Translation of "deputising for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deputising for - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

DEPUTISING	AS SUBSTITUIÇÕES
Mr President, I am deputising for Mr Mauro, the author of the resolution.	Senhor Presidente, estou a substituir o senhor deputado Mauro, autor da resolução.
Mr President, I am deputising for the draftsman, Mr Wynn, who has unfortunately been delayed.	Senhor Presidente, intervenho em substituição do relator, o senhor deputado Wynn, que infelizmente se atrasou.
Yet deputising is one of the classic opportunities women have for obtaining any kind of representation when it comes to this type of work.	Esta é, de resto, uma das possibilidades clássicas de as mulheres conseguirem alguma vez uma representação, neste tipo de trabalho.
Mr President, I am undeservedly deputising for Mr Nisticò, the rapporteur, who is unable to be here, and I assure Commissioner Liikanen that I will pass on his thanks and compliments.	. (IT) Senhor Presidente, sou um humilde substituto do relator, o colega Nisticò, que não pode estar presente, e asseguro ao senhor Comissário Liikanen que transmitirei ao colega os seus agradecimentos e as suas felicitações.
On request, however, priority may be given to the rapporteur of the committee responsible and to the chairmen of political groups who wish to speak on behalf of their groups, or to speakers deputising for them.	A seu pedido, poderá ser dada prioridade, no uso da palavra, ao relator da comissão competente e aos presidentes dos grupos políticos quando se exprimam em nome do seu grupo, ou aos oradores que os substituam.
Priority, may be given, however, to the rapporteur of the commission concerned, to the chairmen of political groups and national delegations wishing to speak on behalf of their group or delegation, or to speakers deputising for them.	A seu pedido, poderá ser dada prioridade, no uso da palavra, ao relator da comissão competente e aos presidentes dos grupos políticos e delegações nacionais, quando se exprimam em nome respectivamente do seu grupo ou delegação, ou aos oradores que os substituam.
, deputising for the rapporteur. (ES) Madam President, Mr Ribeiro e Castro has been accused of involvement in a crime of slander, a crime punishable under the Portuguese Penal Code of 1982 and under Law No 58 of 1990.	Senhora Presidente, o senhor deputado Ribeiro e Castro foi acusado de cumplicidade num crime de difamação, crime punido pelo Código Penal português de 1982 e pela Lei nº 58 de 1990.
, deputising for the rapporteur. (ES) Mr President, I should like to begin by praising the fine work done by my colleague, Salvador Garriga Polledo, in the report he is presenting on own resources, a subject he has been following very closely for some time.	Senhor Presidente, quero começar enaltecendo o bom trabalho que o meu colega, Salvador Garriga Polledo, realizou com o seu relatório sobre os recursos próprios, tema que tem acompanhado há já algum tempo de muito perto.
, deputising for the draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market. (DE) Mr President, first may I say that I am delighted at this decision although, in this case, I am the one to suffer from this decision.	Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de dizer que me congratulo com esta decisão, embora, neste caso, seja prejudicado por ela.
Pharmaceutical Form Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion	pó para concentrado para solução para perfusão pó para concentrado para solução para perfusão pó para concentrado para solução para perfusão pó para concentrado para solução para perfusão pó para concentrado para solução para perfusão
For, for, for	Para, para, para
Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion	20 mg ml
Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion	Concentrado para solução para perfusão
Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use	Pó para concentrado para Intravenosa solução para perfusão
For better, for worse. For richer, for poorer.	Para o melhor e para o pior Na riqueza e na pobreza .
