Translation of "substantial benefits" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Benefits - translation :

Substantial - translation :

Substantial benefits - translation :

Keywords : Benefícios Beneficia Regalias Coloridos Vantagens Substancial Substanciais Significativo Considerável Significativa

Examples (External sources, not reviewed)

Substantial benefits in kind	Prestações em espécie de grande importância
The approach recommended would provide substantial benefits to consumers.	A abordagem recomendada traria significativos benefícios aos consumidores.
The substantial benefits are considered worth the initial investment costs .	Considera se que os benefícios substanciais previstos compensam os custos de investimento iniciais .
The Commission believes that substantial long term benefits will flow from that objective.	A Comissão está convencida que desse objectivo resultarão benefícios substanciais a longo prazo.
However, there may be substantial additional benefits from creating R TD capacity within these regions.	No entanto, pode haver benefícios adicionais substanciais em resultado da criação de capacidade de IDT nessas regiões.
We want an environment in which air carriers can fairly compete with substantial benefits for consumers.	Acho que o actual limite máximo devia ser aumentado para 50 hectares para permitir que mais agricultores sejam abrangidos por ele.
These changes are needed to move towards a more integrated payments market , which will bring substantial economic benefits .	Estas alterações são necessárias para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado , que trará benefícios económicos consideráveis .
SEPA is needed to move towards a more integrated payments market in Europe , which will bring substantial economic benefits .	A implementação da SEPA é necessária para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado na Europa , que trará benefícios económicos consideráveis .
These changes are needed to move towards a more integrated payment market , which will bring with it substantial economic benefits .	As alterações são necessárias para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado , que trará benefícios económicos consideráveis .
If substantial clinical benefits are not seen within 3 weeks of the initiation of the treatment, Tasmar should be discontinued.	Se não forem observados benefícios clínicos substanciais nas 3 semanas seguintes ao início do tratamento, Tasmar deve ser suspenso.
It will provide substantial advantages for consumers and reduce the drive towards greater intensity with important benefits to the environment.	Temos de começar a controlar a produção para assegurarmos que não mais teremos stocks exce
On the whole, the House has accepted that the benefits of the Uruguay Round being successfully concluded are very substantial.	Uma crise, é um fenómeno acidental, depois do qual voltamos ao estado anterior. Nós nunca voltaremos ao estado anterior.
Or that thousands of young Moroccans study at Spanish or French universities. Or that Morocco benefits from substantial European aid.	Se, por um lado, a Europa é o primeiro investidor em Marrocos, aliás, o primeiro, o segundo e o terceiro, por outro, há milhares de jovens marroquinos que estudam nas universidades espanholas ou francesas, e Marrocos recebe importantes ajudas europeias, sendo, além disso, abrangido pela nossa política mediterrânica.
SEPA is needed to move towards a more integrated payments market in Europe , which will bring substantial economic benefits to society .	A SEPA é necessária para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado na Europa , que trará benefícios económicos consideráveis à sociedade .
SEPA is needed to move towards a more integrated payment market in Europe , which will bring substantial economic benefits for society .	A SEPA é necessária para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado na Europa , que trará benefícios económicos consideráveis para a sociedade .
It was because the extension of the single market to EFTA will bring the Community substantial political, economic and practical benefits.	Porque o alargamento do mercado único aos países da AECL trará à Comunidade consideráveis benefícios políticos, eco nómicos e práticos.
There is much evidence, including the Gyllenhammar report, supporting the benefits of a unified financial market and showing that the integration of the financial services market in Europe would bring substantial economic benefits.	Há muitos indícios, incluindo o relatório Gyllenhammar, que comprovam os benefícios de um mercado financeiro unificado e que mostram que a integração do mercado dos serviços financeiros na Europa traria vantagens económicas substanciais.
These benefits were also accompanied by a substantial reduction (85.4 ) in the number of patients who would require other diagnostic imaging procedures.	Estes efeitos benéficos acompanharam se também de uma redução substancial (85. 4 ) do número de doentes que necessitaram de outros exames imagiológicos de diagnóstico.
These benefits were also accompanied by a substantial reduction (85.4 ) in the number of patients who would require other diagnostic imaging procedures.	Estes efeitos benéficos acompanharam se também de uma redução substancial (85.4 ) do número de doentes que necessitaram de outros exames imagiológicos de diagnóstico.
In both countries export growth has helped the economy out of recession after substantial depreciations of the exchange rate . Substantial public deficits emerged in both countries as a consequence of unemployment benefits acting as automatic stabilisers .	Verificaram se nos dois países défices públicos substanciais em consequencia dos subsídios de desemprego que actuaram como estabilizadores automáticos .
If substantial clinical benefits are not seen within 3 weeks of the initiation of the treatment (regardless of dose) Tasmar should be discontinued.	Se não forem observados benefícios clínicos substanciais nas 3 semanas seguintes ao início do tratamento (independentemente da dose), Tasmar deve ser suspenso.
If substantial clinical benefits are not seen within 3 weeks of the initiation of the treatment (regardless of dose) Tasmar should be discontinued.	Se não forem observados benefícios clínicos substanciais nas 3 semanas seguintes ao início dotratamento (independentemente da dose), Tasmar deve ser suspenso.
