Translation of "delayed in time" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now. | E se não nos tivéssemos demorado, certamente já segunda vez estaríamos de volta. |
| delayed trigger , which waits a specified time after an edge trigger before starting the sweep. | trigger por atraso , aguarda um tempo específico após passar por uma tensão limiar antes de começar a varredura. |
| Our train is delayed. | O nosso trem está atrasado. |
| My flight was delayed. | Meu voo estava atrasado. |
| Tommy delayed their arrival at the parlour to give Tuppence and the police time to get there first. | Os protagonistas dos contos são os detetives amadores Tommy e Tuppence Beresford. |
| Tom's flight has been delayed. | O voo do Tom atrasou. |
| Tom's flight has been delayed. | O voo de Tom atrasou. |
| The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 . | The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 . |
| The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . | The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . |
| Thanks to this, the process was delayed to such an extent that Janssen was able to flee yet another time. | Graças a isso, o processo foi atrasada de tal modo que Janssen conseguiu fugir ainda uma outra vez. |
| A thick fog delayed our flight. | Um nevoeiro denso fez com que o nosso voo demorasse. |
| The train's departure will be delayed. | A partida do trem irá atrasar. |
| The bad weather delayed the plane. | O mau tempo atrasou o avião. |
| ( c ) The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 . | c ) A hora de fecho será atrasada nos casos em que a avaria na PUP tenha ocorrido antes das 18 00 horas e não tenha sido resolvida até essa hora . |
| ( c ) The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 . | ( c ) The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 . |
| In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. | Caso a bagagem atrase, nós temos um seguro especial para atrasos. |
| Parahydroxybenzoates may cause allergic reactions (possibly delayed). | Os para hidroxibenzoatos podem causar reacções alérgicas (possivelmente retardadas). |
| ( c ) intentional incorrect , delayed or incomplete reporting | c ) reporte intencionalmente incorrecto , atrasado ou incom pleto |
| It looks like the flight was delayed. | Parece que o voo está atrasado. |
| Tom's flight was delayed and then cancelled. | O voo de Tom atrasou e depois foi cancelado. |
| Construction of the Walk began in 1958 but two lawsuits delayed completion. | A construção da calçada começou em 1958, mas dois processos atrasaram sua conclusão. |
| In April 2013, it was announced the new anime had been delayed. | No entanto, em abril de 2013, foi anunciado que o lançamento do novo anime tinha sido adiado. |
| The Return of the King was especially delayed. | O Retorno do Rei foi especialmente atrasado. |
| Young delayed the landing, letting the orbiter drift. | Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável. |
| If adoption of the proposed directive is delayed owing to ambiguities described above , the implementation of the SEPA might also be delayed . | Se a adopção da directiva proposta sofrer atrasos devido às ambiguidades acima descritas , a implementação do SEPA poderá também ter de ser adiada . |
| In exceptional circumstances when necessary for reasons related to monetary policy or to ensure the smooth closing of TARGET the closing time of the CCBM may be delayed . | Na sequência do encerramento do Sistema de Liquidação de Títulos do Central Bank of Ireland ( CBISSO ) , as obrigações do Estado irlandês foram transferidas para o Euroclear Bank . |
| Shackleton delayed his own departure until 27 September, meeting the ship in Buenos Aires. | Shackleton atrasou a sua própria partida até 27 de Setembro, encontrando se com o navio em Buenos Aires. |
| Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . | Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . |
| Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . | Alteração do horário de funcionamento a ) A sessão diária do TARGET2 pode ser alargada ou a hora de abertura de um novo dia útil do TARGET2 pode ser atrasada . |
| The pilot explained to us why the landing was delayed. | O piloto nos explicou por que o desembarque estava atrasado. |
| Home was delayed and expanded several times before initially releasing. | O Home foi atrasado e expandido várias vezes antes do lançamento inicial. |
| The film was delayed again so Spielberg could finish A.I. | Sinopse O filme passa se em Washington no ano de 2054. |
| Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 . | Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 . |
| ( b ) Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 . | Durante qualquer horário alargado do TARGET2 as ordens de pagamento serão processadas de acordo com inserir referência às medidas de execução das condições Harmonizadas , com sujeição às modificações constantes deste apêndice . b ) A sessão diária pode ser alargada e a hora de fecho atrasada se durante o dia tiver ocorrido uma avaria na PUP que não tenha ficado resolvida até às 18 00 horas . |
| ( b ) Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 . | b ) A sessão diária pode ser alargada e a hora de fecho atrasada se durante o dia tiver ocorrido uma avaria na PUP que não tenha ficado resolvida até às 18 00 horas . |
| In the run up to 2000, the Russian supply of palladium to the global market was repeatedly delayed and disrupted because the export quota was not granted on time, for political reasons. | Por volta do ano 2000, o suprimento russo de paládio para o mercado global foi repetidamente atrasado e interrompido porque a cota de exportação não era garantida na época, por razões políticas. |
| For reasons we don't want to talk about, it got delayed. | Por razões que não quero falar, foi adiado. |
| We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. | Estamos atrasados devido ao engarrafamento, então tivemos de correr. |
| According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather. | Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo. |
| However, sessions were delayed due to the mixing process of Angles . | No entanto, as sessões foram adiadas devido ao processo de mixagem de Angles. |
| When the company did file for patents, complications delayed the process. | Quando a empresa fez a patente, complicações atrasaram o processo. |
| Weezer released their much delayed first DVD on March 23, 2004. | Os Weezer lançaram o seu muito adiado primeiro DVD a 23 de Março de 2004. |
| The launch was delayed by one hour due to weather constraints. | O lançamento foi atrasado em uma hora devido ao mal tempo. |
| Despite initially stating the album would debut sometime in 2006, the album was delayed until 2007. | Apesar de dizer que o álbum deveria estrear em 2006, o grupo decidiu atrasar o lançamento para 2007. |
| Meanwhile, Richard was delayed in his return from Ireland and did not land in Wales until 24 July. | Enquanto isso, Ricardo se atrasou em seu retorno da Irlanda e não desembarcou em Gales até 24 de julho. |
Related searches : Delayed Time - Delayed - Delayed In Transit - Time In - In Time - Slightly Delayed - Delayed Payment - Delayed Release - Delayed Onset - Delayed Effect - Delayed Start - Delayed Until - Delayed Union - Delayed Reaction
