Translation of "decision to withdraw" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decision - translation :

Withdraw - translation :

Keywords : Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou Retirar Retiro Retirar-se Retire Retirar-me

Examples (External sources, not reviewed)

The Queen was pregnant with the future Princess Henrietta and the decision was taken for her to withdraw safely west to Bath.	A rainha estava grávida da princesa Henriqueta e foi decidido que teria de se mudar para Bath para ficar em segurança.
After such review , the Commission may decide to maintain , amend or withdraw its proposal . The Commission shall give reasons for its decision .	Depois de reanalisar a sua proposta , a Comissão pode decidir mantê la , alterá la ou retirá la , fundamentando a sua decisão .
Napoleon was forced to withdraw.	Napoleão foi forçado a recuar.
Withdraw from circulation .	Retirar da circulação .
Withdraw your remarks!	Retire as suas palavras!
Many people use cash machines to withdraw money.	Muitas pessoas utilizam caixas eletrônicos para retirar dinheiro.
I need to go to the bank to withdraw money.	Eu preciso ir ao banco para sacar dinheiro.
Soviet officials defended their decision to withdraw from the Games by saying that chauvinistic sentiments and an anti Soviet hysteria are being whipped up in the United States .	Funcionários soviéticos defenderam a decisão de se retirar dos Jogos dizendo que os sentimentos chauvinistas e uma histeria anti soviética estão sendo instigados até nos Estados Unidos.
The British were forced to withdraw to Tilly sur Seulles.	Os britânicos foram forçados a se retirar para Tilly sur Seulles.
USP students ask military police to withdraw from the campus.	Alunos da USP solicitam a saída da polícia militar do campus.
Galerius was forced to withdraw, plundering Italy on his way.	Galério foi forçado a recuar, saqueando a Itália no caminho.
Thailand s ICT Minister, Dr Sitthichai Pookaiyaudom, declared to the Southeast Asian Press Alliance (SAPA) When they decide to withdraw the clip, we will withdraw the ban.	O ministro da Tecnologia da Informação e das Comuniçações da Tailândia, Dr Sitthichai Pookaiyaudom, declarou à Southeast Asian Press Alliance (SEAPA) Quando eles decidirem retirar o clipe, nós retiraremos o bloqueio .
The Sforza family threatened to withdraw their protection should he refuse.	A família Sforza ameaçou retirar sua proteção, caso recusasse.
As a result, Williams was forced to withdraw from the tournament.	Posteriormente Serena Williams foi ainda multada pela organização do torneio.
for withdrawal of registration are met . In case the competent authority of the home Member State decides not to withdraw the registration of the credit rating agency concerned , it shall motivate its decision .	Se decidir não revogar o registo da agência de notação de crédito em causa , a autoridade competente do Estado Membro de origem deve fundamentar a sua decisão . 3 .
They shall reach an agreement on the necessity to withdraw the registration .	As autoridades competentes devem chegar a acordo sobre a necessidade de revogação de um registo .
... Must I give you six months notice to withdraw my loans to the B.R.	Por volta de 1850, ele parece ter abandonado completamente a ideia das reformas parlamentares.
Then surely God will not withdraw His pledge.	Pois sabei que Deus jamais quebra o Seu compromisso.
In order to raise further the general public 's awareness of any ECB decision to withdraw types or series of euro banknotes , the NCBs will be entrusted with the task of making announcements in the national media .	Para melhor fazer chegar ao conhecimento do público qualquer decisão do BCE no sentido de retirar de circulação determinados tipos ou séries de notas de euro , os BCN ficarão incumbidos da tarefa de a anunciar nos meios de comunicação social nacionais .
Those who wish to pray can withdraw to the changing rooms to do so durin breaks.	Aqueles que desejem rezar
Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term.	Obama manteve a sua promessa de retirar as forças norte americanas do Iraque durante o seu primeiro mandato.
After such review , the Commission may decide to maintain , amend or withdraw the proposal .	Depois dessa reanálise , a Comissão pode decidir manter a proposta , alterá la ou retirá la .
Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts.	Sami passou uma procuração para Layla, permitindo lhe retirar dinheiro das contas dele.
After failing to attract more settlers to Trinidad and Tobago, Sedeño was forced to withdraw in 1534.	Em Trinidad e Tobago, a colonização se estabeleceu de forma semelhante a outras colônias ultramarinas.
