Translation of "delayed or limited" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Limited - translation :

Keywords : Adiado Adiada Atrasou Atrasou-se Retardada Limitado Limitada Limitados Limitadas Edição

Examples (External sources, not reviewed)

( c ) intentional incorrect , delayed or incomplete reporting	c ) reporte intencionalmente incorrecto , atrasado ou incom pleto
Our train is delayed.	O nosso trem está atrasado.
My flight was delayed.	Meu voo estava atrasado.
Until today, citizens are obliged to pay bribes to civil servants or risk his or her paperwork being delayed endlessly.	Ainda hoje, os cidadãos são obrigados a pagar subornos a funcionários públicos ou arriscam se a que sua documentação sofra atrasos intermináveis.
Tom's flight has been delayed.	O voo do Tom atrasou.
Tom's flight has been delayed.	O voo de Tom atrasou.
Strong currents forced many landing craft east of their intended position or caused them to be delayed.	Fortes resistências forçaram muitas embarcações de desembarque a ir para leste de sua posição ou lhes causou atrasos.
A thick fog delayed our flight.	Um nevoeiro denso fez com que o nosso voo demorasse.
The train's departure will be delayed.	A partida do trem irá atrasar.
The bad weather delayed the plane.	O mau tempo atrasou o avião.
Parahydroxybenzoates may cause allergic reactions (possibly delayed).	Os para hidroxibenzoatos podem causar reacções alérgicas (possivelmente retardadas).
It looks like the flight was delayed.	Parece que o voo está atrasado.
Tom's flight was delayed and then cancelled.	O voo de Tom atrasou e depois foi cancelado.
This shows how limited our eye or hearing sense or touch do we really see?	Isso mostra como nossos sentidos de visão, audição ou toque são limitados Você realmente vê?
Survival without water is usually limited to three or four days.	A sobrevivência sem água é geralmente limitada a três ou quatro dias.
The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company.	Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe.
Other colors were sold as limited editions or in specific countries.	Outras cores foram vendidas como edições limitadas ou apenas em países específicos.
The Emperor respected the prerogatives of the legislature, even when they resisted, delayed, or thwarted his goals and appointments.	O imperador respeitava as prerrogativas da lesgislatura, mesmo quando os políticos resistiam, postergavam ou frustravam seus objetivos e nomeações.
They run with limited computer hardware resources little memory, small or non existent keyboard or screen.	Por vezes o sistema também é executado com recursos computacionais limitados sem teclado, sem tela e com pouca memória.
The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .	The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
But the crossing was delayed, either because of unfavourable weather or to avoid being intercepted by the powerful English fleet.	Mas a travessia foi adiada, por causa das condições climáticas desfavoráveis ou para evitar ser interceptado pela poderosa frota inglesa.
These codes were assigned when the launches were initially scheduled and were not changed as missions were delayed or rescheduled.	Estes códigos eram definidos quando os lançamentos eram agendados e não eram modificados quando as missões eram atrasadas ou remarcadas.
The Return of the King was especially delayed.	O Retorno do Rei foi especialmente atrasado.
Young delayed the landing, letting the orbiter drift.	Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável.
Despite this, there is limited export of products produced or processed industrially.	Apesar disso, não há exportação limitada de produtos produzidos ou processados industrialmente.
If adoption of the proposed directive is delayed owing to ambiguities described above , the implementation of the SEPA might also be delayed .	Se a adopção da directiva proposta sofrer atrasos devido às ambiguidades acima descritas , a implementação do SEPA poderá também ter de ser adiada .
POS transaction is a transaction performed through a POS terminal using a card with a debit , credit or delayed debit function .	Sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) ( financial corporations engaged in lending ( FCLs )) classificadas como OIF , estas sociedades financeiras estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras .
Type IV hypersensitivity (also known as cell mediated or delayed type hypersensitivity ) usually takes between two and three days to develop.	A hipersensibilidade do tipo IV (também conhecida por hipersensibilidade mediada por células) normalmente leva entre dois a três dias para se desenvolver.
The flirting is not limited to phone calls or passes behind closed doors.	O flerte não se limita apenas a ligações telefônicas ou cantadas a portas fechadas.
Non subscribers were limited to certain types of game play or certain games.	Jogos não subscrevidos eram limitados a apenas certos tipos de jogos.
Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited.	Seu conhecimento é limitado, a saúde é limitada, e a potência é limitada, por conseguinte, e a alegria vai ser limitada.
Prognosis Most persons with appendicitis recover easily after surgical treatment, but complications can occur if treatment is delayed or if peritonitis occurs.	Prognóstico A maioria dos pacientes se recupera facilmente após o tratamento cirúrgico, mas complicações podem ocorrer se o tratamento é adiado ou se ocorrer peritonite.
Game controls are limited to making the character jump, attack, or perform special actions.	Controles do jogo são limitados a fazer o personagem pular, atacar ou realizar ações especiais.
The larger party has limited ability to disarm or destroy the enemy, occupy territory, or use counterforce strategies effectively.	A maior parte tem capacidade limitada para desarmar ou destruir o inimigo, para ocupar o território ou para utilizar eficazmente estratégias de contraposição.
The pilot explained to us why the landing was delayed.	O piloto nos explicou por que o desembarque estava atrasado.
Home was delayed and expanded several times before initially releasing.	O Home foi atrasado e expandido várias vezes antes do lançamento inicial.
The film was delayed again so Spielberg could finish A.I.	Sinopse O filme passa se em Washington no ano de 2054.
The need to acquire or produce extra landing craft for the expanded operation meant that the invasion had to be delayed to June.	Teria a necessidade de adquirir ou produzir mais embarcações de desembarque extras para a expansão significava da operação e que a invasão teve de ser adiada para junho.
( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation .	b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas , acções reembolsadas por sociedades anónimas , acções com direito a dividendos emitidas por sociedades anónimas , acções preferenciais ou acções que prevêem a participação na distribuição do valor residual em caso de liquidação de uma sociedade .
( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation .	( b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas acções reembolsadas por sociedades anónimas
Restricted behavior is limited in focus, interest, or activity, such as preoccupation with a single television program, toy or game.	Comportamento restrito é o foco limitado em um só interesse ou atividade, como a preocupação com um programa de televisão, brinquedo ou jogo.
A limited number of cases are due primarily to genetics, medical reasons, or psychiatric illness.	Uma percentagem pequena de casos deve se principalmente a condições genéticas, transtornos psiquiátricos ou razões médicas.
For reasons we don't want to talk about, it got delayed.	Por razões que não quero falar, foi adiado.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.	Caso a bagagem atrase, nós temos um seguro especial para atrasos.
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.	Estamos atrasados devido ao engarrafamento, então tivemos de correr.

Exibir esta página em português