Translation of "deliberately concealed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deliberately - translation :

Keywords : Oculta Ocultas Oculto Escondeu Escondida Deliberadamente Propositadamente Deliberada Intencionalmente Propósito

Examples (External sources, not reviewed)

A massacre premeditated and concealed.	Um massacre premeditado e encoberto.
And, yes, Hamas deliberately chooses to place its military arsenal in highly populated areas under the involuntary protective shield of innocent civilians or those Israeli officials sometimes refer to, with barely concealed mistrust, as the uninvolved.	E sim, o Hamas escolhe deliberadamente colocar o seu arsenal militar em áreas densamente povoadas, sob o escudo protector involuntário de civis inocentes ou aqueles a que os oficiais Israelitas se referem por vezes, com mal disfarçada desconfiança, como os não envolvidos .
He concealed his anger from the audience.	Ele escondeu a sua raiva da plateia.
Tom concealed his pistol under his coat.	Tom escondeu a pistola debaixo de seu casaco.
Tom deliberately broke the window.	Tom quebrou a janela deliberadamente.
I didn't do it deliberately.	Eu não o fiz premeditadamente.
I didn't do it deliberately.	Eu não o fiz de propósito.
She deliberately exposed him to danger.	Ela deliberadamente o expôs ao perigo.
Tom concealed the fact that he had been in prison.	Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão.
... A colourfully painted curtain concealed a large collection of paintings.	Conseqüentemente o tema de suas pinturas transformou se com a nova paisagem.
She deliberately ignored me on the street.	Ela deliberadamente me ignorou na rua.
Runners hide money in suitcases, inside books, or concealed on their bodies.	Traficantes escondem o dinheiro em malas, dentro de livros, ou ocultam nos seus corpos.
I want to deliberately interfere with his dopamine levels.	Eu quero interferir deliberadamente com seus níveis de dopamina.
The utter chaos of this election is deliberately organized.	O caos dessas eleições foi planejado. foi manipulado.
Utopia was actually a word that Thomas Moore used deliberately.	Utopia foi uma palavra que Thomas More usou deliberadamente.
This is false and is intended to deliberately confuse users.	Isto é falso e pretende confundir de propósito os usuários.
Some critics disliked the abstruse plot and deliberately enigmatic ending.	Alguns críticos não gostaram do obtuoso e deliberadamente enigmático final.
Akbar's guardian, Bairam Khan concealed the death in order to prepare for Akbar's succession.	O tutor de Akbar, Bairam Khan, ocultou a morte a fim de preparar a sucessão de Akbar.
If a branch is removed in shaping the tree, the scar will be concealed.	A rega deve ser abundante, mas não a ponto de encharcar o vaso.
He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.	Ele disse que os mágicos deliberadamente exploram a forma como a audiência pensa.
Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that?	Entrevistador Eles estava deliberadamente acertando o passo, ou algo similar?
The restoration work will also resurrect certain construction elements that have been concealed over time .	Os trabalhos de recuperação restituirão também alguns elementos arquitectónicos originais suprimidos ao longo do tempo .
Meanwhile, Napoleon's main force was to be concealed in a dead ground opposite the Heights.	Entretanto, a força principal de Napoleão estaria escondida num terreno oposto ao das colinas.
Here, I deliberately chose this because it is a man buying a vegetable.	Eu deliberadamente escolhi essa porque é um homem comprando vegetais.
For the sake of brevity , the content of this chapter is deliberately condensed	Por motivos de celeridade , o conteúdo do presente capítulo é deliberadamente condensado
1943 Swiss chemist Dr. Albert Hofmann deliberately takes LSD for the first time.	1943 O químico suíço Dr. Albert Hofmann deliberadamente experimenta LSD pela primeira vez.
We're deliberately avoiding that right now , he said, according to a 1UP.com translation.	Estamos evitando deliberadamente isso agora , disse ele, de acordo com uma tradução da 1UP.com.
The reforms will be implemented by the same people who should have called off tendrs, concealed, colluded.	As reformas serão implementadas pelas mesmas pessoas que deviam ter rejeitado as propostas e que encobriram e conspiraram.
And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems.	E existem alguns exemplos de plrojetos que tem deliberadamente tentado imitar os ecossistemas.
In carving out a global role for the renminbi, Chinese policymakers are proceeding deliberately.	Na definição de um papel global para o renminbi, os legisladores Chineses estão a agir deliberadamente.
Lands Disneyland Park consists of eight themed lands and a number of concealed backstage areas, and occupies approximately .	Terras O Disneyland Park consiste de oito terras temáticas e uma série de áreas de bastidores escondidos, ocupando aproximadamente 34 hectares.
So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps?	Portanto você precisou de deliberadamente movimentar seus pés para os lados e ah, com passinhos curtos?
He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain.	Acusou Reinhart e Rogoff de esconderem deliberadamente os seus dados do domínio público.
Some sculpture, such as ice sculpture, sand sculpture, and gas sculpture, is deliberately short lived.	Notáveis foram as chamadas haniva , esculturas em argila colocadas sobre tumbas, no período Kofun .
Hillenburg explained that never really wanted to deliberately try to write a half hour show .	Hillenburg explicou que nunca quis realmente tentar deliberadamente escrever um episódio de meia hora .
In addition , several other concealed , machine readable features enable the NCBs and the note handling industry to verify authenticity .	Além disso , vários outros elementos ocultos , legíveis através de máquinas , permitem aos BCN e à indústria envolvida no tratamento de notas verificar a sua autenticidade .
Far away from the infected area, fear has led people to resort to measures with barely concealed ulterior motives.	Bem longe da área afetada, o medo tem servido como justificativa para certas atitudes com segundas intenções.
However, two of his nephews sat on the same couch, and the one with the concealed message remained empty.	Porém, dois deles se sentaram no mesmo sofá e o especial ficou vazio.
But democracies owe themselves a proper debate, so that they make such choices consciously and deliberately.	Mas as democracias devem, a elas mesmas, um debate adequado para que façam essas escolhas de forma consciente e deliberada.
The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.	A forma mais traiçoeira de prejudicar uma causa consiste em defendê la por argumentos falhos deliberadamente.
Lasker himself denied the claim that he deliberately played bad moves, and most modern writers agree.	O próprio Lasker negou que realizava movimentos ruins deliberadamente e a maioria dos escritores modernos concordam.
The production deliberately minimized the use of red, as it was an important thematic signature elsewhere.	A produção deliberadamente minimizou o uso da cor vermelha, já que era um importante elemento temático em outros lugares.
He even half showed me his ID, having at the same time concealed it from me carefully with his hand.	Ele até me mostrou parcialmente sua identidade, escondendo a cuidadosamente com a mão ao mesmo tempo.
Remember when you killed a man and blamed each other for the deed, God brought to light what you concealed.	E de quando assassinastes um ser e disputastes a respeito disso mas Deus revelou tudo quanto ocultáveis.
However, the painter noticed him and, as a punishment, included him in the fresco as a figure concealed behind a column.	O pintor reparou nele e para puni lo, pintou o como uma personagem que está olhando tudo, oculta por detrás de uma coluna.

Exibir esta página em português