talvez liberdades essenciais. |
| And right now the FDA is trying to make a final decision on whether, pretty soon, you could be eating this fish it'll be sold in the stores. | E neste momento o FDA está tentanto tomar uma decisão final sobre se, em breve, vocês poderão comer este peixe ele será vendido no comércio. |
| ECB Decision on joint Eurosystem procurement | Decisão do BCE sobre contratação pública conjunta do Eurosistema |
| The 2006 IAU decision that classified Ceres as a dwarf planet never addressed whether it is or is not an asteroid. | A decisão da União Astronômica Internacional em 2006 que classificou Ceres como um planeta anão não apontou se ele é ou não um asteroide. |
| a decision on additional European card schemes | a decisão sobre a criação de mais sistemas europeus de cartões |
| Decision on the issue of euro banknotes | Decisão relativa à emissão das notas de euros |
| Final decision on project in mid 2008 | A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008 |
| His life hangs on the judge's decision. | Sua vida depende da decisão do juiz. |
| And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch. | E ficar feliz ou não depende em parte de estar em um retalho feliz. |
| If no joint decision is reached within two months of receipt of a request under the first subparagraph , the competent authorities of the host Member State shall take their own decision within a further period of two months on whether the branch is systemically relevant . | Caso não seja alcançada uma decisão conjunta no prazo de dois meses após a recepção de um pedido nos termos do número 1 , as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento deverão tomar a sua própria decisão num novo período de dois meses sobre se a sucursal é sistematicamente relevante . |
| Within a period of one month from the notification by the Member State , the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it . | No prazo de um mês a contar da notificação pelo Estado Membro , a Autoridade informa o sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão . |
| Within a period of one month from the notification by the Member State , the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it . | Nesse caso , a decisão da Autoridade fica suspensa . No prazo de um mês a contar da notificação pelo Estado Membro , a Autoridade informa o sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão . |
| Where the Authority maintains its decision , the Council , acting by qualified majority as defined in Article 205 of the Treaty , shall , within two months , decide whether the Authority 's decision is maintained or revoked . | Nos casos em que a Autoridade mantenha a sua decisão , o Conselho , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 205.º do Tratado , decide , no prazo de dois meses , se a decisão da Autoridade deve ser mantida ou se deve ser revogada . |
| LuluDeRaven The decision to ban porn sites censoring anything they don't like on the Internet whether it is related to the politics, the arts, literature or history .. opposition .. blogs .. social networking sites | LuluDeRaven Decisão de banir sites pornô censurar qualquer coisa que eles não gostem na internet, seja relacionado à política, às artes, literatura ou história .. oposição .. blogs .. sites de relacionamento |
| It all depends on whether they will support us. | Tudo depende se eles vão nos ajudar. |
| Whether we play tennis tomorrow depends on the weather. | Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo. |
| Whether we play tennis tomorrow depends on the weather. | Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do clima. |
| Do you know whether Tom plans on doing that? | Você sabe se Tom planeja fazer isso? |
| Do you know whether Tom plans on doing that? | Vocês sabem se o Tom tem a intenção de fazer isso? |
| Do you know whether Tom plans on doing that? | Tu sabes se o Tom deseja fazer isso? |
| Breathtaking brinkmanship and 11th hour decision making leaving all bystanders wondering whether this time the cart might in fact go over the cliff? | Malabarismos políticos impressionantes e protelação de tomadas de decisão até ao último momento, levando a que todos se questionassem se, desta vez, os EUA cairiam mesmo no precipício? |
| 9 . Decision on additional European card scheme ( s ) | Uma decisão e declaração de intenções relativamente à criação de um sistema europeu de cartões adicional , ou mais , compatível com a SEPA . |
| ECB Decision on the ECB 's annual accounts | Decisão do BCE relativa às contas anuais do BCE |
| ECB Decision on the allocation of monetary income | Decisão do BCE sobre a repartição dos proveitos monetários |
| ECB Decision on the issue of euro banknotes | Decisão do BCE relativa à emissão de notas de euro |
| ECB Decision on the allocation of monetary income | Decisão do BCE relativa à repartição dos proveitos monetários |
| BHT ( BHTFLASHNEWS) also announced that decision on Twitter | BHT ( BHTFLASHNEWS) também anunciou a decisão no Twitter |
| This decision will reflect on his future career. | Essa decisão se refletirá na sua carreira futura. |
Related searches : Whether On - On Whether - Decision Of Whether - Decision On - Whether Whether - Decides On Whether - Advise On Whether - Dependent On Whether - Comments On Whether - Indication On Whether - Assessment On Whether - Depends On Whether - Decide On Whether
