Translation of "defined by reference" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In particular , the ECB has defined price stability by reference to the year on year change in the HICP .
O presente parecer foi aprovado pelo Conselho do BCE nos termos do artigo 17.o 5 , primeira frase , do regulamento interno do BCE .
Yet the International Earth Rotation and Reference Systems Service and the International Astronomical Union have defined a framework called the International Terrestrial Reference System.
O International Earth Rotation and Reference Systems Service definiu um quadro chamado de International Terrestrial Reference System .
A kigo (seasonal reference), usually drawn from a saijiki , an extensive but defined list of such words.
Um kigo (referência sazonal), normalmente gerado de um saijiki , uma lista extensiva e definitiva de tais palavras.
E mandate implementation guidelines to be defined . Card schemes Consumers , merchants , banks , payment service providers The Terms of Reference are currently being drawn up by the Eurosystem .
Sistemas de cartões Consumidores , comerciantes , bancos , prestadores de serviços de pagamento Bancos , prestadores de serviços de pagamento , processadores , sistemas O Eurosistema está actualmente a elaborar os termos de referência em questão .
( 8 ) Defined as revisions applied to values relating to a period prior to the month preceding the current reference month .
( 8 ) Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente .
( 24 ) Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month .
( 24 ) Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente .
( 16 ) Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month .
( 16 ) Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente .
Article 10 Incorporation by a reference 1 .
Artigo 10º Inserção mediante remissão 1 .
An identity was defined primarily by religion.
Uma identidade era definida primeiramente pela religião.
Our humanity is actually defined by technology.
Nossa humanidade é, na verdade, definida pela tecnologia.
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount
The content of these quarterly non financial accounts is defined by reference to the list of ESA 95 non financial transactions which constitute the components of general government expenditure and revenue2 .
O conteúdo destas contas não financeiras trimestrais define se por referência à lista de operações não financeiras do SEC 95 que constituem componentes da despesa e receita das administrações públicas2 .
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount EN
Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência .
( b ) ( c ) a clear reference to the point in time of acceptance of a payment order as defined in Article 54 ( 1 )
( b ) ( c ) Uma referência clara ao momento de aceitação de uma ordem de pagamento , conforme definida no nº 1 do artigo 54º
In addition , incorporation by reference will be allowed .
Além disso , será considerada preenchida a obrigação de informação mediante a inclusão de uma referência à mesma .
signalled by the announcement of the reference value ...
sinalizado pelo anúncio do valor de referência ...
The summary shall not incorporate information by reference .
O sumário não deve inserir informação mediante remissão .
Defined as money market paper issued by MFIs .
Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM .
Defined as holdings of MMP issued by MFIs .
Definidos como detentores de títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM .
its tasks must be defined by this Regulation .
as respectivas missões devem ser definidas no presente regulamento
Council seats are defined by geographic population boundaries.
Assentos do Conselho são definidos por fronteiras geográficas da população.
The same criteria as defined in subparagraphs ( c ) and ( d ) shall be used if an enforcement event , as defined in insert reference to the relevant provisions in the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions , occurs .
Verificando se a ocorrência de um pressuposto de execução , na acepção de inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas , utilizar se ão os critérios definidos nas alíneas c ) e d ) .
A common way to compare to a reference is sequentially first measure the reference, then replace the reference by the sample and measure the sample.
Um passa pela a amostra, e o outro por uma referência que é normalmente a substância na qual a mostra está dissolvida ou misturada.
The treatment of the products defined in the following paragraphs 78 to 86 is used as a reference for products with similar characteristics .
O tratamento de determinados produtos , indicado nos n.o s 78 a 86 abaixo , deve ser utilizado como referência para o tratamento de produtos com características semelhantes .
External stability is defined with reference to the exchange rate , the analysis of which consequently becomes a key component of the surveillance process .
189 externa é definida com referência à taxa de câmbio , cuja análise se torna consequentemente uma componente fundamental do processo de supervisão .
Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface.
Recentemente, um sábio teórico de mídia tuitou A cultura do século 19 foi definida pelo Romance, a cultura do século 20 foi definida pelo cinema, e a cultura do século 21 será definida pela interface.
the publication by the ECB of reference exchange rates
a publicação pelo BCE de taxas de câmbio de referência
The treatment of the product defined in the following paragraphs 74 to 82 shall be used as a reference for products with similar characteristics .
O tratamento a dar a determinados produtos , indicado nos n.o s 74 a 82 abaixo , deve ser utilizado como referência para os produtos de características semelhantes .
What it is is intelligence is defined by prediction.
O que ocorre é que inteligência é definida por predição
Defined as money market paper ( MMP ) issued by MFIs .
Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM .
8 Defined as money market paper issued by MFIs .
Definido como títulos do mercado monetário emitidos por IFM .
( 3 ) Defined as money market paper issued by MFIs .
( 3 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos por IFM .
( 1 ) Defined as money market paper issued by MFIs .
( 1 ) Definido como títulos do mercado monetário emitidos por IFM .
( 8 ) Defined as money market paper issued by MFIs .
( 8 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM .
( 3 ) Defined as money market paper issued by MFIs .
( 3 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pela IFM .
( 1 ) Defined as money market paper issued by MFIs .
( 1 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM .
Such Codeblocks may be returned as a value, or by means of an argument passed BY REFERENCE, in such case the Codeblock will outlive the routine in which it was defined, and any variables it references, will be a DETACHED variable.
Tais Codeblocks podem ser retornados como valor ou como um argumento passado por referência, neste caso o bloco de código irá sobreviver à rotina em que ele foi definido e qualquer variável que ele referencia será destacada na memória para preservar sua vida.
Cost of which is NOT covered by the reference amount .
Cost of which is NOT covered by the reference amount .
Cost of which is NOT covered by the reference amount .
Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência .
The Eurosystem supports the three principles defined by the EPC .
O Eurosistema apoia os três princípios definidos pelo EPC .
Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554.
Como tal, foi lhe adicionada a extensão SMTP AUTH.
The common language infrastructure is defined by the ECMA standard.
A linguagem comum das infra estruturas é definida pela norma ECMA 335.
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown
Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência
We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology.
Somos definidos pelo ambiente e nossa interação com esse ambiente pela nossa ecologia.
Ultimately, we now live in a world defined not by consumption, but by participation.
Por fim, vivemos hoje num mundo definido, não pelo consumo, mas pela participação.

 

Related searches : By Reference - Defined By User - Defined By You - Defined By Regulation - Defined By Law - Defined By Statute - Qualified By Reference - Contract By Reference - By Reference From - Call By Reference - Passed By Reference - Incorporation By Reference - Incorporates By Reference - Determined By Reference