Translation of "depending whether" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| You can configure different timeouts and behaviour depending on whether your computer is plugged in or running on battery power. | Podes configurar os diferentes tempos limite e os comportamentos dependendo se o teu computador está ligado à corrente ou a usar a bateria. |
| A whole range of activities are available in the area, depending on whether you go there in summer or winter. | Você pode escolher entre a variedade de atividades depende se você for a Benecko no verão ou no inverno. |
| Gene mutations have varying effects on health depending on where they occur and whether they alter the function of essential proteins. | Mutações genéticas têm diferentes efeitos na saúde, dependendo de onde ocorrem e se alteram a função de proteínas essenciais. |
| One study of children in Bristol showed differences in growth depending on whether their grandfathers had smoked before the age of 11. | Um estudo realizado com crianças em Bristol mostrou diferenças no crescimento, em função do facto dos seus avós terem fumado antes dos 11 anos. |
| Metabolites Overview Antioxidants are classified into two broad divisions, depending on whether they are soluble in water (hydrophilic) or in lipids (lipophilic). | Metabólitos Sumário Os antioxidantes são classificados em duas divisões amplas, dependendo se são ou não solúveis em água (hidrofílicos ou hidrofóbicos) e se são ou não solúveis em lípidos (lipofílicos ou lipofóbicos). |
| It allows you to configure different wait times and or actions depending on whether or not your laptop is plugged into the wall. | Permite te configurar os diferentes tempos de espera e ou as acções que dependem do facto do teu portátil estar ou não ligado à corrente. |
| Mostly, a baseball cap, rowing gloves and a smile or a frown, depending on whether I went backwards overnight and lots of sun lotion. | Basicamente, um boné de basebol, luvas de remo e um sorriso, ou uma cara feia, dependendo se fui para trás na noite anterior. E muito protetor solar. |
| The study of fluids is fluid mechanics, which is subdivided into fluid dynamics and fluid statics depending on whether the fluid is in motion. | O estudo de um fluido é feito pela mecânica dos fluidos a qual está subdividida em dinâmica dos fluidos e estática dos fluidos dependendo se o fluido está ou não em movimento. |
| Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm. | Dependendo do contexto, dependendo dos resultados, escolha seu paradigma. |
| I'm depending on you. | Eu dependo de você. |
| ) depending on the source. | Em tinha (). |
| Each country regulates aviation differently, but general aviation usually falls under different regulations depending on whether it is private or commercial and on the type of equipment involved. | Cada país regulamenta de forma diferente a aviação, mas a aviação geral, geralmente, se enquadra em regulamentos diferentes dependendo do que se trate, se é privado ou comercial e sobre o tipo de equipamento usado. |
| Two values have been identified , depending on whether the interest rate refers to the outstanding amount of the instrument in the market ( O ) or to the new business ( N ) . | Foram identificados dois valores , consoante a taxa de juro diga respeito ao stock do instrumento no mercado ( O ) ou a novas operações ( N ) . |
| The key GTPase in nuclear transport is Ran, which can bind either GTP or GDP (guanosine diphosphate), depending on whether it is located in the nucleus or the cytoplasm. | A GTPase de maior importância envolvida no transporte nuclear denomina se Ran, que pode se ligar a GTP ou GDP, dependendo se estiver localizada no núcleo ou citoplasma. |
| The language possesses five vowels (or six, under the St. Petersburg Phonological School), which are written with different letters depending on whether or not the preceding consonant is palatalized. | A língua apresenta cinco sons vocálicos, que são grafados com letras diferentes, totalizando dez letras vogais, dependendo se as consoantes que as precedem são palatalizadas ou não. |
| All rooms in the Capitol are designated as either S (for Senate) or H (for House), depending on whether they are north (Senate) or south (House) of the Rotunda. | A Supremo Corte também teve sessões no Capitólio até que seu próprio edifício (localizado atrás da fachada leste) fosse concluído em 1935. |
| There are many promised lands, depending on your station in society, depending on your stage of life. | Há muitas terras prometidas, dependendo da sua posição na sociedade, dependendo do estágio de vida em que se encontra. |
| The abolition of this obligation would have a negative impact in the confidence of the consumers because it would create discrimination between investors depending on whether they have internet access or not . | A supressão desta obrigação teria um impacto negativo na confiança dos consumidores , na medida em que criaria discriminação entre investidores dependendo do facto de terem ou não acesso à Internet . |
