Translation of "deemed advisable" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

advisable ''Found what?' said the Duck.
Achou o quê? , disse o Pato.
A more coherent approach is advisable .
É conveniente adoptar uma abordagem mais coerente .
It is advisable for him to go.
É aconselhável ele ir.
It is advisable to take the train.
É aconselhável tomar o trem.
If , after such consultation , the Commission considers Community action advisable , it 3 .
Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção comunitária , con3 .
It was deemed impossible.
Foi considerado impossível.
It is therefore advisable to include the ECB as an observer within the Joint Committee .
É , portanto , aconselhável incluir o BCE no Comité Conjunto como observador .
It is therefore advisable to adopt combined rules to combat both insider dealing and market manipulation .
Por conseguinte , é aconselhável adoptar regras conjuntas para combater tanto as operações de iniciados como a manipulação de mercado .
(In light of events in eastern Ukraine, it is perhaps advisable not to inquire too closely about Russia s views.)
(À luz dos acontecimentos no leste da Ucrânia, talvez seja aconselhável não fazer demasiadas perguntas sobre os pontos de vista da Rússia.)
Can a blog be deemed as literature?
Pode um blogue ser considerado literatura?
He deemed it wise to accept the offer.
Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.
Also, circumcision was deemed to be a mortal sin.
Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal.
In the light of this experience and in the current circumstances , the EM1 Council considers it advisable to maintain the present arrangements .
A luz desta experiencia e nas actuais circunstancias , o Conselho do IME considera conveniente que os acordos actualmente existentes sejam mantidos .
It is advisable to allow electronic equipment to acclimatise for several hours, after being brought in from the cold, before powering on.
É aconselhável que o equipamento eletrônico se aclimate por várias horas, depois de ter sido trazido do frio, antes de ligar.
If , after such consultation , the Commission considers Union action advisable , it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal .
Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção da União , consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista .
If , after such consultation , the Commission considers Community action advisable , it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal .
O Conselho , deliberando nas condições previstas no primeiro parágrafo , pode definir quais os domínios referidos no presente número que devem ser objecto de decisões a tomar por maioria qualificada .
In addition , it seems advisable that the EPC should ensure that a testing plan and testing facilities for SDD processing are in place .
Além disso , é aconselhável que o EPC assegure um plano e facilidades de teste para o processamento de Débitos Directos SEPA .
Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance.
Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância.
The text is deemed as fluent in the target language.
O texto é considerado fluente na língua de destino.
El Greco was deemed incomprehensible and had no important followers.
El Greco foi considerado incompreensível e não tinha seguidores de relevo.
Answering the call of the lake shepherd is not advisable, and whoever happens to pity him and call back will die within a year.
Não se recomenda responder os gritos do pastor da lagoa quem se compadecer dele e o chamar, morrerá dentro de um ano.
The issuer ( guarantor ) must be deemed financially sound by the ECB .
O emitente ( garante ) deve ser considerado sólido , em termos financeiros , pelo BCE .
to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
caso de operações individuais , se tal for considerado conveniente .
Inadequate control is deemed to be greater than 400 copies mL.
O controle é considerado inadequado quando a taxa for maior do que 400 cópias μL.
Books deemed unacceptable to the regime were removed from school libraries.
Os livros considerados inaceitáveis pelo regime eram retirados das bibliotecas escolares.
It is advisable for the EPC to find ways of better involving consumer organisations and representatives of merchants , SMEs and corporate treasurers in its work .
É aconselhável que o EPC identifique formas de melhor envolver nos trabalhos as organizações de consumidores e os representantes de comerciantes , PME e tesoureiros de grandes empresas .
It might be advisable to record this understanding in the abovementioned Declaration of Member States to be annexed to the Treaty establishing the European Community .
Conviria fazer constar tal entendimento na jÆ citada declaraçª o dos Estados Membros a ser anexa ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) .
O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) .
The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis .
Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base .
Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if
if Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB
The cult of Osiris promised eternal life to those deemed morally worthy.
O culto a Osíris prometia vida eterna a todos aqueles que fossem julgados moralmente merecedores.
For high reliability data storage, however, it is not advisable to use flash memory that would have to go through a large number of programming cycles.
Flash NOR A memória flash NOR (Not OR) permite acessar os dados da memória de maneira aleatória, com alta velocidade.
Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) .
O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) .
Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB )
O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) .
The Mouse did not notice this question, but hurriedly went on, ' found it advisable to go with Edgar Atheling to meet William and offer him the crown.
O Rato não reparou nesta pergunta, mas apressadamente continuou ...achou aconselhável ir com Edgar Atheling encontrar Guilherme e oferecer lhe a coroa.
On 14 July, the ministry dissolved the units of the army deemed rebellious .
O ministério dissolveu em 14 de julho as unidades do exército consideradas rebeldes .
Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include an eligible guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB )
O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia elegível prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE )
Any institution of the project consortium may act as the Coordinator, but it is normally advisable for one of the partner country institutions to take on this role.
O Coordenador poderá ser qualquer instituição do consórcio do projecto, mas é geralmente aconselhável que seja uma das instituições do Estado parceiro a assumir essa função.
It is advisable that those euro area countries that have already reached their MTO avoid procyclical fiscal policies , which would fuel inflation and macroeconomic imbalances , in good times .
É aconselhável que todos os países da área do euro que ainda não atingiram o seu objectivo de médio prazo evitem políticas orçamentais pró cíclicas , que fomentariam a inflação e os desequilíbrios macroeconómicos em períodos favoráveis .
So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really.
Então é claro, o que você não faz da maneira certa nunca é considerado feito realmente.
The NCBs purchases during 1998 were deemed to be in compliance with the Treaty .
As aquisições dos BCN durante 1998 foram consideradas conformes ao Tratado .
Why is the Muslim faith deemed the more fragile, more in need of protection?
Por que a fé islâmica é considerada a mais frágil e mais necessitada de proteção?
In 1920 Coroatá was incorporated as a city and 1920 is deemed its founding.
O primeiro nome desta cidade foi Coroatá Grande, quando era ainda um arraial.
Several thousand not deemed fit for work were sent to extermination camps and killed.
Vários milhares demasiado fracos para trabalhar, foram enviados para os campos de extermínio e mortos.
Much of the kind of experience deemed spiritual occurs on this level of reality.
Muitas das experiências consideradas espirituais ocorrem neste nível da realidade.

 

Related searches : Highly Advisable - Not Advisable - Is Advisable - Are Advisable - Advisable For - More Advisable - Be Advisable - Strongly Advisable - Deems Advisable - Deem Advisable - Most Advisable - Seem Advisable - Might Be Advisable