Translation of "defined by regulation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| its tasks must be defined by this Regulation . | as respectivas missões devem ser definidas no presente regulamento |
| IFs are defined in Article 1 of this Regulation | Os FI estão definidos no artigo 1.o do presente regulamento . |
| data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes | os dados devem ser recolhidos para os efeitos definidos pelo regulamento e , por conseguinte , não devem ser tratados por razões incompatíveis com os objectivos definidos |
| Other terms used shall have the same meaning as defined in Article 1 of the Council Regulation . | Os demais termos utilizados no presente regulamento terão a acepção definida no artigo 1.o do regulamento do Conselho . |
| This Regulation shall apply to all activities defined in sections C to O of NACE Rev. 1 . | O presente regulamento aplicar se á a todas as actividades definidas nas secções C a O da NACE Rev. 1 . |
| This Regulation shall apply to all activities defined in sections B to S of NACE Rev. 2 . | O presente regulamento aplica se a todas as actividades definidas nas secções B a S da NACE Rev. 2 . |
| Comitology The Statistical Programme Committee will be consulted according to the regulatory procedure for implementing measures within the scope defined by article 7 of the proposed Regulation . | Comitologia O Comité do Programa Estatística será consultado de acordo com o procedimento de regulamentação aplicável para as medidas de execução no âmbito definido no artigo 7º da proposta de regulamento . |
| The formula to be used for the calculation of the LCI is defined in the Annex to this Regulation . | A fórmula a utilizar para o cálculo do ICM é definida no anexo do presente regulamento . |
| instrument categories of liabilities and assets General definitions Residence is defined as in the Council Regulation ( EC ) concerning the collection of statistical information by the European Central Bank . | categorias de instrumentos do passivo e do activo Definições gerais O conceito de Residência está definido no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à recolha de informação estatística pelo Banco Central Europeu . |
| The inclusion of economic activities defined by NACE Rev. 2 sections O to S in the scope of this Regulation shall be determined by the Commission , taking into account the feasibility studies defined in Article 10 . Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) . | A inclusão de actividades económicas definidas nas secções O a S da NACE Rev. 2 no âmbito de aplicação do presente regulamento é determinada pela Comissão , tendo em conta os estudos de viabilidade previstos no artigo 10.º Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , nomeadamente completando o , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 12.º. |
| An identity was defined primarily by religion. | Uma identidade era definida primeiramente pela religião. |
| Our humanity is actually defined by technology. | Nossa humanidade é, na verdade, definida pela tecnologia. |
| The inclusion of economic activities defined by NACE Rev. 2 sections O to S in the scope of this Regulation shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 12 ( 2 ) , taking into account the feasibility studies defined in Article 10 . 3 . | A inclusão das actividades económicas definidas nas secções O a S da NACE Rev. 2 no âmbito do presente regulamento é determinada nos termos do n. 2 do artigo 12. , tendo em conta os estudos de viabilidade previstos no artigo 10. 3 . |
| Therefore , the ECB shares the objective of Article 5 of the draft regulation to accelerate and facilitate the implementation of defined standards . | Nestes termos , o BCE partilha do objectivo , enunciado no artigo 5.o do projecto de regulamento , de acelerar e agilizar a implementaçª o de normas definidas . |
| Certain concepts , such as euro counterfeiting , technical data and operational and strategic data must be defined for the purposes of this Regulation . | Convém definir determinados conceitos como a falsificação dos euros , os dados técnicos , operacionais e estratégicos para efeitos do presente regulamento e designar as autoridades nacionais competentes |
| Defined as money market paper issued by MFIs . | Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . |
| Defined as holdings of MMP issued by MFIs . | Definidos como detentores de títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . |
| Council seats are defined by geographic population boundaries. | Assentos do Conselho são definidos por fronteiras geográficas da população. |
| Acromantula eggs are defined as Class A Non Tradeable Goods by the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures, meaning that severe penalties are attached to their importation or sale. | Os ovos de acromântula são classificados como Artigo Não Comerciável Classe A pelo Departamento para Regulamentação e Controle das Criaturas Mágicas, o que significa que sua importação ou venda é punida com severidade. |
| Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface. | Recentemente, um sábio teórico de mídia tuitou A cultura do século 19 foi definida pelo Romance, a cultura do século 20 foi definida pelo cinema, e a cultura do século 21 será definida pela interface. |
| Explanation The proposed amendment aims at reflecting the proposed structure of the ESRB as defined in Article 4 ( 1 ) of the proposed regulation . | Explicação A alteração proposta visa reflectir a estrutura prevista para o CERS , conforme definida no n.o 1 do artigo 4.o do regulamento proposto . |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | O que ocorre é que inteligência é definida por predição |
| Defined as money market paper ( MMP ) issued by MFIs . | Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . |
| 8 Defined as money market paper issued by MFIs . | Definido como títulos do mercado monetário emitidos por IFM . |
| ( 3 ) Defined as money market paper issued by MFIs . | ( 3 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos por IFM . |
| ( 1 ) Defined as money market paper issued by MFIs . | ( 1 ) Definido como títulos do mercado monetário emitidos por IFM . |
| ( 8 ) Defined as money market paper issued by MFIs . | ( 8 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . |
| ( 3 ) Defined as money market paper issued by MFIs . | ( 3 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pela IFM . |
| ( 1 ) Defined as money market paper issued by MFIs . | ( 1 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . |
| The weights used to calculate the index , defined in the Annex to this Regulation , should be made available for publication at the same time . | As ponderações utilizadas para calcular o índice , definidas no anexo do presente regulamento , serão publicadas em simultâneo . |
| Heading added by Article 1 of Regulation No 7 | o |
| Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession . | Regulamento com a redacção que lhe foi dada ( pelo Acto de Adesão de 1994 . |
| Regulation as amended by the 1994 Act of Accession . | Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994 . |
| The responsibilities and powers of ESMA with regard to credit rating agencies will be defined in an amendment to the Regulation on Credit Rating Agencies . | As responsabilidades e poderes da AESPCR no que respeita às agências de notação de crédito serão definidas no quadro de uma alteração ao Regulamento Agências de Notação de Crédito . |
| The responsibilities and powers of ESMA with regard to credit rating agencies will be defined in an amendment to the Regulation on Credit Rating Agencies . | As responsabilidades e poderes da AEVMM no que respeita às agências de notação de crédito serão definidas no quadro de uma alteração ao Regulamento Agências de Notação de Crédito . |
| The Eurosystem supports the three principles defined by the EPC . | O Eurosistema apoia os três princípios definidos pelo EPC . |
| Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554. | Como tal, foi lhe adicionada a extensão SMTP AUTH. |
| The common language infrastructure is defined by the ECMA standard. | A linguagem comum das infra estruturas é definida pela norma ECMA 335. |
| Entry into force of the Regulation by 1 November 2009 . | O Regulamento revisto deve entrar em vigor até 1 de Novembro de 2009 . |
| Annex II is replaced by the Annex to this Regulation . | O anexo II é substituído pelo anexo do presente regulamento . |
| Each of them will be followed by an implementing regulation . | A cada um deles seguir se á um regulamento de aplicação . |
| Annex II is replaced by Annex II to this Regulation . | O anexo II é substituído pelo anexo II do presente regulamento . |
| Annex IV is replaced by Annex III to this Regulation . | O anexo IV é substituído pelo anexo III do presente regulamento . |
| the Member States should take all necessary measures in the context of the rules applicable to Europol to ensure that the Unit can exercise its functions as defined by this Regulation and enjoy the requisite resources . | os Estados Membros deverão tomar as medidas necessárias , no âmbito das regras aplicáveis à Europol , para garantir que esta Unidade possa exercer as suas funções tais como definidas pelo presente regulamento e dispor dos meios necessários |
| We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology. | Somos definidos pelo ambiente e nossa interação com esse ambiente pela nossa ecologia. |
Related searches : By Regulation - Defined By Reference - Defined By User - Defined By You - Defined By Law - Defined By Statute - Established By Regulation - Covered By Regulation - Affected By Regulation - Required By Regulation - Regulation By Law - Amended By Regulation - Regulation Issued By - Determined By Regulation