Translation of "depending upon whether" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Depending - translation :

Upon - translation :

Whether - translation :

Keywords : Dependendo Dependem Dependendo Depender Consoante Senhor Cima Contra Morte Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

All practices vary depending upon the school and the teacher.	Ou seja, visa se o equilíbrio entre prática e teoria.
You'll see, the conversation changes depending upon who's sitting around the table.	Você vai ver, a conversa muda dependendo de quem está sentado em torno da mesa.
Treatments Treatments may vary depending upon presentation and severity of the disease.	Tratamentos Os tratamentos podem variar, dependendo da apresentação e da severidade da doença.
However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .	However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .
Sulfuric acid is a diprotic acid and shows different properties depending upon its concentration.	Uma característica peculiar ao ácido sulfúrico é quanto ao seu comportamento relacionado à concentração.
Depending upon the cause, recurrence can be classified as either recrudescence, relapse, or reinfection.	Dependendo da causa, a recorrência pode ser classificada em recrudescência, recidiva ou reinfecção.
Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered .	Quando solicitado , e dependendo da disponibilidade de pessoal , podem também ser contemplados outros temas .
It is generally classed as either picante (spicy) or dulce (sweet), depending upon the type of pimentón used.	É geralmente classificado como em picante ou dulce (doce), dependendo do tipo de páprica usada.
They can be composed of water droplets, supercooled water droplets, or ice crystals depending upon the ambient temperature.	Desde que a temperatura ambiente não seja demasiado baixa, são compostos por gotículas de água.
You can configure different timeouts and behaviour depending on whether your computer is plugged in or running on battery power.	Podes configurar os diferentes tempos limite e os comportamentos dependendo se o teu computador está ligado à corrente ou a usar a bateria.
A whole range of activities are available in the area, depending on whether you go there in summer or winter.	Você pode escolher entre a variedade de atividades depende se você for a Benecko no verão ou no inverno.
Gene mutations have varying effects on health depending on where they occur and whether they alter the function of essential proteins.	Mutações genéticas têm diferentes efeitos na saúde, dependendo de onde ocorrem e se alteram a função de proteínas essenciais.
When they point right back, the horse is fearful or angry, depending upon what's going on in front of him, around him.	Quando elas apontam diretametne para trás o cavalo esta amedontrado ou irritado, dependendo do que está acontecendo na frente dele ou ao redor dele.
For instance, security robots can be programmed to detect intruders and respond in a particular way depending upon where the intruder is.	Atualmente, o robô de segurança da MobileRobots pode ser programado para detectar intrusos e responder de uma determinada forma dependendo de onde o intruso estiver.
One study of children in Bristol showed differences in growth depending on whether their grandfathers had smoked before the age of 11.	Um estudo realizado com crianças em Bristol mostrou diferenças no crescimento, em função do facto dos seus avós terem fumado antes dos 11 anos.
Metabolites Overview Antioxidants are classified into two broad divisions, depending on whether they are soluble in water (hydrophilic) or in lipids (lipophilic).	Metabólitos Sumário Os antioxidantes são classificados em duas divisões amplas, dependendo se são ou não solúveis em água (hidrofílicos ou hidrofóbicos) e se são ou não solúveis em lípidos (lipofílicos ou lipofóbicos).
In addition, the number of individual organelles of each type found in a given cell varies depending upon the function of that cell.	Além disso, o número de organelas individuais de cada tipo varia dependendo da função de cada célula.
It allows you to configure different wait times and or actions depending on whether or not your laptop is plugged into the wall.	Permite te configurar os diferentes tempos de espera e ou as acções que dependem do facto do teu portátil estar ou não ligado à corrente.
Mostly, a baseball cap, rowing gloves and a smile or a frown, depending on whether I went backwards overnight and lots of sun lotion.	Basicamente, um boné de basebol, luvas de remo e um sorriso, ou uma cara feia, dependendo se fui para trás na noite anterior. E muito protetor solar.
The study of fluids is fluid mechanics, which is subdivided into fluid dynamics and fluid statics depending on whether the fluid is in motion.	O estudo de um fluido é feito pela mecânica dos fluidos a qual está subdividida em dinâmica dos fluidos e estática dos fluidos dependendo se o fluido está ou não em movimento.
Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.	Dependendo do contexto, dependendo dos resultados, escolha seu paradigma.
And after a few days, depending upon temperature, the egg will hatch and the larva of this parasite will eat the aphid from the inside.	E após alguns dias, dependendo da temperatura, o ovo irá chocar, e a larva desse parasitoide irá devorar o pulgão fêmea de dentro para fora.
Increasingly cut off from reality and the political decision making process, Wilhelm vacillated between defeatism and dreams of victory, depending upon the fortunes of his armies.	Cada vez mais aliendado da realidade e das decisões políticas, Guilherme vacilava entre o derrotismo e os sonhos de vitória, dependendo da sorte dos seus exércitos.
Whether such policies succeed depends upon the governments skills in picking winners, with reasonably expectations of both successes and failures.	O sucesso de tais políticas depende da habilidade dos governos em escolher os vencedores, sendo razoável esperar que haja tanto sucessos quanto fracassos.
I'm depending on you.	Eu dependo de você.
) depending on the source.	Em tinha ().