| For email transmission of Unicode the UTF 8 character set and the Base64 or the Quoted printable transfer encoding are recommended, depending on whether much of the message consists of ASCII characters. | Para a transmissão de e mail Unicode, a codificação de caracteres UTF 8 e a codificação de transferência Base64 são recomendadas. |
| The reduction is depending on the maker. | Surgiu, assim, o clarinete contemporâneo. |
| Feet and legs The structure of the feet and legs varies greatly among frog species, depending in part on whether they live primarily on the ground, in water, in trees or in burrows. | Pés e pernas A estrutura dos pés e pernas variam grandemente entre espécies de rãs, dependendo em parte de onde eles vivem primariamente, se no solo, água, árvores ou em tocas. |
| This does not belong to the above classification, although it would likely be either a type 2 or type 4 driver (depending on whether the database itself is implemented in Java or not). | Esta ponte é normalmente usada quando não há um driver puro Java (tipo 4) para determinado banco de dados, pois seu uso é desencorajado devido à dependência de plataforma. |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial? |
| I would change, depending on where I was ... | Em 1983, formou se em arte dramática pela Universidade de Boston. |
| Agave tequila grows differently depending on the region. | Agave tequilana cresce diferentemente dependendo da região. |
| whether | sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ? |
| The information presented will vary depending on your setup. | A informação apresentada irá variar de acordo com a tua configuração. |
| Louis himself held reservations against depending on foreign assistance. | O próprio Luís realizou reservas contra dependência de ajuda externa. |
| Also as February is only 28 or 29 days depending on whether it is a leap year or not, the first of March was also made a state rest day, although not every enterprise conformed to this. | Fevereiro continuou a ter 28 ou 29 dias em função do ano bissexto e o primeiro de Março passou a ser outro dia oficial de descanso, embora nem todos locais de trabalho o adotassem. |
| Economic institutions can have different effects, depending on their quality. | As instituições económicas podem ter efeitos diferentes, dependendo da sua qualidade. |
| The chameleon changes color depending on where it finds itself. | O camaleão muda de cor dependendo de onde se encontre. |
| This entitlement can take different forms, depending on the culture. | Este direito pode assumir diferentes formas, dependendo da cultura. |
| The needles persist for 1.5 40 years, depending on species. | As agulhas persistem durante 18 meses a 40 anos, dependendo das espécies. |
| Techniques vary depending on the practical or artistic results desired. | As técnicas variam dependendo da prática ou dos resultados desejados. |
| All practices vary depending upon the school and the teacher. | Ou seja, visa se o equilíbrio entre prática e teoria. |
| Depending on the substratum and climate, different seres are found. | Cada ecossistema apresenta diferentes padrões de clima e substrato. |
| Identical stimuli trigger different actions depending on the current state. | O mesmo estímulo desencadeia ações diferentes, dependendo do estado atual. |
| Depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable. | Dependendo da sua situação individual, pode ser preferível uma transfusão sanguínea. |
| They actually become more risky depending on how the experimenters started. | Eles realmente assumem mais riscos dependendo de como os experimentadores começam. |
| Depending on the requirements of the organization, this process varies widely. | Dependendo das necessidades da organização, este processo varia amplamente. |
| The real problem is not whether machines think but whether men do. | O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam. |
| Depending on the type of instrument and whether the MFI interest rate refers to outstanding amounts or to new business , the statistics shall provide a breakdown by original maturity , period of notice , or initial period of fixation of the rate . | Dependendo do tipo de instrumento , e de a taxa de juro aplicada pelo sector das IFM se referir a stocks ou a novas operações , as estatísticas devem fornecer uma desagregação por prazos de vencimento inicial , por prazos de pré aviso ou por fixação inicial da taxa . |
| It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text. | Não importa se é um poema ou um texto matemático. |
| And depending on which one weighs which amount, they'll fall different directions. | E dependendo de qual delas tem qual desses pesos, elas cairão em direções diferentes. |
| So depending on where it looks, it flips between the two possibilities. | Então dependendo de como você olha, ele muda entre as duas possibilidades. |
Related searches : Depending Upon Whether - Depending On Whether - Whether Whether - Make Depending - Largely Depending - Time Depending - Without Depending - Heavily Depending - Self Depending - Not Depending - Highly Depending