I withdraw now on behalf of the PT and I withdraw amid a dictatorship which has been established here (Congresso em Foco, 7 3 2013).	Me retiro nesse momento em nome do PT e me retiro em meio a uma ditadura que foi estabelecida aqui (Congresso em Foco, 7 3 2013).
A widely circulated image on Facebook Withdraw your white paper !	Uma imagem amplamente divulgada no Facebook Retire o seu Papel Branco !
A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention.	Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notifica a sua intenção ao Conselho Europeu.
August 18 Vietnam War Australia and New Zealand decide to withdraw their troops from Vietnam.	18 de Agosto Guerra do Vietnã A Austrália e a Nova Zelândia decidem retirar as suas tropas do Vietnã.
The Diet, now dominated by army officials, voted to withdraw from the League of Nations.	Boa parte do governo, agora dominada por oficiais do exército, votaram a favor da retirada da Liga das Nações.
Shortly after midnight on 27 September, the operators began to withdraw the control rods to initiate production.	Pouco depois da meia noite em 27 de setembro, os operadores começaram a retirar as hastes de controle para iniciar a produção.
After his advance was stalled near Murom, Safa Giray was forced to withdraw to his own borders.	Safa Giray foi barrado em Murom e foi forçado a retirar se para suas próprias fronteiras.
In addition , this card allows him to withdraw cash from any ATM at a reasonable cost .	Além disso , esse cartão permite lhe levantar dinheiro de qualquer caixa automático a um custo razoável .
The German ships then concentrated their fire on Prince of Wales , which was forced to withdraw.	A força alemã então concentrou seu poder de fogo no Prince of Wales , que foi forçado a retirar se.
Only when the leading singers threatened to withdraw from the production did the management give way.	Somente quando os cantores líderes ameaçaram retirar se da produção, que a gestão começou a ceder.
The refusal of Vietnam to withdraw from Cambodia led to economic sanctions by the U.S. and its allies.	A recusa do Vietname em se retirar do Camboja levou a sanções econômicas ao país por parte dos Estados Unidos e nações aliadas.
The Spanish flanked defensive position of the Austrians under general Traun, and forced them to withdraw to Capua.	Os espanhóis ladearam as posições defensivas dos austríacos, comandados pelo general Traun, e forçaram nos a retirar para Capua.
c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time	c ) Qualquer Estado contratante pode retirar uma declaração a todo momento
Member States shall withdraw from circulation euro coins unfit for circulation .	Os Estados Membros retiram de circulação as moeda em euros impróprias para circulação .
According to Ludendorff We had to admit the necessity ... to withdraw the entire front from the Scarpe to the Vesle.	Em 1917, as primeiras tropas portuguesas, do Corpo Expedicionário Português, seguiam para a guerra na Europa, em direcção a Flandres.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision .	Todas as referências à decisão ora revogada devem entender se como remissões para a presente decisão .
Each member is then entitled to withdraw 25 of its quota immediately in case of payment problems.	Each member was then entitled to be able to immediately withdraw 25 percent of its quota in case of payment problems.
Whereas , in order to widen the acknowledgement by the general public of any decision taken by the ECB to withdraw types or series of banknotes , in addition to the official publication of that decision by the ECB in the Official Journal of the European Communities , it is deemed to be appropriate to make announcements in the national media and for this task to be entrusted to the NCBs	Considerando que , para assegurar a informação ao público de qualquer decisão tomada pelo BCE no sentido de retirar tipos ou séries de notas , se afigura conveniente , além da publicação oficial dessa decisão no Jornal Oficial das Comunidades Europeias , encarregar os BCN de a anunciar nos meios de comunicação social nacionais
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.	Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância.
The second field action of the war, the stand off at Turnham Green, saw Charles forced to withdraw to Oxford.	Derrotado em Turnham Green, Carlos I fugiu para Oxford, sua principal base para o resto da guerra.
At the request of the U.S., Israel moved troops to the border and threatened Syria, causing the Syrians to withdraw.	Sadat foi um dos fomentadores da Guerra do Yom Kippur, mas após a derrota passou a adotar uma postura pragmática em relação a Israel.

Exibir esta página em português