Translation of "derive substantial benefits" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Benefits - translation :

Benefícios

Derive - translation :

Derivar

Derive substantial benefits - translation :

Benefícios substanciais da deriva

Substantial - translation :

Substancial

Keywords : Benefícios Beneficia Regalias Coloridos Vantagens Derivam Obtêm Deriva Satisfação Benefícios Substancial Substanciais Significativo Considerável Significativa

Examples (External sources, not reviewed)

Substantial benefits in kind	Prestações em espécie de grande importância
They derive a variety of benefits and drinks from them.	E deles obtêm proveitos (outros) e bebidas (leite).
Participants are social actors that make contributions to and derive benefits from the organization.	Os participantes são atores sociais que fazem contribuições e obter benefícios da organização.
The approach recommended would provide substantial benefits to consumers.	A abordagem recomendada traria significativos benefícios aos consumidores.
The substantial benefits are considered worth the initial investment costs .	Considera se que os benefícios substanciais previstos compensam os custos de investimento iniciais .
He has created cattle for you from them you derive food and clothing and numerous other benefits	E criou o gado, do qual obtendes vestimentas, alimento e outros benefícios.
The benefits from PIP should derive from cultural and organisational change and increased investment in capital and staff.	Os benefícios do PIP devem resultar de uma mudança de mentalidade e a nível da organização, bem como de um maior investimento em capital e recursos humanos.
The Commission believes that substantial long term benefits will flow from that objective.	A Comissão está convencida que desse objectivo resultarão benefícios substanciais a longo prazo.
However, there may be substantial additional benefits from creating R TD capacity within these regions.	No entanto, pode haver benefícios adicionais substanciais em resultado da criação de capacidade de IDT nessas regiões.
The greater the consideration that the Union gives to these countries, the greater the benefits it might derive from relations too.	É preciso ter isso em conta. Quanto mais importância a União der a estes países, mais beneficiará com a sua relação com os mesmos.
And cattle He has created for you (men) from them ye derive warmth, and numerous benefits, and of their (meat) ye eat.	E criou o gado, do qual obtendes vestimentas, alimento e outros benefícios.
We want an environment in which air carriers can fairly compete with substantial benefits for consumers.	Acho que o actual limite máximo devia ser aumentado para 50 hectares para permitir que mais agricultores sejam abrangidos por ele.
And just to remind you, actors and participants are the, the, the individuals that make contributions to and derive benefits from the organization.	E só para lembrar, atores e participantes são os, os, os indivíduos que fazem contribuições e derivar benefícios da organização.
The first step of this analysis implies an evaluation of the possible benefits that could derive from the implementation of the notified measure.	A primeira etapa desta análise implica uma avaliação dos eventuais benefícios que poderiam resultar da aplicação da medida notificada.
they derive from	forem provenientes de
These changes are needed to move towards a more integrated payments market , which will bring substantial economic benefits .	Estas alterações são necessárias para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado , que trará benefícios económicos consideráveis .
SEPA is needed to move towards a more integrated payments market in Europe , which will bring substantial economic benefits .	A implementação da SEPA é necessária para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado na Europa , que trará benefícios económicos consideráveis .
It must not derive from	Não devem ser provenientes de
These changes are needed to move towards a more integrated payment market , which will bring with it substantial economic benefits .	As alterações são necessárias para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado , que trará benefícios económicos consideráveis .
If substantial clinical benefits are not seen within 3 weeks of the initiation of the treatment, Tasmar should be discontinued.	Se não forem observados benefícios clínicos substanciais nas 3 semanas seguintes ao início do tratamento, Tasmar deve ser suspenso.
It will provide substantial advantages for consumers and reduce the drive towards greater intensity with important benefits to the environment.	Temos de começar a controlar a produção para assegurarmos que não mais teremos stocks exce
On the whole, the House has accepted that the benefits of the Uruguay Round being successfully concluded are very substantial.	Uma crise, é um fenómeno acidental, depois do qual voltamos ao estado anterior. Nós nunca voltaremos ao estado anterior.
Or that thousands of young Moroccans study at Spanish or French universities. Or that Morocco benefits from substantial European aid.	Se, por um lado, a Europa é o primeiro investidor em Marrocos, aliás, o primeiro, o segundo e o terceiro, por outro, há milhares de jovens marroquinos que estudam nas universidades espanholas ou francesas, e Marrocos recebe importantes ajudas europeias, sendo, além disso, abrangido pela nossa política mediterrânica.
His efforts to secure greater powers for the European Parliament gave us a position from which today we still derive daily benefits and influence in our work.	Os seus esforços para obter mais poderes para o Parlamento Europeu conferiram nos um estatuto, do qual ainda hoje retiramos diariamente benefícios e capacidade de intervenção no nosso trabalho.
SEPA is needed to move towards a more integrated payments market in Europe , which will bring substantial economic benefits to society .	A SEPA é necessária para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado na Europa , que trará benefícios económicos consideráveis à sociedade .
SEPA is needed to move towards a more integrated payment market in Europe , which will bring substantial economic benefits for society .	A SEPA é necessária para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado na Europa , que trará benefícios económicos consideráveis para a sociedade .