Their primary function is to join muscles and the body parts the muscles act upon, whether it be bone or muscle.	Têm uma função de suporte, não só protegendo os músculos, como também, delimitando locas.
So whether or not the Economist would be in breach of the Editors code in the publication of these e mail communication depends upon whether there is a strong enough public interest in their publication, and that depends upon how serious the level of impropriety the published communication shows.	Se a The Economist violou ou não o código editorial ao publicar esses e mails depende da existência de suficiente interesse público nessa publicação, e isso, por sua vez, depende da seriedade do nível de impropriedade que a comunicação publicada mostra.
Within this family, domestic cats ( Felis catus ) are part of the genus Felis , which is a group of small cats containing about seven species (depending upon classification scheme).	O gato (Felis silvestris catus) , também conhecido como gato caseiro, gato urbano ou gato doméstico, é um animal da Família dos felídeos, muito popular como animal de estimação.
Alloys A widely used alloy that contains zinc is brass, in which copper is alloyed with anywhere from 3 to 45 zinc, depending upon the type of brass.	É componente minoritário em diversas ligas, principalmente de cobre como latões (3 a 45 de zinco) , alpacas (Cu Ni Zn) e bronzes ( Cu Sn ) de molde.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Each country regulates aviation differently, but general aviation usually falls under different regulations depending on whether it is private or commercial and on the type of equipment involved.	Cada país regulamenta de forma diferente a aviação, mas a aviação geral, geralmente, se enquadra em regulamentos diferentes dependendo do que se trate, se é privado ou comercial e sobre o tipo de equipamento usado.
The system, upon determining whether or not the drug is in the robot, will send the information to the robot for filling.	Um robô pode proteger sua própria existência, contanto que tal proteção não entre em conflito com a Primeira ou Segunda Leis.
Zemeckis and Gale wrote the script after Gale mused upon whether he would have befriended his father if they attended school together.	Zemeckis e Gale escreveram um roteiro depois de Gale ter se perguntado se ele teria ficado amigo de seu pai se tivessem estudado juntos no colégio.
These are based upon copyright holder stipulations such as whether he or she is willing to allow modifications to the work, whether he or she permits the creation of derivative works and whether he or she is willing to permit commercial use of the work.	Aspectos jurídicos Não é sem controvérsia que se pode definir este ramo do saber jurídico como o ramo do direito civil destinado a regulamentar as relações jurídicas surgidas a partir da criação de obras literárias, artísticas ou científicas.
Nuclear fusion reaction pathways A variety of different nuclear fusion reactions take place inside the cores of stars, depending upon their mass and composition, as part of stellar nucleosynthesis.	Caminhos da reação de fusão nuclear Um conjunto de diferentes reações de fusão nuclear acontece no núcleo das estrelas, dependendo da sua massa e composição, como parte da nucleossíntese estelar.
The radiation confined in such an enclosure may or may not be in thermal equilibrium, depending upon the nature of the walls and the other contents of the enclosure.	A Lei de Kirchhoff nos diz que num corpo negro ideal, em equilíbrio termodinâmico a temperatura T, a radiação total emitida deve ser igual a radiaçao total absorvida.
Depending upon the chemical composition and pre collapse temperature in the center, this will lead either to collapse into a neutron star or runaway ignition of carbon and oxygen.	Dependendo da composição química e da temperatura no centro antes do colapso, isto pode levar ao colapso em uma estrela de nêutrons ou à ignição de fuga de carbono e oxigênio.
Two values have been identified , depending on whether the interest rate refers to the outstanding amount of the instrument in the market ( O ) or to the new business ( N ) .	Foram identificados dois valores , consoante a taxa de juro diga respeito ao stock do instrumento no mercado ( O ) ou a novas operações ( N ) .
The key GTPase in nuclear transport is Ran, which can bind either GTP or GDP (guanosine diphosphate), depending on whether it is located in the nucleus or the cytoplasm.	A GTPase de maior importância envolvida no transporte nuclear denomina se Ran, que pode se ligar a GTP ou GDP, dependendo se estiver localizada no núcleo ou citoplasma.
The language possesses five vowels (or six, under the St. Petersburg Phonological School), which are written with different letters depending on whether or not the preceding consonant is palatalized.	A língua apresenta cinco sons vocálicos, que são grafados com letras diferentes, totalizando dez letras vogais, dependendo se as consoantes que as precedem são palatalizadas ou não.
All rooms in the Capitol are designated as either S (for Senate) or H (for House), depending on whether they are north (Senate) or south (House) of the Rotunda.	A Supremo Corte também teve sessões no Capitólio até que seu próprio edifício (localizado atrás da fachada leste) fosse concluído em 1935.
You formulate a recipe based upon the factors you can control, whether it be the skills or the fertilizer or the plant choice.	Você cria esta fórmula com fatores que pode controlar. Sejam eles as habilidades ou o fertilizante ou a escolha da planta.
There are many promised lands, depending on your station in society, depending on your stage of life.	Há muitas terras prometidas, dependendo da sua posição na sociedade, dependendo do estágio de vida em que se encontra.
A new star will sit at a specific point on the main sequence of the Hertzsprung Russell diagram, with the main sequence spectral type depending upon the mass of the star.	Uma nova estrela cairá em um ponto específico da sequência principal do diagrama de Hertzsprung Russell, sendo que o tipo espectral na sequência principal dependerá da sua massa.

Exibir esta página em português