Tasmar should be discontinued if substantial clinical benefits are not seen within 3 weeks of the initiation of the treatment regardless of dose.	Tasmar deve ser suspenso se não forem observados benefícios clínicos substanciais nas 3 semanas seguintes ao início do tratamento, independentemente da dose.
, and in written contributions17 are that smart card and optical card technology could offer substantial potential benefits if applied to the transit systems.	Os pareceres fornecidos à Comissão de Inquérito por um determinado número de peritos, quer perante a Comissão de Inquérito16, quer sob a forma de contribuições escritas17indicam que a tecnologia dos cartões inteligentes e dos cartões de leitura óptica poderá oferecer beneficios potenciais substanciais se aplicada ao regime de trânsito.
for projects which involve restructuring operations in the framework of privatisation or for projects with substantial and clearly demonstrable social or environmental benefits.	Para projectos que impliquem operações de reestruturação no âmbito de um processo de privatização ou projectos que apresentem benefícios sociais ou ambientais significativos e claramente demonstráveis.
While Denmark benefits from a rapidly expanding private pension sector , unfunded social security pensions remain substantial and public sector pension expenditure is projected to increase in terms of GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged .	Apesar da Dinamarca beneficiar de um sector privado de pensões em rápida expansão , as pensões da segurança social não capitalizadas são ainda substanciais e a despesa pública com pensões deverá aumentar em relação ao PIB , nomeadamente se as políticas de benefícios permanecerem inalteradas .
This is a logical extension to the introduction of the euro and will produce substantial benefits through a more competitive and efficient payments market .	Trata se de uma evolução lógica , no seguimento da introdução do euro , que trará benefícios substanciais ao gerar um mercado de pagamentos mais competitivo e eficiente .
This is a logical extension to the introduction of the euro and will produce substantial benefits through a more competitive and efficient payments market.	Trata se de uma evolução lógica, no seguimento da introdução do euro, que trará benefícios substanciais ao gerar um mercado de pagamentos mais competitivo e eficiente.
There are, however, substantial differences between one type of packaging material and another, both as regards the environmental benefits and also the cost of recycling.	Existem, no entanto, diferenças substanciais entre os materiais de embalagem, tanto no que se refere aos benefícios para o ambiente como nos custos da reciclagem.
While there is a consensus that liberalisation has the potential to bring substantial benefits to a country , the management and sequencing of liberalisation are delicate issues .	Apesar de haver um consenso que a liberalização tem o potencial de trazer benefícios substanciais para um país , a gestão e a sequência da liberalização são questões delicadas . A esse respeito , um quadro macroeconómico sólido , incluindo
Conforming with the criteria referred to in this decision, projects to be eligible for Community financial assistance must produce substantial socio economic benefits to the Community.	De acordo com os critérios mencionados nesta decisão, os projectos elegíveis para ajuda financeira comunitária devem trazer à Comunidade benefícios socioeconómicos substanciais.
Substantial improvement	Melhoria substancial
Could the President in Office agree that there can be substantial benefits for the environment, human health, developing countries and European science and business from GMO crops?	Penso que é necessário avaliarmos simultaneamente o alcance e as limitações de todo o progresso científico.
Stressing the benefits of a surplus position in public finances and of a substantial further reduction in the debt ratio is indeed appropriate in the case of Denmark .	Justifica se de facto , no caso da Dinamarca , que seja salientada a importância dos benefícios de uma posição excedentária das finanças públicas e de uma nova redução substancial do rácio da dívida .
Those findings and others have contributed to a broad consensus among economists that trade confers very substantial net benefits, and that government restrictions upon trade are generally damaging.	Essas descobertas e outras contribuíram para um consenso amplo entre os economistas de que o comércio fornece benefícios líquidos substanciais, e de que as restrições do governo ao comércio são geralmente prejudiciais.
However, as far as the crossing of the Community's internal frontiers is concerned, substantial changes bringing benefits to travellers will be introduced in the course of the year.	Todavia, no que se refere à transposição de fronteiras internas da Comunidade, produzir se ão. durante o ano, alterações notáveis que beneficiarão os viajantes.
Old age benefits, and Survivors benefits	Prestações de velhice e prestações de sobrevivência
substantial increases in	substanciais da exposição à
family benefits and other non contributory benefits	Prestações familiares e outras prestações não contributivas
Secondly, we were aware that a successful round could bring substantial growth, substantial increase in trade elsewhere and substantial savings for consumers.	Gostaria de pedir ao senhor comissário a garantia de que, ao pôr em prática o seu pacote de medidas, este não vá entrar em conflito com a aplica ção do princípio da coesão económica e social, mas que antes contribua, sim, para a sua concretização. zação.
Benefits	Benefícios
Benefits	Prestações
Although the data in adults are limited, there is substantial clinical experience of asparaginase medicines in adults, and the benefits of Spectrila in adults can be expected to be similar.	Apesar de os dados em adultos serem limitados, existe experiência clínica substancial com asparaginase em adultos, e é expectável que os benefícios do Spectrila em adultos sejam semelhantes.
Conversion of invalidity benefits into old age benefits	Conversão das prestações por invalidez em prestações por velhice
Invalidity, and old age benefits, and survivors benefits	Prestações de invalidez, velhice e sobrevivência

Exibir esta página em português