It was because the extension of the single market to EFTA will bring the Community substantial political, economic and practical benefits.	Porque o alargamento do mercado único aos países da AECL trará à Comunidade consideráveis benefícios políticos, eco nómicos e práticos.
The environmental benefits may derive from indirect effects on supply and demand for waste paper that affect all users and providers of waste paper concerned, not only SEL.	As vantagens ambientais poderão decorrer de efeitos indirectos na procura e na oferta de resíduos de papel, que afectam o conjunto dos utilizadores e dos fornecedores destes produtos, e não apenas a SEL.
There is much evidence, including the Gyllenhammar report, supporting the benefits of a unified financial market and showing that the integration of the financial services market in Europe would bring substantial economic benefits.	Há muitos indícios, incluindo o relatório Gyllenhammar, que comprovam os benefícios de um mercado financeiro unificado e que mostram que a integração do mercado dos serviços financeiros na Europa traria vantagens económicas substanciais.
These benefits were also accompanied by a substantial reduction (85.4 ) in the number of patients who would require other diagnostic imaging procedures.	Estes efeitos benéficos acompanharam se também de uma redução substancial (85. 4 ) do número de doentes que necessitaram de outros exames imagiológicos de diagnóstico.
These benefits were also accompanied by a substantial reduction (85.4 ) in the number of patients who would require other diagnostic imaging procedures.	Estes efeitos benéficos acompanharam se também de uma redução substancial (85.4 ) do número de doentes que necessitaram de outros exames imagiológicos de diagnóstico.
Frankly, unless the highspeed links reach the peripheral areas, the benefits that will derive will go to those regions that are already well situated geographically and already well off.	Considero com toda a franqueza que os benefícios que advirão das redes de alta velocidade serão notados apenas nas regiões que estão já geograficamente bem situadas e bem servidas, a menos que as referidas redes sejam ligadas às regiões periféricas.
In both countries export growth has helped the economy out of recession after substantial depreciations of the exchange rate . Substantial public deficits emerged in both countries as a consequence of unemployment benefits acting as automatic stabilisers .	Verificaram se nos dois países défices públicos substanciais em consequencia dos subsídios de desemprego que actuaram como estabilizadores automáticos .
And what are the benefits to the consumer which the Commission believes derive from its not being possible to introduce rules to control supply in the light of actual needs?	Quais são as empresas em questão e qual o seu número? Como pensa a Comissão fazer face às consequências que esta decisão terá no conjunto da economia grega?
You can derive many ideas from that.	Você pode derivar muitas ideias a partir disto.
I derive no particular pleasure from that.	Não fico particularmente satisfeito com isso.
Europe will derive its strength from economic,	A Europa tirará a sua força da complementaridade económica, social e cultural, e não da uniformização a que pode conduzir o excesso de regulamentação centralizada que já des viou tantos cidadãos da Europa.
If substantial clinical benefits are not seen within 3 weeks of the initiation of the treatment (regardless of dose) Tasmar should be discontinued.	Se não forem observados benefícios clínicos substanciais nas 3 semanas seguintes ao início do tratamento (independentemente da dose), Tasmar deve ser suspenso.
If substantial clinical benefits are not seen within 3 weeks of the initiation of the treatment (regardless of dose) Tasmar should be discontinued.	Se não forem observados benefícios clínicos substanciais nas 3 semanas seguintes ao início dotratamento (independentemente da dose), Tasmar deve ser suspenso.
Tasmar should be discontinued if substantial clinical benefits are not seen within 3 weeks of the initiation of the treatment regardless of dose.	Tasmar deve ser suspenso se não forem observados benefícios clínicos substanciais nas 3 semanas seguintes ao início do tratamento, independentemente da dose.
, and in written contributions17 are that smart card and optical card technology could offer substantial potential benefits if applied to the transit systems.	Os pareceres fornecidos à Comissão de Inquérito por um determinado número de peritos, quer perante a Comissão de Inquérito16, quer sob a forma de contribuições escritas17indicam que a tecnologia dos cartões inteligentes e dos cartões de leitura óptica poderá oferecer beneficios potenciais substanciais se aplicada ao regime de trânsito.
for projects which involve restructuring operations in the framework of privatisation or for projects with substantial and clearly demonstrable social or environmental benefits.	Para projectos que impliquem operações de reestruturação no âmbito de um processo de privatização ou projectos que apresentem benefícios sociais ou ambientais significativos e claramente demonstráveis.
If then we compare them to the benefits we will derive as a result of this directive in terms of improved health, they will be worth many times the costs incurred.	Se depois compararmos os custos com os benefícios que é possível alcançar graças a esta directiva por via da melhoria da situação da saúde, estes são muitas vezes maiores do que aqueles.
While Denmark benefits from a rapidly expanding private pension sector , unfunded social security pensions remain substantial and public sector pension expenditure is projected to increase in terms of GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged .	Apesar da Dinamarca beneficiar de um sector privado de pensões em rápida expansão , as pensões da segurança social não capitalizadas são ainda substanciais e a despesa pública com pensões deverá aumentar em relação ao PIB , nomeadamente se as políticas de benefícios permanecerem inalteradas .
This is a logical extension to the introduction of the euro and will produce substantial benefits through a more competitive and efficient payments market .	Trata se de uma evolução lógica , no seguimento da introdução do euro , que trará benefícios substanciais ao gerar um mercado de pagamentos mais competitivo e eficiente .

Exibir esta página em português