Pharmaceutical form Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion	Forma Farmacêutica Concentrado para solução para perfusão
For the Association Council, For the CA Party, For Costa Rica For El Salvador For Guatemala For Honduras For Nicaragua For Panamá For the EU Party,	Membros do painel propostos pela Costa Rica
Pharmaceutical Form Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion	Forma Farmacêutica Pó para concentrado para solução para perfusão
Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection	Cartucho (vidro) numa caneta pré carregada (FlexPen)
Carton for vial for 200 mg powder for concentrate for solution for infusion	Embalagem de cartão para frasco para injetáveis com 200 mg de pó para concentrado para solução para perfusão
Solvent for powder for solution for injection for GONAL f Water for injections	Solvente para pó para solução injetável para GONAL f Água para preparações injetáveis
8 for the Czech Republic , 29 for Estonia , CY for Cyprus , 32 for Latvia , 36 for Lithuania , 7 for Hungary , MT for Malta , 20 for Poland , 26 for Slovenia , 27 for Slovakia .	8 para a República Checa , 29 para a Estónia , CY para Chipre , 32 para a Letónia , 36 para a Lituânia , 7 para a Hungria , MT para Malta , 20 para a Polónia , 26 para a Eslovénia , 27 para a Eslováquia .
8 for the Czech Republic, , 29 for Estonia, , 49 for Cyprus, 32 for Latvia, 36 for Lithuania, , 7 for Hungary, 50 for Malta, , 20 for Poland, , 26 for Slovenia, 27 for Slovakia .	8 para a República Checa, 29 para a Estónia, 49 para Chipre, 32 para a Letónia, 36 para a Lituânia, 7 para a Hungria, 50 para Malta, 20 para a Polónia, 26 para a Eslovénia, 27 para a Eslováquia .
Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection	Suspensão injectável
for for	Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
For Christmas, for Easter, for Carnival.	Pelo Natal, pela Páscoa, pelo Carnaval.
Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion	Concentrado para solução para perfusão
Powder for solution for injection Powder for solution for injection	Pó para solução para injecção Intramuscular
Powder for solution for injection Powder for solution for injection	Pó para solução injectável
Powder for concentrate for solution for infusion (powder for concentrate).	Pó para concentrado para solução para perfusão (pó para concentrado).
Powder for concentrate for solution for infusion (powder for infusion).	Pó para concentrado para solução para perfusão (pó para perfusão).
(DA) for Danish, (DE) for German, (GR) for Greek, (FR) for French, (IT) for Italian , (NL) for Dutch, and (PT) for Portuguese.	Os textos originais destas intervenções constam da edição publicada nas línguas em que as intervenções foram proferidas.
For the Association Council, For the CA Party, For Costa Rica For El Salvador Por Guatemala For Honduras For Nicaragua For Panamá For the EU Party,	Artigo 1.o
For the Association Council, For the CA Party, For Costa Rica For El Salvador Por Guatemala For Honduras For Nicaragua For Panamá For the EU Party,	DISPOSIÇÕES GERAIS
For the Association Council, For the CA Party, For Costa Rica For El Salvador Por Guatemala For Honduras For Nicaragua For Panamá For the EU Party,	Peritos em direito do ambiente, comércio internacional ou resolução de litígios decorrentes de acordos internacionais
For the Association Council, For the CA Party, For Costa Rica For El Salvador Por Guatemala For Honduras For Nicaragua For Panamá For the EU Party,	ANEXO XVIII
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.	Mandei, pois, chamar Eliézer, Ariel, Semaías, Elnatã, Jaribe, Elnatã, Natã, Zacarias e Mesulão, os chefes, como também, Joiaribe e Elnatã, que eram mestres.
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.	Mandei, pois, chamar Eliézer, Ariel, Semaías, Elnatã, Jaribe, Elnatã, Natã, Zacarias e Mesulão, os chefes, como também, Joiaribe e Elnatã, que eram mestres.
Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion	Frasco para injectáveis (vidro)
Solvent for concentrate for solution for infusion for ECALTA Intravenous use	Solvente para concentrado para solução para perfusão para ECALTA Via intravenosa
For instance, stands for , while stands for .	Por exemplo 1,00794(7) indica 0,00007.
Powder for concentrate for solution for infusion	Pó para concentrado para solução para perfusão
Solvent for concentrate for solution for infusion	Solvente para concentrado para solução para perfusão
Powder for concentrate for solution for infusion	Pó para concentrado Via intravenosa Frasco para injectáveis para solução para (vidro) perfusão

Exibir esta página em português